Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На малките негодници им е нужно време да пораснат.
Bosnian[bs]
Pa, malim napastima treba vremena da narastu.
Czech[cs]
Potvůrky potřebují trochu čas.
German[de]
Die kleinen Biester brauchen Zeit zum Wachsen.
Greek[el]
Θέλουν χρόνο να αυξηθούν.
English[en]
Well, the little buggers need time to grow.
Spanish[es]
Los pequeñitos necesitan tiempo para crecer.
Finnish[fi]
Pikku riiviöt tarvitsevat aikaa.
French[fr]
Il faut leur laisser le temps de se reproduire.
Hebrew[he]
הברנשים הקטנים צריכים זמן להתרבות.
Croatian[hr]
Treba im vremena da porastu.
Hungarian[hu]
A kis hitványoknak idő kell.
Italian[it]
A quei piccoli rompiscatole serve tempo per crescere.
Dutch[nl]
Nou, de kleine donders hadden tijd nodig om te groeien.
Polish[pl]
Te małe gnojki potrzebują czasu, żeby wzrosnąć.
Portuguese[pt]
Os bichinhos pequeninos precisam de tempo para crescer.
Romanian[ro]
Nu a avut timp să crească.
Russian[ru]
Нашим маленьким приятелям нужно дать время подрости.
Slovak[sk]
Potvorky potrebujú trochu času.
Slovenian[sl]
Nekaj časa rabijo, da zrastejo.
Serbian[sr]
Maloj napasti treba vremena da poraste.
Swedish[sv]
De små jävlarna behöver tid att växa.
Turkish[tr]
Küçük heriflerin büyümek için zamana ihtiyacı var.
Vietnamese[vi]
Ờ thì cũng phải dần dần chứ đòi phát được ngay à.