Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أرقد في غرفة النوم أولاً لمعرفة كيف يبدو النوم فيها
Bulgarian[bg]
Трябва да легна на спалнята... преди да знам какво е да спиш на нея.
Czech[cs]
Musím si vždy lehnout, abych poznala, jestli mi to tu bude vyhovovat.
Danish[da]
Jeg lægger mig altid i soveværelset.
Greek[el]
Πρέπει να ξαπλώσω σε μια κρεββατοκάμαρα... για να ξέρω πώς είναι να κοιμάται κανείς εδώ.
English[en]
I have to lie down in a bedroom before I know what it's like to sleep in it.
Spanish[es]
Debo recostarme en la habitación para saber cómo es dormir en ella.
Estonian[et]
Pean magamistoas pikali heitma, et teada, kuidas siin magada on
Basque[eu]
Logelan etzan beharra dut nola lo egiten den jakiteko.
Finnish[fi]
Minun on aina kokeiltava makuuhuonetta ennen päätöksen tekemistä.
Croatian[hr]
Moram leći u spavaćoj sobi prije nego što sam znao kako je to spavati u njoj.
Italian[it]
Devo stendermi in camera da letto per sapere com'e'dormirci.
Dutch[nl]
maar ik moet eerst liggen in een kamer... voordat ik weet of ik erin kan slapen.
Polish[pl]
Muszę położyć się w sypialni Zanim ja wiem, jak to jest spać w nim.
Portuguese[pt]
Preciso de me deitar num quarto para saber como é dormir lá.
Romanian[ro]
Trebuie să mă întind într-un dormitor înainte de a-mi da seama cum e să dormi în el.
Russian[ru]
Мне надо полежать в спальне чтобы я смогла понять, каково это, спать в ней.
Serbian[sr]
Moram da prilegnem u spavaćoj sobi da bih znala kakva je za spavanje.
Turkish[tr]
Uyumanın nasıl olduğunu anlamak için uzanmam lazım.