Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за помощ включват ли най-малко името на получателя и, в случай на предприятие, неговия размер, описание на проекта, включително неговото местонахождение и начална и крайна дата, необходимата за осъществяването му публична подкрепа, както и списък на допустимите разходи?
Czech[cs]
Obsahují žádosti o podporu alespoň jméno/název žadatele a v případě podniku jeho velikost, popis projektu, včetně jeho umístění a data jeho zahájení a ukončení, částku podpory potřebnou k provedení projektu a seznam způsobilých nákladů?
Danish[da]
Indeholder ansøgningen om støtte som minimum ansøgerens navn og for virksomheder, oplysning om virksomhedens størrelse, en beskrivelse af projektet, herunder dets lokalisering samt start- og afslutningsdato, størrelsen af den offentlige støtte, der er nødvendigt for dets gennemførelse, og en liste over støtteberettigede omkostninger?
German[de]
Enthalten die Beihilfeanträge mindestens den Namen des Antragstellers und ggf. die Größe des Unternehmens, eine Beschreibung des Vorhabens mit Angaben zu Standort, Beginn und Abschluss des Vorhabens, dem für die Durchführung benötigten Beihilfebetrag und den beihilfefähigen Kosten?
Greek[el]
Η αίτηση για ενίσχυση περιλαμβάνει τουλάχιστον το ονοματεπώνυμο του αιτούντος και, εάν πρόκειται για επιχείρηση, το μέγεθός της, περιγραφή του έργου, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας του και των ημερομηνιών έναρξης και λήξης του, το ύψος της δημόσιας στήριξης που απαιτείται για την εκτέλεσή του και κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών;
English[en]
Do the aid applications include at least the applicant's name and in the case of an undertaking, its size, a description of the project, including its location and start and end dates, the amount of public support needed to carry it out, and a list of eligible costs?
Spanish[es]
¿En las solicitudes de ayuda se consigna, al menos, el nombre del solicitante y, en el caso de una empresa, su dimensión, una descripción del proyecto, incluida su ubicación y las fechas de comienzo y finalización, el importe de ayuda pública necesaria para llevarlo a cabo, y una relación de costes subvencionables?
Estonian[et]
Kas abitaotlus sisaldab vähemalt taotleja nime ja ettevõtja puhul suurust, projekti kirjeldust (sh asukoht ning algus- ja lõppkuupäev), projekti teostamiseks vajaliku riikliku toetuse summat ja abikõlblike kulude loetelu?
Finnish[fi]
Onko tukihakemuksessa ilmoitettu vähintään hakijan nimi ja koko, hankkeen kuvaus, mukaan lukien sen sijaintipaikka sekä aloitus- ja lopetusaika, hankkeen toteuttamiseksi tarvittavan julkisen tuen määrä ja luettelo tukikelpoisista kustannuksista?
French[fr]
La demande d'aide inclut-elle au moins le nom du demandeur et, dans le cas d'une entreprise, sa taille, une description du projet, notamment le site et les dates de début et de fin de sa réalisation, le montant de l'aide publique nécessaire pour le réaliser et une liste des coûts admissibles?
Croatian[hr]
Uključuje li zahtjev za potporu barem naziv i veličinu podnositelja zahtjeva, opis projekta, uključujući njegovu lokaciju i datume početka i završetka, iznos javne potpore koja je potrebna za provedbu projekta te popis prihvatljivih troškova?
Hungarian[hu]
A támogatás iránti kérelem tartalmazza legalább a kérelmező nevét és vállalkozás esetén méretét, a projekt leírását, ideértve a helyszínt, valamint a munka kezdetének és befejezésének időpontját, a végrehajtáshoz szükséges állami támogatás összegét és az elszámolható költségek listáját?
Italian[it]
Le domande di aiuto contengono come minimo il nome del richiedente e, nel caso di un'impresa, le sue dimensioni, una descrizione del progetto, compresa la sua ubicazione e le date di inizio e di fine, l'importo dell'aiuto necessario per realizzarlo e un elenco dei costi ammissibili?
Lithuanian[lt]
Ar pagalbos paraiškose nurodomas bent pareiškėjo pavadinimas ir, jei pareiškėjas yra įmonė, jo dydis, projekto aprašas, įskaitant jo vietą ir pradžios bei pabaigos datas, jam įgyvendinti reikalingos viešosios paramos suma ir tinkamų finansuoti išlaidų sąrašas?
Latvian[lv]
Vai atbalsta pieteikumā ir ietverts vismaz pieteikuma iesniedzēja nosaukums un uzņēmuma gadījumā tā lielums, projekta apraksts, tostarp tā atrašanās vieta un uzsākšanas un pabeigšanas datumi, publiskā atbalsta summa, kas vajadzīga projekta īstenošanai, un attiecināmo izmaksu saraksts?
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għall-għajnuna jinkludu tal-inqas l-isem tal-applikant u fil-każ ta' impriża, id-daqs tagħha, deskrizzjoni tal-proġett, inklużi l-post u d-dati ta' bidu u tmiem tiegħu, l-ammont ta' appoġġ pubbliku meħtieġ biex isir, u lista tal-ispejjeż eliġibbli?
Dutch[nl]
Bevatten de aanvraagformulieren ten minste de naam van de aanvrager en (in het geval van een onderneming) de grootte van de onderneming, een beschrijving van het project, met vermelding van de locatie en de start- en einddatum, het bedrag aan steun van de overheid dat nodig is om het project te kunnen uitvoeren en een lijst van in aanmerking komende kosten?
Polish[pl]
Czy wnioski o przyznanie pomocy zawierają co najmniej nazwę wnioskodawcy i, w przypadku przedsiębiorstwa, jego wielkość, opis projektu, w tym jego lokalizację, oraz daty rozpoczęcia i zakończenia, kwotę publicznego wsparcia niezbędną do realizacji projektu i wykaz kosztów kwalifikowalnych:
Portuguese[pt]
Os pedidos de auxílio incluem, pelo menos, o nome do requerente e, no caso de uma empresa, a sua dimensão, uma descrição do projeto, nomeadamente a sua localização e as datas de início e fim, o montante de apoio público necessário para o realizar e uma lista dos custos elegíveis?
Romanian[ro]
Cererile de ajutor includ cel puțin numele solicitantului și, în cazul unei întreprinderi, dimensiunea acesteia, o descriere a proiectului, inclusiv locul unde se desfășoară acesta, data de începere și data de finalizare, cuantumul sprijinului public necesar pentru realizarea proiectului și o listă a costurilor eligibile?
Slovak[sk]
Obsahujú žiadosti o pomoc aspoň meno/názov žiadateľa a v prípade podniku jeho veľkosť, opis projektu vrátane jeho umiestnenia a dátumu začatia a ukončenia, výšku štátnej podpory potrebnú na jeho realizáciu a zoznam oprávnených nákladov?
Slovenian[sl]
Ali vloge za pomoč vsebujejo vsaj ime prosilca, in, če je prosilec podjetje, njegovo velikost, opis projekta, vključno z njegovo lokacijo ter datumom začetka in zaključka, znesek javne pomoči, ki je potreben za izvedbo projekta, in seznam upravičenih stroškov?
Swedish[sv]
Omfattar stödansökningarna åtminstone sökandens namn och, när det gäller ett företag, företagets storlek, en beskrivning av projektet med uppgift om lokalisering samt start- och slutdatum, det sammanlagda belopp offentligt stöd som behövs för att genomföra projektet samt en förteckning över stödberättigande kostnader?