Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, както аз идвам с, или ние можем да разберем дали Владиците Час са толкова добри, при преподаване на хората да се бият като Лигата на убийци.
Czech[cs]
Takže buď jdu s vámi, nebo zjistíme, jestli umí Páni času učit lidi bojovat stejně dobře, jako Liga zabijáků.
Danish[da]
Så enten tager jeg med, eller også kan vi se, om en tidsherres kamptræning er lige så god som en snigmorders.
German[de]
Also, entweder komme ich mit, oder wir finden heraus, ob die Time Master genauso gut Kämpfer ausbilden, wie der Bund der Assassinen.
English[en]
So, either I'm coming with, or we can find out if the Time Masters are as good at teaching people to fight as the League of Assassins.
French[fr]
Donc, soit je viens, soit on peut voir si les Maîtres du Temps sont aussi bons à enseigner le combat que la Ligue des Assassins.
Croatian[hr]
Ili ja idem, ili ćemo vidjeti dali gospodari vremena jednako dobro podučavaju ljude borbi kao liga ubojica.
Hungarian[hu]
Szóval, vagy velük megyek, vagy kiderül, hogy az Időmesterek is olyan jó kiképzést biztosítottak-e, mint az Árnyak Ligája.
Indonesian[id]
Jadi, bagaimanapun juga aku ikut atau kita bisa mengetahui apa Time Masters sepandai mengajari orang berkelahi seperti League of Assassins.
Italian[it]
Quindi... O vengo anche io, o possiamo scoprire se i Signori del Tempo sono bravi a insegnare a combattere quanto la Lega degli Assassini.
Norwegian[nb]
Så enten blir jeg med, eller vi kan finne ut om tidsmesterne kan lære folk å slåss som Snikmorderligaen.
Dutch[nl]
Dus, ik ga mee of we kunnen uitzoeken of de Time Masters even goed mensen kunnen Ieren vechten als de League of Assassins.
Portuguese[pt]
Então, ou eu vou com eles, ou vamos descobrir se os Time Masters sabem ensinar os seus membros a lutar, como a Liga dos Assassinos.
Romanian[ro]
Fie vin cu tine sau putem afla dacă Agenţii Timpului sunt la fel de buni ca Liga Asasinilor.
Turkish[tr]
Ya ben de geleceğim ya da Zaman Efendileri'nin dövüşü Suikastçiler Birliğin kadar iyi öğretip öğretmediklerini öğreniriz.