Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا من خرج من كهفه
Bosnian[bs]
Aha. Vidi tko je izisao iz svoje spilje.
Danish[da]
Se, hvem der er kommet ud af sin hule.
German[de]
Aha. Seht mal, wer aus seiner Höhle gekommen ist.
Greek[el]
Κοιτάξτε ποιος βγήκε από την σπηλιά του.
English[en]
Look who's come out of his cave.
Spanish[es]
Miren quien salió de su cueva.
Estonian[et]
Vaata, kes oma koopast välja tuli.
Persian[fa]
ببينيد كي از غارش اومده بيرون
Finnish[fi]
Katsokaa, kuka ryömi luolastaan.
French[fr]
Regardez qui sort de sa grotte.
Hebrew[he]
ראו מי יצא מהמערה שלו.
Hungarian[hu]
Oda nézzenek, ki bújt elő a barlangjából!
Italian[it]
Guarda chi e'uscito dalla sua caverna!
Norwegian[nb]
Se hvem som er kommet ut av hulen sin.
Dutch[nl]
Hij is uit z'n grot gekomen.
Portuguese[pt]
Olha só quem saiu da caverna!
Romanian[ro]
Aha. Uite cine a ieşit din peştera.
Russian[ru]
Ага Смотрите, кто вылез из своей пещеры
Slovenian[sl]
Glejte, kdo je prilezel iz svoje jame.
Serbian[sr]
Vidi ko je izišao iz svoje pećine.
Thai[th]
ดูซิว่าใครโผล่ออกมาจากถ้ําจนได้
Turkish[tr]
Bakın kim mağarasından çıkıp gelmiş.
Chinese[zh]
看看 是 誰 出現 了?