Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
когато според законодателните разпоредби данъчната основа представлява нормалната стойност на стоките и услугите, когато се плаща единична цена за различни стоки и услуги
Czech[cs]
předpisů, které za základ daně považují obvyklou cenu zboží nebo služeb, pokud se za různé zboží a služby platí jednotná cena
Danish[da]
hvis der findes bestemmelser, der anvender normalværdien som beskatningsgrundlag for varer eller tjenesteydelser, når der betales en enhedspris for forskellige typer varer og tjenesteydelser
German[de]
Bestimmungen, wonach als Bemessungsgrundlage der Normalwert der Güter oder Dienstleistungen herangezogen wird, wenn für uneinheitliche Güter und Dienstleistungen Einheits- oder Stückpreise gezahlt werden
Greek[el]
διατάξεων κατά τις οποίες φορολογική βάση θεωρείται η κανονική αγαθών ή υπηρεσιών, όταν καταβάλλεται ενιαία τιμή για διαφορετικά αγαθά και υπηρεσίες·
English[en]
there are provisions that consider the normal value of goods and services as the taxable amount, when a unit price is paid for different goods and services
Spanish[es]
las disposiciones prevén que la base imponible sea el valor normal de los bienes o servicios cuando se paga un precio unitario por bienes y servicios heterogéneos
Estonian[et]
sätted, mille kohaselt kasutatakse maksubaasina kaupade või teenuste normaalväärtust, kui erinevate kaupade või teenuste eest makstakse ühiku- või tükihinda
Finnish[fi]
on säädetty, että veron määräytymisperusteena on tavaroiden tai palvelujen käypä arvo, kun erilaisista tavaroista ja palveluista maksetaan yksikköhinta
French[fr]
des dispositions prévoient que la base d'imposition est la valeur normale des biens ou des services lorsqu'un prix unitaire est payé pour des biens et des services différents
Hungarian[hu]
olyan rendelkezések, amelyek a termékek vagy szolgáltatások szabadpiaci értékét tekintik adóalapnak, amennyiben különböző termékekért és szolgáltatásokért egységárat fizetnek
Italian[it]
disposizioni che considerano come base imponibile il valore normale dei beni o servizi, quando viene pagato un prezzo unitario per beni e servizi eterogenei
Lithuanian[lt]
kai nuostatose numatyta, kad kai už skirtingas prekes ir paslaugas mokama vienoda kaina, apmokestinamąja verte laikoma prekių arba paslaugų atviros rinkos kaina
Latvian[lv]
vienošanās, kur par apliekamo bāzi tiek pieņemta preču vai pakalpojumu parastā tirgus vērtība, kad par atšķirīgām precēm un pakalpojumiem tiek maksāta cena par vienību vai gabalu
Dutch[nl]
wanneer er bepalingen zijn waaruit blijkt dat de belastinggrondslag overeenkomt met de normale marktwaarde, omdat er een eenheidsprijs wordt betaald voor verschillende goederen en diensten
Polish[pl]
zgodnie z przepisami podstawą naliczenia podatku jest wartość rynkowa towarów lub usług, podczas gdy za różne towary lub usługi naliczana jest cena jednostkowa
Portuguese[pt]
disposições que prevêem como matéria colectável o valor normal dos bens ou serviços quando é pago um preço unitário por bens e serviços diferentes
Romanian[ro]
s-a dispus ca valoarea normală a bunurilor și serviciilor să fie considerată sumă impozabilă, atunci când se plătește un preț unitar pentru diferite bunuri și servicii
Slovak[sk]
ustanovení, ktoré za daňový základ považujú bežnú cenu tovaru alebo služieb na trhu, pokiaľ sa za rôzny tovar a služby platí cena za jednotku alebo za kus
Slovenian[sl]
če določbe predvidevajo, da se za davčno osnovo uporablja tržna vrednost blaga ali storitev, če se za različno blago in storitve plača enotna cena
Swedish[sv]
När det finns bestämmelser enligt vilka normalvärdet för varor och tjänster räknas som skatteunderlag, när ett enhetspris betalas för olika varor och tjänster