Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да изчезне толкова бързо, колкото дойде
Czech[cs]
Může to zmizet tak rychle, jak to přišlo.
Greek[el]
Μπορεί να εξαφανιστεί όσο γρήγορα εμφανίστηκε.
English[en]
It can disappear as quickly as it came.
Spanish[es]
Puede desaparecer tan rápido como llegó.
Finnish[fi]
Se voi hävitä yhtä nopeasti kuin tulikin.
French[fr]
Ça peut disparaître aussi vite que c'est arrivé.
Hebrew[he]
זה יכול להיעלם באותה מהירות כפי שהגיע.
Hungarian[hu]
Könnyen jött, könnyen megy.
Italian[it]
Puo'scomparire cosi'come e'apparsa.
Dutch[nl]
Het kan net zo snel verdwijnen als het er gekomen is.
Polish[pl]
Może zniknąć tak szybko jak przyszło.
Portuguese[pt]
Ela pode desaparecer tão rápido quanto veio.
Romanian[ro]
Poate dispărea pe cât de repede a venit.
Russian[ru]
Оно может исчезнуть так же быстро как и появилось.
Serbian[sr]
Može da nestane brzo kao što se pojavilo.
Turkish[tr]
Para çok çabuk biter.