Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цял, продуктът „Jambon de Vendée“ е без кости, във форма на правилен паралелепипед с яйцевидно очертание.
Czech[cs]
„Jambon de Vendée“ vcelku je bez kosti a má tvar pravidelného kvádru s vejčitým zaoblením.
Danish[da]
Den hele »Jambon de Vendée«-skinke er uden ben og har en regelmæssig rektangulær form med afrundede kanter.
German[de]
Der ganze „Jambon de Vendée“ ist ohne Knochen und hat eine regelmäßige quaderförmige Form mit eiförmigen Konturen.
Greek[el]
Ακέραιο, το «Jambon de Vendée» δεν έχει κόκκαλο και έχει κανονικό σχήμα παραλληλεπιπέδου με ωοειδές περίγραμμα.
English[en]
When whole, ‘Jambon de Vendée’ is boneless and has a regular parallelepiped shape, with ovoid edges.
Spanish[es]
Cuando está entero, el «Jambon de Vendée» se presenta sin hueso y tiene una forma regular de paralelepípedo con contornos ovoidales.
Estonian[et]
Kui toode „Jambon de Vendée” on terve, on see kondita ning munaja korrapärase rööptahuka kujuga.
Finnish[fi]
Kokonainen Jambon de Vendée -kinkku on luuttomaksi leikattu ja säännöllisen soikean suuntaissärmiön muotoinen.
French[fr]
Lorsqu’il est entier, le «Jambon de Vendée» se présente sans os et adopte une forme régulière parallélépipédique à contours ovoïdes.
Croatian[hr]
Kad je šunka „Jambon de Vendée” cijela dolazi bez kosti i ima pravilan oblik blago zaobljenog paralelepipeda.
Hungarian[hu]
Az egész „Jambon de Vendée” csontot nem tartalmaz, alakja szabályos hasábszerű, tojásdad körvonalakkal.
Italian[it]
Quando è intero, il «Jambon de Vendée» si presenta senza osso ed ha forma regolare di parallelepipedo dai contorni ovoidali.
Lithuanian[lt]
Nesupjaustytas „Jambon de Vendée“ būna be kaulų, taisyklingos gretasienio formos, ovaliais kontūrais.
Latvian[lv]
Nesadalītā veidā produkts Jambon de Vendée ir bez kauliem, tam ir ieapaļa forma, kura (šķērsgriezumā) atgādina taisnstūra paralēlskaldni.
Maltese[mt]
Meta jkun sħiħ, il-“Jambon de Vendée” ma jkollux għadam u jkollu forma parallelepipeda regolari bit-trufijiet ovojdi.
Dutch[nl]
Compleet is bij „Jambon de Vendée” geen been te zien en heeft de ham de vorm van een regelmatig parallellepipedum met ovale contouren.
Polish[pl]
W przypadku produktu „Jambon de Vendée” sprzedawanego w całości szynka pozbawiona jest kości i ma regularny kształt prostopadłościanu o zaokrąglonych brzegach.
Portuguese[pt]
O «Jambon de Vendée» inteiro apresenta-se sem osso e de forma regular, de paralelepípedo, de contorno ovalado.
Romanian[ro]
Atunci când este întreg, produsul „Jambon de Vendée” se prezintă fără os și are o formă regulată paralelipipedică cu contururi ovoide.
Slovak[sk]
Ak je „Jambon de Vendée“ vcelku, je bez kostí a má tvar pravidelného kvádra s vajcovitým zaoblením.
Slovenian[sl]
Nerazrezan pršut „Jambon de Vendée“ je brez kosti in ima pravilno jajčasto obliko paralelepipeda.
Swedish[sv]
När den presenteras hel är ”Jambon de Vendée” benfri med en regelbunden parallellepipedisk form med ovala konturer.