Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento přístup vychází z hodnocení celkové rozvahy pojišťoven a zajišťoven na integrovaném základě, ve kterém se aktiva a závazky oceňují jednotně.
Danish[da]
Denne model er baseret på en værdiberegning af hele forsikrings- og genforsikringsselskabernes balance på et integreret grundlag, hvor aktiver og passiver værdisættes ensartet.
German[de]
Dieser Ansatz basiert auf einer integrierten Bewertung der Gesamtbilanz von Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen, bei der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten konstant bewertet werden.
Greek[el]
Αυτή η προσέγγιση στηρίζεται σε μια αποτίμηση του συνολικού ισολογισμού των επιχειρήσεων ασφαλίσεων και (αντ)ασφαλίσεων, σε ενοποιημένη βάση, σύμφωνα με την οποία τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού αποτιμούνται με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
This approach relies on an appraisal of the whole balance-sheet of insurance and reinsurance undertakings, on an integrated basis, where assets and liabilities are valued consistently.
Spanish[es]
El planteamiento descansa sobre una evaluación integrada del balance global de las empresas de seguros y de reaseguros, valorando los activos y pasivos de manera coherente.
Estonian[et]
Kõnealune lähenemisviis tugineb kindlustus- ja edasikindlustusandjate kogubilansi ühtsele hindamisele, mille puhul varasid ja kohustusi hinnatakse samadel põhimõtetel.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés a biztosítók és viszontbiztosítók teljes mérlegének értékelésére támaszkodik, integrált alapon, ahol az eszközöket és a forrásokat következetesen értékelik.
Lithuanian[lt]
Šis metodas pagrįstas jungtiniu draudimo ir (per)draudimo įmonių bendros balanso sumos vertinimu, nuosekliai vertinant turtą ir įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Šīs pieejas pamatā ir apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību visas bilances vienots novērtējums, kurā aktīvi un pasīvi ir novērtēti, izmantojot vienotu pieeju.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ jimplika evalwazzjoni integrata tal-karta tal-bilanċ kollha ta' l-impriżi ta' l-assigurazzjoni u r-rijassigurazzjoni, b'valutazzjoni konsistenti ta' l-attivi u l-passivi.
Dutch[nl]
Deze benadering berust op een evaluatie van de totale balans van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, op geïntegreerde basis, waarbij activa en verplichtingen op consequente wijze worden gewaardeerd.
Polish[pl]
Podejście to polega na ocenie całego bilansu zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji, na zintegrowanej podstawie pozwalającej na spójną wycenę aktywów i zobowiązań.
Portuguese[pt]
Esta, por sua vez, assenta numa avaliação integrada do balanço global das empresas de seguros e de resseguros, na qual os elementos do activo e do passivo são avaliados de forma coerente.
Slovak[sk]
Tento prístup sa zakladá na hodnotení celkovej bilancie poisťovne/zaisťovne na integrovanom základe, v ktorom sa aktíva a pasíva oceňujú jednotne.
Slovenian[sl]
Ta pristop temelji na oceni celotne bilance stanja zavarovalnic in pozavarovalnic, na celostni osnovi, kjer se sredstva in obveznosti vrednotijo usklajeno.
Swedish[sv]
Denna metod bygger på en integrerad uppskattning av de samlade balansräkningarna för försäkrings- och återförsäkringsföretag, där tillgångar och skulder värderas konsekvent.