Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنني نسيان تلك الليلة الثلجية عندما صدمت راسها بوسط المدينة
Bulgarian[bg]
Няма да забравя снежната нощ, когато удари главата си в градския площад.
Czech[cs]
Nezapomenu na ten večer, kdy se na náměstí uhodila do hlavy.
Danish[da]
Jeg glemmer aldrig den aften, hvor hun slog hovedet på torvet.
German[de]
Niemals vergesse ich, als sie mit dem Kopf auf den Marktplatz schlug.
English[en]
I shall never forget that snowy night... when she hit her head in the town square.
Spanish[es]
Nunca olvidaré esa noche que se golpeó la cabeza en la Plaza.
Estonian[et]
Ma ei unusta kunagi seda lumist õhtut, kui ta linnaväljakul oma pea ära lõi.
Persian[fa]
من هرگز اون شب برفي رو فراموش نمي کنم وقتي سرش رو به چهارچوب شهر کوبوند
Finnish[fi]
Muistan aina lumisen yön, kun hän löi päänsä torilla.
French[fr]
Je n'oublierai jamais le soir où elle s'est cogné la tête.
Croatian[hr]
Ne mogu zaboraviti noć kada je udarila glavom na trgu.
Hungarian[hu]
Sosem feledem az estét, amikor beverte a fejét.
Indonesian[id]
Aku takkan lupa malam bersalju itu saat kepalanya terbentur di alun - alun.
Italian[it]
Non scorderò mai la sera nevosa in cui batté il capo.
Korean[ko]
눈 오던 그 밤, 언니가 광장에서 머릴 다쳤을 때...
Malay[ms]
Saya tidak akan lupa bahawa malam yang bersalji apabila dia terhantuk kepalanya di pekan.
Norwegian[nb]
Jeg glemmer aldri den snøfylte kvelden hun slo hodet på bytorget.
Dutch[nl]
Ik vergeet die besneeuwde avond nooit, toen ze op haar hoofd viel.
Polish[pl]
Tego wieczoru na rynku uderzyła się w głowę.
Portuguese[pt]
Nunca esquecerei a noite nevada em que ela bateu com a cabeça na praça.
Romanian[ro]
Nu voi uita niciodatã acea noapte cu zãpadã când s-a lovit la cap în piaþa oraoului.
Slovenian[sl]
Ne bom pozabila snežnega večera, ko se je na trgu udarila v glavo.
Serbian[sr]
Никада нећу заборавити да Снови Нигхт када је ударила главу на градском тргу.
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig den snöiga kvällen när hon slog i huvudet på torget.
Thai[th]
ข้าไม่มีวันลืมคืนหิมะตก เมื่อหัวเธอชนที่จัตุรัสเมือง
Turkish[tr]
Şehir meydanında kafasını çarptığı o günü asla unutmayacğaım.