Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً شجرة البرتقال ، والآن هذا.
Bulgarian[bg]
Първо портокалът, а сега и това...
Bosnian[bs]
Prvo narancino drvo, sada ovo.
Czech[cs]
Nejdřív ten pomerančovník, teď tohle.
Danish[da]
Først appelsintræet og nu dette.
German[de]
Zuerst der Orangenbaum und nun dies!
Greek[el]
Πρώτα η πορτοκαλιά, τώρα αυτό.
English[en]
First the orange tree, now this.
Spanish[es]
Primero el naranjo y ahora esto.
Estonian[et]
Esmalt apelsinipuu, nüüd see
Finnish[fi]
Ensin appelsiinipuu ja nyt tämä.
French[fr]
D'abord l'arbre à oranges, maintenant ça.
Hebrew[he]
בהתחלה עץ התפוזים, עכשיו זה.
Croatian[hr]
Prvo drvo naranče, sad ovo.
Hungarian[hu]
Előbb a narancsfa, most meg ez.
Indonesian[id]
Pertama pohon jeruk, sekarang ini.
Italian[it]
Prima l'albero di arance, ora questo.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių apelsino medis, dabar tai.
Malay[ms]
Pertama pohon jeruk, sekarang ini.
Norwegian[nb]
Først appelsintreet, og nå dette?
Dutch[nl]
Eerst het sinaasappelboompje en nu dit.
Polish[pl]
Najpierw drzewko pomarańczowe, teraz to.
Portuguese[pt]
Primeiro a laranjeira e agora isto.
Romanian[ro]
Prima dată portocalul, acum asta.
Russian[ru]
Сначала - апельсиновое дерево, теперь это.
Slovenian[sl]
Najprej pomarančno drevo in sedaj to.
Serbian[sr]
PRVO NARANDZINO DRVO, SADA OVO.
Swedish[sv]
Först apelsinträdet, och nu detta?
Turkish[tr]
Önce portakal ağacı, şimdi de bu.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là cây cam, giờ là cái này.