Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem dus jou skoolopleiding ernstig op, soos Tracy, ’n jeugdige in Florida, VSA, wat haar hoërskoolopleiding met lof voltooi het.
Amharic[am]
ስለዚህ በዩ ኤስ ኤ ፍሎሪዳ ከፍተኛ ውጤት አምጥታ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርቷን እንዳጠናቀቀችው ትሬሲ የተባለች ወጣት በትምህርት ቤት ውስጥ የሚሰጠውን ትምህርት በቁም ነገር ተከታተል።
Arabic[ar]
فاتَّخذوا مقرَّراتكم المدرسية بجدِّية كما فعلت ترايسي، حدثة في فلوريدا، الولايات المتحدة الاميركية، التي تخرَّجت من المدرسة الثانوية بدرجة امتياز مدرسية.
Central Bikol[bcl]
Kaya isapuso an mga leksion nindo sa eskuelahan, arog kan ginibo ni Tracy, sarong daragita sa Florida, E.U.A., na naggradwar sa haiskul na may anor.
Bemba[bem]
E co katamikeni amasambililo ya ku sukulu, nge fyacitile Tracy, umusepela wa ku Florida, U.S.A., uwapwishishe isukulu lya ku sekondari ne filambu pa kubomba bwino.
Bulgarian[bg]
Затова гледай сериозно на своите училищни занимания, както гледала и Трейси, една девойка от Флорида (САЩ), която завършила средно училище с отличие.
Bangla[bn]
সুতরাং গুরুত্বের সাথে তোমার বিদ্যালয়ের শিক্ষাধারাকে গ্রহণ কর যেমন আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডায় বসবাসকারী ট্রেসি নামে এক যুবতী করেছিল, যে উচ্চবিদ্যালয় থেকে পাণ্ডিত্যপূর্ণ সম্মান সহকারে স্নাতক উপাধি লাভ করে।
Cebuano[ceb]
Busa sa maugdang tun-i ang mga kurso sa imong tunghaan, sama sa gihimo ni Tracy, usa ka batan-on sa Florida, T.B.A., kinsa migraduwar sa hayskul nga may mga honor.
Chuukese[chk]
Ina minne, kopwe achocho ngeni ekkewe lesenin sukul, pwe a ina ussun Tracy, emon sarafo lon Florida, U.S.A., nge i emon lein ekkewe mi kon tipatchem lupwen a sochungio seni high school.
Czech[cs]
Ber ji tedy vážně podobně jako Tracy, dívka z Floridy ve Spojených státech, která ukončila střední školu s vyznamenáním.
German[de]
Nimm die Schulfächer ernst — wie Tracy, eine Jugendliche aus Florida (USA), die mit hervorragenden Noten den High-School-Abschluß machte.
Ewe[ee]
Eyata mègafe le wò suku nusɔsrɔ̃wo ŋu o, abe alesi Tracy si nye ɖetugbivi aɖe si le Florida, U.S.A., amesi wode dzesii be eƒe dɔwɔwɔ le suku kɔkɔ ƒe dodokpɔ nyo etɔxɛe ene.
Efik[efi]
Ntre ẹda mme ukpepn̄kpọ ufọkn̄wed mbufo ke akpan n̄kpọ, nte Tracy, uyen kiet ke Florida, U.S.A., akadade, emi okokụrede ukpep ke ufọkn̄wed sekọndri ye eti ibọrọ udomo.
Greek[el]
Γι’ αυτό να παίρνετε στα σοβαρά τα σχολικά σας μαθήματα, όπως έκανε η Τρέισι, μια νεαρή από τη Φλόριντα των Η.Π.Α., η οποία αποφοίτησε από το λύκειο με άριστα.
English[en]
So take your school courses seriously, as did Tracy, a youth in Florida, U.S.A., who graduated from high school with scholastic honors.
Spanish[es]
De modo que tómate en serio los estudios, como lo hizo Tracy, una joven de Florida (E.U.A.) que se graduó de la escuela secundaria con mención honorífica.
Estonian[et]
Seega võta oma kooliskäimist sama tõsiselt, nagu seda tegi Tracy, USAst Floridast pärit noor, kes lõpetas keskkooli kiitusega õppeedukuse eest.
Persian[fa]
بنابراین دورههای مدرسه را جدی بگیر، مانند ترِیسی، دختر جوانی از اهالی فلوریدا در ایالات متحدهٔ آمریکا که با دیپلم افتخار از دبیرستان فارغالتحصیل شد.
Finnish[fi]
Suhtaudu siis koulunkäyntiisi vakavasti, kuten suhtautui Tracy, Floridassa Yhdysvalloissa asuva nuori tyttö, joka sai lukion päästötodistukseensa parhaat arvosanat.
French[fr]
Aussi, prenez vos études au sérieux. C’est ce qu’a fait Tracy, une jeune Américaine de Floride qui a reçu son diplôme de fin d’études secondaires avec mention.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, okɛ hiɛdɔɔ akase nibii ni atsɔɔ yɛ skul lɛ, taakɛ Tracy, ni ji gbekɛ ko ni jɛ Florida, yɛ U.S.A., ni gbe nɔtsamɔ skul naa kɛ yijiemɔ wolo kpakpa lɛ fee lɛ.
Hebrew[he]
אם כן, התייחס בכובד־ראש ללימודים בבית־הספר, כשם שעשתה טרייסי, צעירה בפלורידה שבארה”ב, אשר סיימה בהצטיינות את חוק לימודיה התיכוניים.
Hindi[hi]
सो अपने स्कूल के पाठ्यक्रम को गंभीरतापूर्वक लीजिए, जैसे फ्लोरिडा, अमरीका की एक युवा ट्रेसी ने किया, जिसने हाई स्कूल से शैक्षिक उपाधि के साथ स्नातकता प्राप्त की।
Hiligaynon[hil]
Gani mangin serioso sa mga ginatudlo sa inyo eskwelahan, subong sang ginhimo ni Tracy, isa ka pamatan-on sa Florida, E.U.A., nga naggradwar sa hayskul nga may eskolastiko nga kadungganan.
Croatian[hr]
Stoga ozbiljno shvati svoje školske predmete, kao što je to učinila Tracy, djevojka s Floride (SAD), koja je maturirala s odličnim uspjehom i pohvalom.
Hungarian[hu]
Ezért vedd komolyan az iskolai órákat, mint ahogyan Tracy, egy floridai (USA) fiatal is tette, aki iskolai kitüntetéssel végezte el a középiskolát.
Western Armenian[hyw]
Ուստի, ձեր դպրոցական դասընթացքը լուրջի առէք, ինչպէս ըրաւ Ֆլորիտայէն (Ա.Մ.Ն.) Թրէյսի անունով երիտասարդուհի մը, որ բարձրագոյն վարժարանը գնահատականով աւարտեց։
Indonesian[id]
Maka pandanglah pelajaran-pelajaran sekolah kalian dengan serius, seperti yang dilakukan Tracy, seorang remaja di Florida, AS, yang lulus dari sekolah menengah umum dengan mendapat penghargaan akademis.
Iloko[ilo]
Isu nga ipasnekyo ti agadal, a kas ken Tracy, maysa nga agtutubo idiay Florida, E.U.A., a nakagun-od iti pammadayaw iti eskuelaan idi nagturpos iti sekundaria.
Icelandic[is]
Taktu því skólanámið alvarlega líkt og Tracy í Flórída í Bandaríkjunum sem fékk heiðursverðlaun þegar hún útskrifaðist úr framhaldsskóla.
Italian[it]
Perciò prendete la scuola seriamente, come fece Tracy, una ragazza della Florida che si diplomò alla scuola superiore col massimo dei voti.
Georgian[ka]
ასე რომ, ფლორიდელი (აშშ) ტრეისის მსგავსად, რომელმაც სკოლა წარჩინებით დაამთავრა, სერიოზულად მოეკიდე სკოლაში სწავლების კურსს.
Korean[ko]
그러므로 고등 학교를 우등으로 졸업한 미국 플로리다 주의 한 청소년인 트레이시처럼, 당신의 학교 교육 과정을 진지하게 받아들이십시오.
Lingala[ln]
Na yango, zwá makambo oyo ozali koyekola na eteyelo na motuya, lokola esalaki yango Tracy, elenge moko ya Florida, na États-Unis, oyo azwaki lipɔlɔ́mi na bapwɛ́ mingi na eteyelo ya kati.
Lozi[loz]
Kacwalo m’u nge lituto za mina za kwa sikolo ka butuna, sina mwa n’a ezelize Tracy, yo munca wa mwa Florida, U.S.A., ya n’a felize sikolo sa sekondari ka ku pasa hande hahulu.
Lithuanian[lt]
Todėl mokykloje mokykis rimtai kaip Treisi, mergaitė iš Floridos (JAV), kuri baigė vidurinę mokyklą su pagyrimu.
Luvale[lue]
Shikaho, mona kutanga kupwa chachilemu ngana mwalingile mwanapwevo wakuFlorida, U.S.A. walijina lyaTracy, uze apashile chikuma hakukumisa shikola.
Latvian[lv]
Tāpēc izturies pret mācībām skolā nopietni, tāpat kā to darīja kāda jauniete Floridā (ASV), vārdā Treisija, kas pabeidza vidusskolu ar izcilību.
Malagasy[mg]
Koa raiso ho zava-dehibe àry ny fianarana ataonao any an-tsekoly, toy ny nataon’i Tracy, tanora iray any Floride, Etazonia, izay nahazo diplaoma tany amin’ny lise sy mari-boninahitra fanomen’ny sekoly.
Marshallese[mh]
Inem bõk katak ko am ilo school im kanuij lemnak kaki, einwõt kar Tracy, juõn jodikdik ilo Florida, U.S.A., eo ear kadiojlok jen high school kin nebar ko.
Macedonian[mk]
Затоа, сфати ја сериозно твојата наставна програма, како што сторила Трејси, една младинка од Флорида (САД), која дипломирала во средното училиште со школски одликувања.
Burmese[my]
ရေးတတ်ခြင်းတို့ လိုသည်။ ထို့ကြောင့် အထက်တန်းကျောင်းမှ ပညာရေးဆိုင်ရာဂုဏ်ထူးများဖြင့် အောင်ခဲ့သူဖြစ်သော အမေရိကန်နိုင်ငံ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်မှ လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ထရေစီကဲ့သို့ သင့်ကျောင်းသင်ခန်းစာများကို အလေးအနက်ထား သင်ယူပါလေ။
Norwegian[nb]
Du bør derfor ta skolegangen alvorlig. Det gjorde Tracy, en ung jente i Florida som gikk ut av high school med toppkarakterer.
Niuean[niu]
Ti kia taute fakamitaki e tau fakaakoaga hau he aoga, tuga ne taute e Tracy, ko e fuata i Florida, T.F.K., ko ia ne paase mai he aoga mo e tau lilifu fakaako tokoluga.
Dutch[nl]
Vat je schoolopleiding dus ernstig op, zoals Tracy dit deed, een jongere in Florida (VS) die cum laude slaagde voor het eindexamen van de middelbare school.
Northern Sotho[nso]
Ka gona tšeela dithuto tša gago tša sekolo godimo go etša ge go dirile Tracy, e lego mofsa wa Florida, U.S.A. yo a alogilego sekolong se se phagamego ka ditlhora.
Nyanja[ny]
Chotero onani makosi anu a kusukulu mwamphamvu, monga momwe anachitira Tracy, wachichepere wa ku Florida, ku United States of America, amene anamaliza maphunziro pa sukulu yasekondale ndi mamalikisi apamwamba.
Polish[pl]
Dlatego traktuj ją poważnie, tak jak Tracy z Florydy, która ukończyła szkołę średnią z wyróżnieniem.
Pohnpeian[pon]
Eri en nantiong onop mwahu nan sukuhl, nin duwen emen pwulopwul adaneki Tracy, me kohsang Florida, U.S.A., me kasapwil sang high school ki deng laud.
Portuguese[pt]
Portanto, leve a sério sua instrução escolar, assim como fez Tracy, uma jovem na Flórida, EUA, que completou o segundo grau com mérito.
Rundi[rn]
Nuko rero ivyigwa vyawe vyo mw ishure nubikurikire ata gufyina, nk’uko Tracy yabigenjeje, umwigeme mutoyi wo muri Florida, REZUB, uwatsinze amashure yisumbuye atewe iteka ryinshi.
Romanian[ro]
Aşadar, luaţi în serios materiile de la şcoală, aşa cum a făcut Tracy, o tânără din Florida (S.U.A.), care a absolvit liceul cu diplomă de merit.
Russian[ru]
Поэтому относись серьезно к школьному обучению, как это делала Трейси, девушка из Флориды, США, закончившая с отличием среднюю школу.
Slovak[sk]
Preto ber svoje školské vyučovanie vážne, tak ako ho brala vážne Tracy, mladé dievča z Floridy (USA), ktorá skončila strednú školu s vyznamenaním.
Slovenian[sl]
Zato jemljite šolski učni program resno, kot ga je Tracy, mladenka iz Floride v Združenih državah Amerike, ki je na gimnaziji diplomirala z odliko.
Samoan[sm]
O lea, ia faamaoni i le tauaveina o au mataupu i le aʻoga, e pei ona sa faia e Tracy, o se talavou i Florida, i le Iunaite Setete, o lē na faauu mai se aʻoga maualuga ma ona faailoga maualuluga.
Shona[sn]
Naizvozvo rangarira kosi dzako dzechikoro nenzira yakakomba, sezvakaita Tracy, imwe pwere muFlorida, U.S.A., yakapedza kudzidza pachikoro chapamusoro nokupasa kwakanaka zvikuru.
Albanian[sq]
Prandaj, merri seriozisht lëndët që bën në shkollë, siç bëri Treisi, një e re nga Florida, SHBA, e cila mori diplomën e shkollës së mesme me fletë lavdërimi.
Serbian[sr]
Zato ozbiljno shvatite svoje školske predmete, kao što je učinila Trejsi, omladinka iz Floride, u SAD, koja je srednju školu završila s odličnim uspehom.
Sranan Tongo[srn]
So boen, teki joe skoro lès serjoesoe, soleki fa Tracy ben doe, wan jongoewan na Florida, Amerkankondre, di ben teki en middelbaar skoro diploma èn ben abi boen hei cijfer.
Southern Sotho[st]
Ka hona nka lithuto tsa hao tsa sekolo ka ho teba, joalokaha ho ile ha etsa Tracy, mocha oa Florida, U.S.A., ea ileng a qeta sekolong se phahameng ka letšoao la thuto le phahameng.
Swedish[sv]
Ta därför skolundervisningen på allvar, precis som Tracy, en ung flicka i Florida i USA, gjorde. Hon gick ut high school med toppbetyg.
Swahili[sw]
Kwa hiyo chukua kwa uzito mitaala yako ya shule, kama alivyofanya Tracy, kijana katika Florida, Marekani, aliyehitimu kutoka shule ya sekondari akiwa na tuzo za kielimu.
Telugu[te]
కాబట్టి, మీరు మీ పాఠశాల విద్యను గంభీరమైనదిగా ఎంచండి, విద్యావిషయక గౌరవాలతో ఉన్నత పాఠశాల విద్యను అభ్యసించిన అమెరికానందలి ఫ్లోరీడాకు చెందిన ట్రేసీ అనే యౌవనస్థురాలు అలాగే చేసింది.
Thai[th]
ดัง นั้น จง ถือ ว่า หลัก สูตร ที่ โรง เรียน ของ คุณ เป็น เรื่อง จริงจัง ดัง ตัว อย่าง ของ เทรซี เยาวชน คน หนึ่ง ที่ ฟลอริดา สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรง เรียน มัธยม ปลาย โดย ได้ รับ รางวัล เรียน ดี.
Tagalog[tl]
Kaya pag-aralang mabuti ang iyong mga kurso sa paaralan, kagaya ng ginawa ni Tracy, isang kabataan sa Florida, E.U.A., na nagtapos sa mataas na paaralan nang may karangalan.
Tswana[tn]
Ka jalo, tsaya dithuto tsa gago tsa sekolo ka tsela e e masisi, jaaka go ne ga dira Tracy, mosha mongwe wa kwa Florida, kwa U.S.A., yo o neng a aloga kwa sekolong se segolo ka maduo a a kwa godimo.
Tongan[to]
Ko ia fai fakamātoato ‘a ho‘o ngaahi lēsoni ‘i he ako‘angá, ‘o hangē ko ia ko Tracy, ko ha finemui ‘i Florida, U.S.A., ‘a ia na‘e ‘osi ‘ene akó mei ha ako‘anga mā‘olunga fakataha mo e ngaahi fakalāngilangi fakaako.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo usungwaale muziiyo zyako, mbuli bwakacita mukubusi umwi waku Florida ku U.S.A., uutegwa Tracy, iwakamanizya cikolo cipati akupasa kabotu cini-cini.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol samting yu lain long en long skul, yu mas tingim gut, olsem Tracy i bin mekim —em i wanpela yangpela meri bilong Florida, Yunaitet Stets, em i bin winim haiskul na kisim bikpela mak tru olsem wanpela savemeri.
Turkish[tr]
Bu nedenle, ABD’nin Florida eyaletinde yaşayan ve liseyi üstün başarıyla bitirmiş olan genç Tracy gibi siz de derslerinizi ciddiye alın.
Tsonga[ts]
Hikwalaho endla tidyondzo ta wena ta xikolo hi ku tiyimisela, hilaha Tracy, muntshwa wa le Florida, U.S.A. a endleke hakona, loyi a fundzhiweke loko a thwasa exikolweni xa le henhla.
Twi[tw]
Enti fa wo sukuu adesua ahorow aniberesɛm sɛnea Tracy, abofra bi a ɔwɔ Florida, U.S.A., a onyaa nhomasua mu abasobɔde akɛse bere a owiee ntoaso sukuu no, yɛe no.
Tahitian[ty]
No reira, a haapao maitai i ta outou mau tumu parau haapiiraa, mai ta Tracy i rave, te hoê tamahine no Floride, i te mau Hau Amui no Marite, ua noaa ta ’na parau tuite i te fare haapiiraa tuarua ma te mau nota teitei roa.
Ukrainian[uk]
Тому стався серйозно до свого навчання у школі, як це робила Трейсі, дівчина з Флориди (США), котра закінчила школу з відзнакою.
Vietnamese[vi]
Do đó, hãy học nghiêm chỉnh những môn học tại trường giống như một người trẻ ở Florida, Hoa Kỳ, tên là Tracy đã làm. Em này tốt nghiệp trung học với hạng danh dự.
Wallisian[wls]
Koia koutou tokakaga fakalelei ki takotou ako, ohage ko te meʼa ʼaē neʼe fai e Tracy, ko te finemui ʼi Floride, ʼi Amelika, pea neʼe maʼu pepa ʼi te kolesi pea mo te ʼu fakavikiviki ʼo te faleako.
Xhosa[xh]
Ngoko zimisele ezifundweni zakho, njengoko wenzayo uTracy, intwazana yaseFlorida, eUnited States eyaphumelela emagqabini kwisikolo samabanga aphakamileyo.
Yapese[yap]
Ere mu tiyan’um ko tin ni ga be fil u skul ni bod rogon Tracy ni reb e fel’ yangaren u Florida, U.S.A., ni ke mu’ ko high skul me fek e honors.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, fi ọwọ́ pàtàkì mú ẹ̀kọ́ rẹ ní ilé ẹ̀kọ́, gẹ́gẹ́ bí Tracy, èwe kan ní Florida, U.S.A., ti ṣe, ẹni tí ó gboyè jáde ní ilé ẹ̀kọ́ gíga lọ́nà tí ó fakọ yọ.
Chinese[zh]
因此要认真学习学校所提供的科目。 美国佛罗里达州一个名叫特蕾西的青年人留意这样做,结果以优等成绩从中学毕业。
Zulu[zu]
Ngakho zibheke njengezibalulekile izifundo zakho zesikole, njengoba kwenza uTracy, osemusha waseFlorida, e-U.S.A., owaphuma ngamalengiso lapho ephothula esikoleni esiphakeme.