Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така дори е още по-ясно, че мярката ползва казината с по-ниски входни такси, тъй като те трябва да отчисляват на държавата 4,80 EUR за всеки клиент, влязъл безплатно, а другите — 12 EUR.
Czech[cs]
Z toho je ještě jasnější, že opatření je výhodné pro kasina s nižším poplatkem, protože musí státu odvést za každého zákazníka, který měl vstup zdarma, 4,80 EUR, zatímco ostatní kasina musí odvést 12 EUR.
Danish[da]
Det gør det endnu mere klart, at foranstaltningen begunstiger de kasinoer, der kan opkræve en lavere pris, eftersom de kun skal indbetale 4,80 EUR til staten for hver kasinogæst, mens de andre skal betale 12 EUR.
German[de]
Dies zeigt umso mehr, dass die Maßnahme den Kasinos mit niedrigeren Eintrittspreisen zugute kommt, da sie für jeden Kunden, der keinen Eintritt bezahlt, im Gegensatz zu anderen Kasinos nicht 12 EUR, sondern lediglich 4,80 EUR an den Staat entrichten müssen.
Greek[el]
Αυτό καθιστά ακόμα πιο σαφές το γεγονός ότι το μέτρο ευνοεί τα καζίνα με χαμηλότερο εισιτήριο, δεδομένου ότι αυτά πρέπει να καταβάλλουν στο κράτος 4,80 EUR για κάθε πελάτη που εισέρχεται δωρεάν, ενώ τα άλλα 12 EUR.
English[en]
This makes it even clearer that the measure benefits the casinos with a lower fee, since they have to remit EUR 4,80 to the State for each customer entering for free and others EUR 12.
Spanish[es]
Esto muestra de forma más clara aún que la medida beneficia a los casinos cuya entrada es más barata, puesto que solo tienen que abonar al Estado 4,80 EUR por cada consumidor que accede gratuitamente a ellos, mientras que los demás tienen que abonar en ese caso 12 EUR.
Estonian[et]
On selge, et meetmest saavad kasu väiksema sissepääsutasuga kasiinod, kuna neil tuleb maksta riigile iga külastaja eest 4 EUR ja 80 senti, teistel kasiinodel aga 12 EUR.
Finnish[fi]
Tästä syystä on entistä selvempää, että alhaisemman pääsymaksun perivät kasinot hyötyvät toimenpiteestä, sillä niiden on maksettava valtiolle 4,80 EUR jokaisesta ilmaiseksi sisään lasketusta asiakkaasta ja toisten kasinoiden 12 EUR.
French[fr]
Cela montre d'autant plus clairement que la mesure constitue un avantage pour les casinos dont le droit d'entrée est inférieur, étant donné que pour chaque client qui entre gratuitement, ils doivent verser à l'État 4,80 EUR et les autres casinos doivent en verser 12.
Hungarian[hu]
Ez még világosabbá teszi azt, hogy az intézkedés az alacsonyabb belépődíjakat alkalmazó játékkaszinóknak nyújt előnyt, mivel az államnak 4,80 EUR-t fizetnek minden egyes ingyenesen belépő személy után, a többi játékkaszinó által fizetendő 12 EUR-val szemben.
Italian[it]
Ciò mostra chiaramente che la misura va a beneficio dei casinò con diritti d'ingresso inferiori i quali, per ogni cliente che entra gratuitamente, devono versare allo Stato 4,80 EUR a fronte dei 12 EUR degli altri casinò.
Lithuanian[lt]
Todėl dar akivaizdžiau, kad priemonė naudinga mažesnį mokestį taikantiems lošimo namams, nes valstybei už kiekvieną nemokamai įeinantį klientą jie turi perduoti 4,80 EUR, o kiti lošimo namai – 12 EUR.
Latvian[lv]
Tas apliecina vēl skaidrāk, ka pasākuma rezultātā ieguvēji ir spēļu nami ar zemāku ieejas maksu, jo tiem ir jāmaksā valstij EUR 4,80 par katru klientu, kurš nemaksā ieejas maksu, savukārt pārējiem spēļu namiem jāmaksā EUR 12.
Maltese[mt]
Dan jagħmilha aktar ċara li l-miżura tibbenefika lill-każinojiet bi ħlas għad-dħul orħos, peress li dawn għandhom iħallsu lura EUR 4,80 lill-Istat għal kull klijent li jidħol mingħajr ma jħallas u l-oħrajn EUR 12.
Dutch[nl]
Dat maakt nog duidelijker dat de maatregel de casino’s met een lagere toegangsprijs bevoordeelt, aangezien deze casino’s voor elke klant die gratis toegang krijgt, 4,80 EUR aan de staat moeten afdragen, terwijl dit voor de anderen 12 EUR is.
Polish[pl]
To pokazuje jeszcze wyraźniej, że środek przynosi korzyści kasynom o niższych opłatach za wstęp, ponieważ przekazują one państwu 4,80 EUR od każdego klienta odwiedzającego kasyno za darmo, podczas gdy pozostałe kasyna przekazują państwu 12 EUR.
Portuguese[pt]
Tal demonstra ainda mais claramente que a medida beneficia os casinos que aplicam um preço de entrada mais reduzido, uma vez que devem pagar ao Estado 4,80 EUR por cada cliente que entre gratuitamente, enquanto os outros devem pagar 12 EUR.
Romanian[ro]
Aceasta arată și mai clar că măsura constituie un avantaj pentru cazinourile cu o taxă mai redusă, deoarece acestea trebuie să verse statului pentru fiecare client care intră gratuit 4,80 EUR, pe când celelalte varsă 12 EUR.
Slovak[sk]
Toto ešte viac ozrejmuje, že opatrenie je výhodnejšie pre kasína s nižším poplatkom, keďže musia štátu odviesť 4,80 EUR za každého zákazníka, ktorý mal vstup zadarmo, zatiaľ čo ostatné kasína musia odviesť 12 EUR.
Slovenian[sl]
Zato je še bolj očitno, da ukrep pomeni koristi za igralnice z nižjo vstopnino, saj morajo te državi nakazati 4,80 EUR za vsako stranko, ki ima prost vstop, medtem ko ji morajo druge igralnice nakazati 12 EUR po stranki.
Swedish[sv]
Detta gör det ännu tydligare att åtgärden gynnar kasinon med en lägre avgift, eftersom de måste överlåta 4,80 EUR till staten för varje gratiskund, medan övriga måste betala 12 EUR.