Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Носители на записи за аудио-визуална, фотографска техника и машини за обработка на информацията
Czech[cs]
Nepovažují se za finanční transfery domácnostem a nepředstavují část disponibilního důchodu domácností.
Danish[da]
De registreres ikke som overførsler i kontanter til husholdningerne og medregnes ikke i husholdningernes disponible indkomst.
German[de]
Sie werden nicht als Barleistungen für die Haushalte behandelt und zählen nicht zum verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte.
Greek[el]
Δεν καταγράφονται ως μεταβιβάσεις μετρητών στα νοικοκυριά και δεν αποτελούν μέρος των διαθέσιμων εισοδημάτων των νοικοκυριών.
English[en]
They are not recorded as cash transfers to households and do not form part of households' disposable incomes.
Spanish[es]
No se registran como transferencia en efectivo a los hogares y no forman parte de las rentas disponibles de los hogares.
Estonian[et]
Neid ei dokumenteerita sularaha üleandmistena leibkondadele ja need ei moodusta osa leibkondadele kasutada jäävast sissetulekuosast.
Finnish[fi]
Kyseisiä määriä ei kirjata käteisvarojen siirtoina kotitalouksille, eikä niitä lueta kotitalouksien käytettävissä olevaksi tuloksi.
French[fr]
Ils ne sont pas comptabilisés comme transferts en espèces aux ménages et ne font donc pas partie du revenu disponible de ceux-ci.
Croatian[hr]
Oni se ne bilježe kao prijenosi gotovine kućanstvima i ne ubrajaju se u raspoloživi dohodak kućanstava.
Hungarian[hu]
Ezeket nem háztartások részére történő készpénzátutalásként tartják nyilván, és ezért nem képezik részét a háztartások rendelkezésére álló jövedelmének.
Italian[it]
Essi non sono contabilizzati come trasferimenti in denaro alle famiglie e non formano parte del reddito disponibile delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Jie nėra fiksuojami kaip grynųjų pervedimai namų ūkiams ir nesudaro namų ūkių disponuojamų pajamų dalies.
Latvian[lv]
Tos nereģistrē kā naudas pārvedumus mājsaimniecībām, un tie nav daļa no mājsaimniecību rīcībā esošajiem ienākumiem.
Maltese[mt]
Ma jkunux imniżżla bħala trasferimenti fi flus kontanti lill-familji u ma jiffurmawx parti mid-dħul disponibbli tal-familji.
Dutch[nl]
Ze worden niet geregistreerd als een overdracht in geld aan de huishoudens en maken geen deel uit van hun beschikbare inkomen.
Polish[pl]
Nie są one rejestrowane jako przekazy gotówkowe na rzecz gospodarstw domowych i nie stanowią części dostępnych dochodów gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Não são registados como transferências em dinheiro para as famílias e não constituem parte dos rendimentos disponíveis das famílias.
Romanian[ro]
Acestea nu sunt înregistrate ca transferuri monetare către gospodării și nu sunt parte a venitului disponibil al gospodăriilor.
Slovak[sk]
Nie sú zaznamenané ako prevody domácnostiam v hotovosti a netvoria časť disponibilných príjmov domácností.
Slovenian[sl]
Ne beležijo se kot gotovinski transferji gospodinjstvom in ne tvorijo del razpoložljivih prihodkov gospodinjstva.
Swedish[sv]
Dessa bokförs inte som transfereringar av kontanta medel till hushållen och ingår inte i hushållens disponibla inkomst.