Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- přijmout vyšší transakční náklady s cílem zaměřit se na malé a střední podniky a uspokojovat potřeby celé škály služeb na podporu obchodu, počátečního a růstového kapitálu.
Danish[da]
- påtage sig større transaktionsomkostninger for at kunne inddrage små og mellemstore virksomheder og opfylde behovet for et bredt udvalg af muligheder for virksomhedsrådgivning og start- og vækstkapital.
German[de]
- höhere Transaktionskosten übernehmen, um kleinere und mittlere Unternehmen einbeziehen zu können und sie mit einem breiten Beratungsangebot und dem Bereitstellen von Start- und Wachstumskapital zu unterstützen.
Greek[el]
- να αναλάβει υψηλότερες δαπάνες συναλλαγών που θα επιτρέψουν τη στόχευση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και θα εξυπηρετήσουν τις ανάγκες για ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών υποστήριξης των επιχειρήσεων, κεφάλαια εκκίνησης και αναπτυξιακά κεφάλαια.
English[en]
- take on higher transaction costs to allow targeting small and medium scale businesses and serve the needs for a broad range of business support services, seed and growth capital.
Spanish[es]
- asumir costes de transacción más elevados, lo cual permitiría atender a pequeñas y medianas empresas y responder a la demanda de una amplia gama de servicios de apoyo a las empresas, capital inicial y capital de crecimiento.
Estonian[et]
- kanda suuremaid tehingukulusid, et kaasata väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ning rahuldada vajadus mitmete tugiteenuste, stardi- ja kasvukapitali järele.
Finnish[fi]
- ottaa kannettavakseen korkeammat liiketoimikustannukset pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi sekä huolehtia siitä, että tarjolla on laaja valikoima yritysten tukipalveluja sekä siemen- ja kasvupääomaa.
French[fr]
- accepter des coûts de transaction plus élevés pour permettre un ciblage des petites et moyennes entreprises et répondre aux besoins existant en matière de services d’aide aux entreprises, de capital de départ et de capital de croissance.
Hungarian[hu]
- magasabb tranzakciós költségeket is felvállalhat annak érdekében, hogy a kis- és középvállalkozásokat bevonja, és eleget tegyen az üzleti támogatási szolgáltatások széles körére vonatkozó igénynek, valamint a magvető és növekedési tőke iránti igénynek.
Italian[it]
- assumersi costi di transazione più elevati per poter coinvolgere le piccole e medie imprese e soddisfare il fabbisogno di una vasta gamma di servizi di supporto alle imprese e di capitale per le fasi di avviamento e di crescita.
Lithuanian[lt]
- nustatyti didesnes sandorio išlaidas, kad tuo galėtų pasinaudoti mažos ir vidutinės įmonės, ir tenkinti įvairių verslo paramos paslaugų, pradinio ir vystymosi kapitalo poreikius.
Latvian[lv]
- uzņemties lielākas darījuma izmaksas, kas ļauj pievērsties maziem un vidējiem uzņēmumiem un apmierināt pieprasījumu pēc dažādiem uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumiem, sākuma kapitāla un attīstības kapitāla.
Maltese[mt]
- jaċċetta spejjeż ta’ tranżazzjoni ogħla biex jippermettu li ikunu mmirati impriżi ta’ daqs żgħir u medju u jaqdu l-bżonnijiet għal firxa wiesgħa ta' servzzi ta' appoġġ għall-impriżi, il-kapital inizjali u kapital tat-tkabbir ( seed and grow capital ).
Dutch[nl]
- hogere transactiekosten accepteren om de focus op kleine en middelgrote ondernemingen te kunnen richten en aan de brede behoeften inzake facilitaire dienstverlening, start- en groeikapitaal te voldoen.
Polish[pl]
- akceptować wyższe koszty transakcji w celu otwarcia się na małe i średnie przedsiębiorstwa oraz służyć potrzebom szerokiego zakresu usług wspierających przedsiębiorstwa oraz usług związanych z kapitałem zalążkowym i kapitałem wzrostu.
Portuguese[pt]
- assumir os custos de transacção mais elevados para permitir a participação de pequenas e médias empresas e responder às necessidades em termos de uma vasta gama de serviços de apoio a empresas, capital de arranque e capital para financiar o crescimento.
Slovak[sk]
- prijať vyššie transakčné náklady, s cieľom zamerať sa na malé a stredné podniky a uspokojovať potreby širokého spektra služieb na podporu obchodu, počiatočného a rastového kapitálu.
Slovenian[sl]
- prevzela višje transakcijske stroške, da bi omogočila usmerjanje na mala in srednje velika podjetja in služila potrebam za široko ponudbo storitev za podporo podjetij ter za zagonski kapital in kapital za rast.
Swedish[sv]
- ta på sig högre transaktionskostnader för att kunna rikta in sig på små och medelstora företag och tillgodose behoven av många olika företagstjänster liksom såddkapital och tillväxtkapital.