Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أخبرتك أن تقفز من قمرة قيادة الأنتربريس هل كنت ستفعلها ؟
Bulgarian[bg]
Ако ти бях казал да скочиш от мостика на " Ентърпрайз ", би ли го сторил?
Bosnian[bs]
Ako sam ti rekao da skakati most na poduzeća, bi li to učiniti?
Czech[cs]
Kdybych ti řekl, že máš skočit z můstku Enterprise, udělal bys to?
Danish[da]
Og hvis jeg bad dig kaste dig ud fra " Enterprise "?
German[de]
Wenn ich dir sagen würde, du sollst von der Brücke der Enterprise springen, würdest du das machen?
Greek[el]
Αν σου έλεγα να πηδήξεις από την γέφυρα του Εντερπράιζ, θα το έκανες;
English[en]
If I told you to jump off the bridge of the Enterprise, would you do it?
Spanish[es]
Si te digo que saltes del puente de mando del Enterprise, ¿lo harías?
Persian[fa]
اگر بهت مي گفتم که از پل سازمان خودت رو بندازي پايين هم اين کارو مي کردي ؟
Finnish[fi]
Hyppäisitkö Enterprisen komentosillalta jos kehottaisin?
French[fr]
Et si je vous disais de sauter du pont de l'Enterprise?
Hebrew[he]
לו הייתי אומר לך לקפוץ מגשר ה " אנטרפרייז ", היית עושה זאת?
Croatian[hr]
Kad bih ti rekao da skočiš sa mosta Enterprajza, bi li skočio?
Hungarian[hu]
Ha azt mondanám, hogy ugorj le az Enterprise hídjáról, megtennéd?
Italian[it]
Se ti avessi detto di buttarti dal ponte dell'Enterprise, lo avresti fatto?
Polish[pl]
Gdybym kazał ci skoczyć z mostku na Enterprise, to byś to zrobił?
Portuguese[pt]
Se te dissesse para saltar da ponte da Enterprise, será que o farias?
Slovenian[sl]
Če bi ti rekel, da skoči z mosta Enterprisea, bi to storil?
Serbian[sr]
Kad bih ti rekao da skočiš sa mosta Enterprajza, bi li skočio?
Swedish[sv]
Om jag sa åt dig att hoppa från kommandobryggan på Enterprise, skulle du göra det?
Thai[th]
ถ้าฉันบอกให้นายกระโดดลงจากห้องบัญชาการยาน Enterprise