Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجرد تلوين أيها الشاب
Bulgarian[bg]
Това ти е брадата, млади момко.
Czech[cs]
Jen troška šmíry, mladý muži.
Greek[el]
Απλά λίγη σκιά, νεαρέ.
English[en]
Just a little five o'clock shadow, young man.
French[fr]
Une barbe naissante, jeune homme.
Croatian[hr]
Samo malo specijalne sjene, mladiću.
Italian[it]
Solo un po'di barba non rasata recentemente, giovanotto.
Polish[pl]
Trochę popołudniowego zarostu, młody chłopcze.
Portuguese[pt]
Uma barba por fazer, rapaz.
Romanian[ro]
Doar puţin machiaj pentru ora cinci, tinere.
Serbian[sr]
Samo malo specijalne senke, mladiću.
Turkish[tr]
Sadece biraz ikindi gölgesi yapalım.