Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det samme siges om den dag, hvor der skal renses ud i vingården.
German[de]
So wird auch der Tag des Brennens beschrieben, wenn der Weingarten gereinigt wird.
English[en]
So it is said of the day of burning when the vineyard is cleansed.
Spanish[es]
Lo mismo se dice de la quema cuando se limpie la viña.
Finnish[fi]
Samaa sanotaan myös polttamisen päivästä, jolloin viinitarha puhdistetaan.
French[fr]
La même chose est dite du jour de l’embrasement quand la vigne sera purifiée.
Hungarian[hu]
Ez tehát az égetés napjáról szól, amikor a szőlőskert megtisztíttatik.
Italian[it]
Lo stesso viene detto del giorno ardente in cui la vigna sarà purificata.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor de dag van verbranding wanneer de wijngaard wordt gereinigd.
Portuguese[pt]
É o que ele diz do dia em que a vinha será purificada com fogo.
Russian[ru]
То же самое говорится о дне сожжения при очищении виноградника.
Samoan[sm]
Ma o loo faapea mai e uiga i le aso o le susunuina pe a faamamaina le tovine.
Swedish[sv]
Så är det sagt om den brinnande dag när vingården ska renas.
Ukrainian[uk]
Те саме говориться й про день спалення, коли буде очищено виноградник.