Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يؤكد من جديد ضرورة التشديد بوجه خاص على التدابير الرامية إلى المساعدة في تدعيم قيام مجتمع مدني تعددي، بوسائل منها توطيد سيادة القانون، وتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتعزيز حرية التعبير، والحق في التجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات، وإقامة العدل، ومشاركة الأشخاص مشاركةً حقيقية وفعالة في عمليات صنع القرار،
English[en]
Reaffirming that special emphasis should be given to measures to assist in the strengthening of a pluralistic civil society, including through the strengthening of the rule of law, social and economic development, the promotion of freedom of expression, the right of peaceful assembly and freedom of association, and the administration of justice, and to the real and effective participation of the people in the decision-making processes,
Spanish[es]
Reafirmando que debe insistirse especialmente en las medidas que ayudan a afianzar una sociedad civil pluralista, entre otras cosas mediante el fortalecimiento del estado de derecho, el desarrollo económico y social, la promoción de la libertad de expresión, el derecho de reunión pacífica y de libre asociación y la administración de justicia, y en la participación real y efectiva de las personas en los procesos de toma de decisiones,
French[fr]
Réaffirmant qu’une importance particulière devrait être accordée aux mesures visant à contribuer au renforcement d’une société civile pluraliste, notamment par le renforcement de l’état de droit, du développement social et économique, de la promotion de la liberté d’expression, du droit de réunion pacifique et de la liberté d’association ainsi que de l’administration de la justice, et à la participation réelle et effective des populations dans les processus de prise de décisions,
Russian[ru]
вновь подтверждая необходимость уделять особое внимание мерам по оказанию содействия в деле укреплении плюралистического гражданского общества, в том числе посредством укрепления верховенства права, социально-экономического развития, поощрения свободы выражения мнений, права на мирные собрания и на свободу ассоциации и отправления правосудия, а также реальному и эффективному участию населения в процессах принятия решений,
Chinese[zh]
重申应特别重视采取有助于加强多元化民间社会的措施,包括加强法治,实现社会和经济发展,增进言论自由、和平集会和结社自由权,实行司法,并特别重视人民真正和有效地参与决策过程,