Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ware Christene is verheug om heilige diens aan Jehovah te verrig.
Amharic[am]
2 እውነተኛ ክርስቲያኖች በይሖዋ ቅዱስ አገልግሎት በመጠመዳቸው ደስተኞች ናቸው።
Arabic[ar]
٢ يُسرّ المسيحيون الحقيقيون ان ينشغلوا بخدمة يهوه المقدسة.
Central Bikol[bcl]
2 An tunay na mga Kristiano naoogmang magin sibot sa sagradong paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
2 Abena Kristu ba cine balitemwa ukobelwa mu mulimo washila uwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
2 Истинските християни се радват да бъдат заети в святата служба на Йехова.
Bislama[bi]
2 Ol trufala Kristin oli glad blong stap bisi long wok blong Jeova.
Cebuano[ceb]
2 Ang matuod nga mga Kristohanon malipayon nga mahimong okupado sa balaang pag-alagad kang Jehova.
Chuukese[chk]
2 Chon Kraist mi enlet ra pwapwa le foffori angang mi fel ngeni Jiowa.
Czech[cs]
2 Praví křesťané jsou šťastní, když svůj čas věnují posvátné službě pro Jehovu.
Danish[da]
2 Sande kristne glæder sig over at være travlt optaget af den hellige tjeneste for Jehova.
German[de]
2 Wahre Christen sind glücklich, im heiligen Dienst für Jehova beschäftigt zu sein.
Ewe[ee]
2 Enye dzidzɔ na Kristotɔ vavãwo be yewowɔa subɔsubɔdɔ kɔkɔe na Yehowa.
Efik[efi]
2 Mme ata Christian ẹkop inemesịt ndinam edisana utom nnọ Jehovah.
Greek[el]
2 Οι αληθινοί Χριστιανοί χαίρονται να είναι απασχολημένοι στην ιερή υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
2 True Christians are happy to be occupied in sacred service to Jehovah.
Spanish[es]
2 Los verdaderos cristianos se sienten felices de estar ocupados en el servicio sagrado a Jehová.
Estonian[et]
2 Tõelised kristlased osalevad rõõmuga Jehoova pühas teenistuses.
Persian[fa]
۲ مسیحیان واقعی از به جا آوردن خدمت مقدس خود به یَهُوَه شادی فراوانی کسب میکنند.
Finnish[fi]
2 Jehovan pyhässä palveluksessa ahertaminen tuottaa onnellisuutta tosi kristityille.
French[fr]
2 Les vrais chrétiens sont heureux de se dépenser dans le service sacré de Jéhovah.
Ga[gaa]
2 Anɔkwa Kristofoi yɛ miishɛɛ akɛ amɛmiitsu sɔɔmɔ krɔŋkrɔŋ ko amɛmiiha Yehowa.
Gilbertese[gil]
2 A kukurei Kristian ni koaua ni katabetabeaki ni karaoa te beku ae itiaki ibukin Iehova.
Hebrew[he]
2 המשיחיים האמיתיים עובדים את יהוה בשמחה.
Hindi[hi]
२ सच्चे मसीही यहोवा की पवित्र सेवा में मशरूफ रहते हैं इसलिए वे हमेशा खुश नज़र आते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Ang matuod nga mga Cristiano nalipay nga mangin masako sa sagrado nga pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
2 Pravi su kršćani sretni što vrše svetu službu Jehovi.
Armenian[hy]
2 Ճշմարիտ քրիստոնյաները երջանիկ են, որ կարող են սուրբ ծառայություն մատուցել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
2 Ճշմարիտ Քրիստոնեաները ուրախ են որ Եհովայի սրբազան ծառայութիւն մատուցանելով զբաղած են։
Indonesian[id]
2 Orang-orang Kristen sejati senang untuk sibuk dalam dinas suci kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
2 Naragsak dagiti pudno a Kristiano a naagawa a mangipapaay iti sagrado a panagserbi ken Jehova.
Icelandic[is]
2 Sannkristnum mönnum er það ánægja að vera uppteknir af heilagri þjónustu við Jehóva.
Italian[it]
2 I veri cristiani sono lieti di rendere sacro servizio a Geova.
Japanese[ja]
2 真のクリスチャンは,エホバへの神聖な奉仕に携われることをうれしく思います。
Georgian[ka]
2 ჭეშმარიტი ქრისტიანები დიდი სიამოვნებით ღებულობენ მონაწილეობას იეჰოვასადმი წმინდა მსახურებაში.
Kongo[kg]
2 Bakristu ya kyeleka kele na kyese ya kusala kisalu ya santu ya Yehowa.
Kazakh[kk]
2 Шынайы мәсіхшілер өздерінің өмірін Ехоба тапсырған қасиетті қызметті атқаруға қуана-қуана арнауда.
Korean[ko]
2 참 그리스도인들은 여호와께 신성한 봉사를 드리는 일에 참여하는 것을 기뻐합니다.
Kyrgyz[ky]
2 Ыйсанын чыныгы жолдоочулары Иеговага ыйык кызмат кылууга кубанычтуулук менен даяр.
Lingala[ln]
2 Baklisto ya solo bazali na esengo mpo bazali komipesa na mosala ya Yehova.
Lozi[loz]
2 Bakreste ba niti ba tabile ku pateha ku sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
2 Tikrieji krikščionys džiaugiasi savo šventa tarnyba Jehovai.
Luvale[lue]
2 Vaka-Kulishitu vapwa vakuwahilila hakuzata milimo yajila yaYehova.
Latvian[lv]
2 Patiesie kristieši ir priecīgi, ka viņi var būt aizņemti kalpošanā Jehovam.
Malagasy[mg]
2 Finaritra ny Kristianina marina rehefa revo manolotra fanompoana masina ho an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
2 Christian ro remol rej mõnõnõ in boub wõt ilo jerbal in ekwojarjar ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
2 Вистинските христијани се среќни што се зафатени со светата служба за Јехова.
Malayalam[ml]
2 യഹോവയ്ക്കുള്ള വിശുദ്ധ സേവനത്തിൽ വ്യാപൃതരായിരിക്കുന്നതിൽ സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.
Mongolian[mn]
2 Жинхэнэ христосын шашинтнууд Еховагийн ариун үйлсэд өөрсдийгөө баяр хөөртэйгөөр зориулдаг.
Marathi[mr]
२ यहोवाच्या पवित्र सेवेमध्ये व्यग्र राहण्यात खऱ्या ख्रिश्चनांना आनंद प्राप्त होतो.
Maltese[mt]
2 Kristjani veri huma kuntenti li jkunu okkupati f’servizz sagru lejn Jehovah.
Norwegian[nb]
2 De sanne kristne gleder seg over å være opptatt med hellig tjeneste for Jehova.
Nepali[ne]
२ साँचो मसीहीहरू यहोवाको पवित्र सेवामा व्यस्त रहन पाएकोमा खुसी छन्।
Niuean[niu]
2 Kua fiafia e tau Kerisiano moli ke lavelave ke he fekafekauaga tapu ki a Iehova.
Dutch[nl]
2 Ware christenen zijn blij in beslag genomen te worden door heilige dienst voor Jehovah.
Northern Sotho[nso]
2 Bakriste ba therešo ba thabela go ba ba swaregilego tirelong e kgethwa go Jehofa.
Nyanja[ny]
2 Akristu oona amasangalala potanganitsidwa ndi utumiki wopatulika kwa Yehova.
Panjabi[pa]
2 ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਮਗਨ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਨ।
Papiamento[pap]
2 Cristiannan berdadero ta contentu di ta ocupá den sirbishi sagrado na Jehova.
Polish[pl]
2 Prawdziwi chrześcijanie z radością zajmują się świętą służbą dla Jehowy.
Pohnpeian[pon]
2 Kristian mehlel akan kin perenki arail soupisengki doadoahk en papah Siohwa.
Portuguese[pt]
2 Os verdadeiros cristãos sentem-se felizes de poder ocupar-se no serviço sagrado de Jeová.
Rundi[rn]
2 Abakirisu b’ukuri barafise umunezero wo kugira vyinshi bakora mu murimo mweranda bakorera Yehova.
Romanian[ro]
2 Creştinii adevăraţi găsesc bucurie în faptul de a fi ocupaţi în serviciul sacru adus lui Iehova.
Russian[ru]
2 Истинные христиане с радостью отдают себя священному служению Иегове.
Kinyarwanda[rw]
2 Abakristo b’ukuri bishimira kuba bahugiye mu murimo wera bakorera Yehova.
Slovak[sk]
2 Praví kresťania sa s radosťou zúčastňujú na svätej službe pre Jehovu.
Slovenian[sl]
2 Pravi kristjani so srečni, ker so zaposleni v sveti službi Jehovu.
Shona[sn]
2 VaKristu vechokwadi vanofara kubatikana mubasa dzvene kuna Jehovha.
Albanian[sq]
2 Të krishterët e vërtetë janë të lumtur që e zënë jetën e tyre me shërbimin e shenjtë ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
2 Pravi hrišćani su srećni što su zaposleni u svetoj službi Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
2 Den tru Kresten breiti taki den abi furu fu du na ini a santa diniwroko gi Yehovah.
Southern Sotho[st]
2 Bakreste ba ’nete ba thabela hore ebe ba tšoarehile mosebetsing o halalelang oo ba o etsetsang Jehova.
Swedish[sv]
2 De sanna kristna finner glädje i att vara upptagna i helig tjänst för Jehova.
Swahili[sw]
2 Wakristo wa kweli wanafurahi kumtolea Yehova utumishi mtakatifu.
Tamil[ta]
2 யெகோவாவுக்கு செய்யும் பரிசுத்த சேவையில் சுறுசுறுப்பாக ஈடுபடுவதில் மெய் கிறிஸ்தவர்கள் மகிழ்ச்சி காண்கின்றனர்.
Thai[th]
2 คริสเตียน แท้ มี ความ สุข ที่ ได้ ใช้ เวลา ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
2 Ang tunay na mga Kristiyano ay maligaya sa pagiging abala sa sagradong paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
2 Bakeresete ba boammaaruri ba itumelela go tshwarega mo tirelong e e boitshepo ya ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Banakristo bakasimpe balakondwa ikujata bubi mumulimo uusetekene ngobabelekela Jehova.
Tok Pisin[tpi]
2 Ol Kristen tru i amamas long mekim wok holi bilong Jehova.
Turkish[tr]
2 İsa’nın gerçek takipçileri Yehova’ya sunulan kutsal hizmetle meşgul olmaktan mutludurlar.
Tsonga[ts]
2 Vakreste va ntiyiso va tsaka hileswi va khomekeke hi ntirho wo kwetsima lowu va wu endlelaka Yehovha.
Twi[tw]
2 Nokware Kristofo ani gye sɛ wɔde wɔn ho hyɛ Yehowa som kronn mu denneennen.
Tahitian[ty]
2 Te oaoa nei te mau Kerisetiano mau i te rohiraa i roto i te taviniraa mo‘a ia Iehova.
Ukrainian[uk]
2 Правдиві християни раді бути зайнятими у священному служінні Єгові.
Vietnamese[vi]
2 Tín đồ thật của Đấng Christ vui mừng bận rộn trong thánh chức hầu việc Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
2 ʼE fiafia te kau Kilisitiano moʼoni heʼe nātou maʼumaʼua ʼi tanatou tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
2 AmaKristu okwenyaniso ayakuvuyela ukuxakekiswa yinkonzo engcwele kuYehova.
Yapese[yap]
2 Tin riyul’ e Kristiano e ba falfalan’ ni boor pa’ u puluwrad ko pigpig ku Jehovah.
Yoruba[yo]
2 Inú àwọn Kristẹni tòótọ́ máa ń dùn pé ọwọ́ àwọn dí fún ṣíṣe iṣẹ́ ìsìn mímọ́ sí Jèhófà.
Zulu[zu]
2 AmaKristu eqiniso ayakujabulela ukuba matasa enkonzweni engcwele eya kuJehova.