Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu jsem tím nic nemyslel.
German[de]
Das war nicht so gemeint.
English[en]
I really didn't mean anything by it.
Spanish[es]
No quise lastimarte.
Estonian[et]
Ma ei mõelnud sellega midagi.
Persian[fa]
واقعاً از اين کار منظوري نداشتم.
Finnish[fi]
En tarkoittanut mitään.
French[fr]
J'ai rien voulu dire par ça.
Hungarian[hu]
Én nem akartam ezzel semmit.
Indonesian[id]
Aku sungguh tidak bermaksud apa-apa.
Italian[it]
Non voleva dire niente.
Lithuanian[lt]
Aš tikrai nieko blogo nenorėjau.
Portuguese[pt]
Não quis causar constrangimento.
Romanian[ro]
Nu am vrut nimic prin asta.
Russian[ru]
Я не имел в виду ничего плохого.
Albanian[sq]
Nuk doja të bëja gjë.
Serbian[sr]
Stvarno ništa nisam mislio time.