Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet er, at alle disse institutioner kommer frem til resultater, som afviger betydeligt fra de resultater, Kommissionen når frem til, og dette er yderligere en tungtvejende grund til at sætte spørgsmålstegn ved Eurostat's anvendelse af de offentliggjorte købekraftspariteter.
German[de]
Das Problem ist, daß alle diese Institutionen zu vollkommen unterschiedlichen Ergebnissen als die Europäische Kommission gelangten, was in der Tat ein zusätzlicher schwerwiegender Grund dafür ist, die Verwendung der von EUROSTAAT veröffentlichen KKP in Frage zu stellen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι όλοι αυτοί οι φορείς καταλήγουν σε εντελώς διαφορετικά συμπεράσματα από εκείνα στα οποία καταλήγει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τούτο αποτελεί, εκ των πραγμάτων, ένα πρόσθετο σημαίνοντα λόγο για την αμφισβήτηση της χρήσης των ΙΑΔ που δημοσιεύει η Eurostat.
English[en]
The problem is that all these institutions arrive at totally different results from those produced by the Commission, which in fact represents an additional and crucial reason for questioning the use of the PPPs published by Eurostat.
Spanish[es]
El problema es que todas estas instituciones llegan a resultados completamente diferentes de los de la Comisión Europea y constituye en realidad una razón suplementaria de gran peso para cuestionar la utilización de las PPA publicadas por Eurostat.
Finnish[fi]
Ongelmana on kuitenkin se, että kaikissa näissä tutkimuksissa saadaan täysin erilaisia tuloksia kuin komission tutkimuksissa, mikä onkin itse asiassa uusi hyvä syy asettaa Eurostatin julkaisemien ostovoimapariteettien käyttäminen kyseenalaiseksi.
French[fr]
Le problème est que toutes ces institutions arrivent à des résultats radicalement différents de ceux qui sont obtenus par la Commission européenne et qui constituent une raison supplémentaire de taille pour mettre en cause l'utilisation des PPA publiées par Eurostat.
Italian[it]
Il problema è che tutti questi istituti giungono a risultati diametralmente opposti a quelli cui giunge la Commissione europea e costituiscono, de facto, un motivo supplementare di notevole rilevanza per rimettere in questione l'utilizzo delle PPA pubblicate da Eurostat.
Dutch[nl]
Het probleem is echter dat al deze instellingen tot totaal andere resultaten komen dan de Commissie en dat dit nog een belangrijke reden is om vraagtekens te plaatsen bij het gebruik van de door Eurostat gepubliceerde KKP.
Portuguese[pt]
O problema é que todas essas instituições chegam a resultados totalmente díspares daqueles a que chega a Comissão Europeia e são de facto, uma razão suplementar de grande peso para pôr em causa a utilização das PPC publicadas, pela Eurostat.
Swedish[sv]
Problemet är att alla dessa institutioner kommer fram till helt andra resultat än vad kommissionen gör, vilket är ytterligare ett tungt vägande skäl att ifrågasätta användningen av de siffror för köpkraftsparitet som publiceras av Eurostat.