Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må også indrømme, at jeg er lidt urolig over at støtte en betænkning, som ikke medtager visse spørgsmål såsom statsterrorisme, forbud mod visse organisationer, der er aktive i lande uden for EU, samt grundlaget for sådanne beslutninger og endelig mangelen på en definition af "miljøterrorisme".
German[de]
Ich kann darüber hinaus ein gewisses Unbehagen im Hinblick auf die Unterstützung eines Berichts nicht verhehlen, in dem bestimmte Themen wie der Staatsterrorismus oder das Verbot bestimmter Organisationen, die in Drittländern aktiv sind, ebenso wenig erwähnt werden wie die Grundlage für solche Entscheidungen und eine Definition des "Umweltterrorismus " ebenfalls fehlt.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ομολογήσω ότι θα ένιωθα άβολα να ψηφίσω υπέρ μιας έκθεσης που παραλείπει να θίξει ορισμένα θέματα, όπως είναι η κρατική τρομοκρατία, η δίωξη ορισμένων οργανώσεων που δρουν σε χώρες εκτός ΕΕ και οι λόγοι στους οποίους βασίζονται παρόμοιες αποφάσεις και, ιδιαίτερα, η έλλειψη ορισμού της "περιβαλλοντικής τρομοκρατίας" .
English[en]
I must also admit to an underlying unease about supporting a report which omits certain issues such as state terrorism, the proscription of certain organisations active in non-EU countries and the basis for such decisions and, indeed, the lack of a definition of "environmental terrorism" .
Spanish[es]
Debo reconocer también una inquietud subyacente respecto a respaldar un informe que omite algunos aspectos como el terrorismo de Estado, la proscripción de algunas organizaciones que actúan en países no pertenecientes a la UE y el fundamento para dichas decisiones y, asimismo, la ausencia de una definición del "terrorismo medioambiental".
Finnish[fi]
Lisäksi on myönnettävä, etten mielelläni halua tukea mietintöä, jossa ei ole otettu huomioon esimerkiksi valtioterrorismia eikä tuomita EU:n ulkopuolella toimivia tiettyjä järjestöjä eikä tällaisten päätösten perusteita eikä määritellä "ympäristörikollisuutta".
French[fr]
Je dois également admettre que j'éprouve un malaise sous-jacent à soutenir un rapport qui omet certaines questions telles que le terrorisme d'État, la proscription de certaines organisations actives dans des pays ne faisant pas partie de l'UE, ainsi que les bases de ces décisions, et, bien sûr, l'absence d'une définition de l'"écoterrorisme".
Italian[it]
Devo anche ammettere di provare un certo disagio all'idea di sostenere una relazione che non fa riferimento a questioni quali il terrorismo di Stato, il divieto di talune organizzazioni attive in paesi non appartenenti all'Unione europea, la base di tali decisioni e la mancanza di una definizione di "terrorismo ambientale".
Dutch[nl]
Ik moet ook toegeven dat ik me niet helemaal prettig voel bij het idee een verslag te moeten ondersteunen waarin bepaalde vraagstukken zoals staatsterrorisme, het verbod op bepaalde organisaties die actief zijn in landen buiten de EU, de basis voor een dergelijke besluitvorming en een definitie van de term "milieuterrorisme" niet aan de orde komen.
Portuguese[pt]
Também devo confessar que, no fundo, me sinto pouco à vontade para apoiar um relatório que omite determinadas questões, como o terrorismo de Estado, a proscrição de certas organizações que operam em países terceiros e a base para esse tipo de decisões e, além disso, a falta de uma definição de "terrorismo ambiental" .
Swedish[sv]
Jag måste också erkänna att jag hyser en bakomliggande oro när det gäller att stödja ett betänkande i vilket vissa frågor utelämnas, som till exempel statlig terrorism, förbud för vissa organisationer som är aktiva i länder utanför EU, och grunden för sådana beslut, och förvisso, avsaknaden av en definition för "miljörelaterad terrorism".