Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клаузата за забрана на конкурентна дейност е валидна, само ако и при условие че:
Czech[cs]
Konkurenční doložka platí pouze, jestliže
Danish[da]
En konkurrenceklausul er kun gyldig, hvis og i det omfang den
Greek[el]
Η υποχρέωση μη ανταγωνισμού είναι ισχυρά εάν και εφόσον
English[en]
A restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that:
Spanish[es]
Una cláusula de no competencia sólo será válida en el supuesto y en la medida en que:
Estonian[et]
Konkurentsipiirang kehtib ainult siis ja ulatuses, kui
Finnish[fi]
Kilpailunrajoitusehto on pätevä vain, jos ja siinä laajuudessa kuin:
French[fr]
Une clause de non-concurrence n'est valable que si et dans la mesure où:
Croatian[hr]
Klauzula zabrane konkurencije je valjana samo ako i u mjeri u kojoj:
Italian[it]
Un patto di non concorrenza è valido solo nella misura in cui:
Lithuanian[lt]
Prekybą ribojanti sąlyga galioja, jei ir tik tiek, kiek:
Latvian[lv]
Tirdzniecības ierobežojuma klauzula ir spēkā tikai tad, ja:
Maltese[mt]
Klawsola fuq ir-restrizzjoni tal-kummerċ għandha tkun valida biss u safejn:
Dutch[nl]
Een concurrentiebeding is alleen geldig indien en voor zover het:
Polish[pl]
Klauzula zakazu konkurencji jest ważna jedynie wtedy, gdy i o ile:
Portuguese[pt]
A cláusula de não concorrência só é válida se e na medida em que:
Slovak[sk]
Doložka o obmedzení obchodu platí však iba vtedy, ak:
Slovenian[sl]
Konkurenčna klavzula je veljavna samo, če in kolikor:
Swedish[sv]
En konkurrrensklausul skall gälla endast om och i den mån som