Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالت القاضي و الداني الأغتصاب و الطبيعة العنيفة لهذا الفعل تخلق تأثير مُتماثل يُأثر على أي شخص سبق و كان له علاقة بالمجني عليه
Bulgarian[bg]
Прекомерната жестокост и насилие може да създаде ефекта на кръговрата на водата. Това засяга всеки, който е бил каквито и да е отношения с жертвата.
Czech[cs]
Mimořádně násilný a znesvěcující povaha toho činu vytváří dominový efekt, který se dotýká všech, kteří měli nějaký vztah s přeživším.
Greek[el]
Η ανήλεη βία κι η βάναυση φύση της πράξης, δημιουργεί αυτό το κύμα εξάπλωσης, που επηρεάζει οποιονδήποτε είχε κάποια σχέση με τον επιζήσαντα.
English[en]
The extraordinarily violent and violating nature of the act creates this ripple effect that touches anyone who has had any relationship with the survivor.
Spanish[es]
La naturaleza extraordinariamente violenta y violentadora del acto crea un efecto expansivo que alcanza a cualquiera que tenga alguna relación con el superviviente.
Croatian[hr]
Iznimno nasilna i zlostavljajuća priroda čina stvara efekt pucanja koji dira svakog tko je ikad imao neki odnos sa preživjelim.
Hungarian[hu]
A szokatlan erőszak és a tett erőszakos természete hullámeffektust hoz létre, ami mindenkit elér, aki valamilyen kapcsolatban állt a túlélővel.
Italian[it]
La natura straordinariamente violenta e violante dell'atto crea un effetto a catena che tocca chiunque abbia avuto una relazione con il sopravvissuto.
Dutch[nl]
Het buitengewone geweld en gewelddadige karakter van deze daad creëert neveneffecten die invloed heeft op de relatie met de overlevende.
Polish[pl]
Niezwykła agresja ukryta w tym akcie tworzy efekt falowy, który dotyka każdego, kto był w związku z poszkodowanym.
Portuguese[pt]
A natureza extraordinariamente violenta e violadora do ato, cria esse efeito chicote que toca todos que se relacionam com o sobrevivente.
Romanian[ro]
Natura extraordinar de violenta a actului în sine creează o reacţie în lanţ ce afectează pe oricine are orice legătură cu supravieţuitorul.
Russian[ru]
Чрезмерная жестокость и насилие могут создать эффект кругов на воде, которые затрагивают всех, кто состоял в каких бы то ни было отношениях с жертвой.
Slovak[sk]
Mimoriadne násilná povaha aktu, vytvorí tento dominový efekt, ktorý sa dotýka každého, kto má nejaký vzťah s niekým, kto si to prežil.