Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy gesondheid was geknak.
Arabic[ar]
وكان منهارا صحيا.
Cebuano[ceb]
Nasakit siya.
Czech[cs]
Měl zničené zdraví.
Danish[da]
Han havde fået sit helbred ødelagt.
German[de]
Seine Gesundheit war zerrüttet.
Ewe[ee]
Wogblẽ nu le eƒe lãmesẽ ŋu.
Greek[el]
Η υγεία του είχε καταστραφεί.
English[en]
His health had been ruined.
Spanish[es]
Su salud estaba muy deteriorada.
Finnish[fi]
Hänen terveytensä oli raunioina.
French[fr]
Sa santé était ruinée.
Hindi[hi]
उनका स्वास्थ्य बिगड़ चुका था।
Croatian[hr]
Zdravlje mu je bilo upropašteno.
Hungarian[hu]
Egészsége leromlott.
Indonesian[id]
Kesehatannya telah memburuk.
Iloko[ilo]
Nadadaelen ti salun-atna.
Italian[it]
La sua salute era rovinata.
Korean[ko]
건강이 몹시 쇠약해졌다.
Macedonian[mk]
Здравјето му беше сосема нарушено.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യം നശിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांची तब्येत ढासळली होती.
Norwegian[nb]
Helsen var ødelagt.
Dutch[nl]
Zijn gezondheid was geruïneerd.
Portuguese[pt]
A sua saúde estava arruinada.
Romanian[ro]
Sănătatea lui era ruinată.
Russian[ru]
Его здоровье было подорвано.
Slovak[sk]
Zdravie mal zničené.
Slovenian[sl]
Ni bil več zdrav.
Serbian[sr]
Njegovo zdravlje je bilo narušeno.
Swedish[sv]
Hans hälsa hade blivit förstörd.
Swahili[sw]
Afya yake ilikuwa imeharibiwa kabisa.
Tamil[ta]
அவருடைய உடல்நலம் மோசமாகிவிட்டிருந்தது.
Telugu[te]
ఆయన ఆరోగ్యము పూర్తిగా పాడైపోయింది.
Thai[th]
สุขภาพ ของ ท่าน ทรุดโทรม.
Tagalog[tl]
Humina ang kaniyang kalusugan.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong em i no gat strong moa.
Twi[tw]
Ná n’akwahosan asɛe.
Ukrainian[uk]
У нього було досить-таки підірване здоров’я.
Chinese[zh]
他的健康大不如前。
Zulu[zu]
Impilo yakhe yayiwohlokile.