Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تتحاشى التحدث عن ( مورين أوفليرتي ) منذ تقابلنا
Bulgarian[bg]
Избягваш да говориш за Морийн Офларити, откакто се срещнахме.
Czech[cs]
Od chvíle, kdy jsme se setkali, se bojíte o Maureen O'Flahertyové mluvit.
Greek[el]
Φοβόσουνα να μιλήσεις για την Μωρίν O'Φλάχερτι από τότε που γνωριστήκαμε.
English[en]
You've dreaded talking about Maureen O'Flaherty since we met.
Spanish[es]
No has hablado de Maureen O'Flaherty desde que nos conocimos.
Estonian[et]
Esimesest kohtumisest peale olete kartnud rääkida Maureen O'Flahertyist.
Finnish[fi]
Olet aikonut kertoa Maureen O'Flahertysta ensitapaamisestamme saakka.
French[fr]
Vous redoutez de parler de Maureen O'Flaherty depuis le début.
Hebrew[he]
חששת לשוחח על מורין או'פלרטי מאז שנפגשנו.
Croatian[hr]
Strahovao si od razgovora o Maureen O'Flaherty otpočetka.
Hungarian[hu]
Kezdettől retteg attól, hogy Maureenról beszéljen.
Icelandic[is]
Þú hefur forðast það að ræða um Maureen O'Flaherty síðan við hittumst fyrst.
Dutch[nl]
Sinds we zijn begonnen was je doodsbang om over Maureen O'Flaherty te praten.
Polish[pl]
Od samego początku obawiałeś się tematu Maureen O'Flaherty.
Portuguese[pt]
Você morre de medo de falar sobre a Maureen O'Flaherty desde que nos conhecemos.
Romanian[ro]
Ai evitat sa vorbim despre Maureen O'Flaherty de cand ne-am intalnit.
Russian[ru]
Ты очень боишься разговора о Морин О'Флэерти.
Slovenian[sl]
Zavlačuješ o Maureen O'Flaherty od trenutka, ko sva se spoznala.
Albanian[sq]
Ti ke evituar të flasësh për Maureen O'Flaherty që kur u takuam.
Swedish[sv]
Du har inte velat prata om Maureen O'Flaherty sen vi möttes.
Turkish[tr]
Tanıştığımızdan beri Maureen O'Flaherty'den bahsetmekten çok korkuyorsun.