Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewensvooruitsigte vir die toekoms hang daarvan af dat ons die middel aanvaar waardeur Jehovah dankbare mense sal red uit ’n droewige situasie waaroor hulle geen beheer het nie.
Amharic[am]
(ዮሐንስ 3:16) የወደፊቱ ሕይወታችን የተመካው ይሖዋ አድናቂ የሆኑ የሰው ልጆችን ከቁጥጥራቸው ውጪ ከሆነ አስቸጋሪ ሁኔታ ለማዳን ያደረገውን ዝግጅት በመቀበላችን ላይ ነው።
Arabic[ar]
(يوحنا ٣:١٦) وآمالنا بالحياة في المستقبل منوطة بقبولنا وسيلة يهوه لإنقاذ البشر المتصفين بالتقدير من ورطة يقفون امامها مغلوبين على امرهم.
Baoulé[bci]
(Zan 3:16) Sɛ klɔ sran nga be si ye’n be lafi sran nga Zoova waan ɔ́ fá dé be like tɛ sɔ mɔ be lemɛn i yowlɛ’n i nun’n, yɛ cɛn wie lele bé kwlá ɲán nguan ɔn.
Bemba[bem]
(Yohane 3:16) Pa kuti tukakwate umweo, tufwile ukusumina inshila Yehova abikako iya kupusushishamo abantu ba cumfwila ku lubembu ulo bashakwatapo amaka.
Bulgarian[bg]
(Йоан 3:16) Бъдещият живот на всеки човек зависи от това дали ще приеме средството, чрез което Йехова ще ни избави от положението, в което се намираме и върху което нямаме контрол.
Bangla[bn]
(যোহন ৩:১৬) এক কষ্টকর অবস্থা যেটার ওপর তাদের কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই সেটা থেকে উপলব্ধিপরায়ণ মানবজাতিকে উদ্ধার করা সম্বন্ধীয় যিহোবার মাধ্যমকে গ্রহণ করার ওপর আমাদের ভবিষ্যৎ জীবনের প্রত্যাশা নির্ভর করে।
Cebuano[ceb]
(Juan 3:16) Ang atong kaugmaon nagdepende sa atong pagdawat sa paagi ni Jehova sa pagluwas sa masinugtanong katawhan gikan sa kasal-anan.
Chuukese[chk]
(Jon 3:16) Ach äpilükülükün küna manau lon mwachkkan a alongolong woon ach etiwa än Jiowa kokkotun angasalo aramas seni met ese pwäk rer.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 3:16) Nou lespwar pour lavenir i depan lo si nou aksepte laranzman ki Zeova in fer pour sov bann imen ki rekonesan dan sa sityasyon deplorab ki zot napa okenn kontrol lo la.
Czech[cs]
(Jan 3:16) Naše vyhlídka na budoucí život tedy závisí na tom, zda přijmeme Jehovův prostředek, kterým chce zachránit upřímné lidi ze stavu, který nemohou nijak ovlivnit.
Danish[da]
(Johannes 3:16) Vores fremtidsudsigter afhænger af om vi accepterer Jehovas middel til at redde dem der har en taknemmelig indstilling, ud af en situation som de ikke har kontrol over.
Ewe[ee]
(Yohanes 3:16) Míaƒe etsɔme nɔ te ɖe ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe mɔnu siwo dzi Yehowa ɖoe be yeato aɖe ameƒomea tso nɔnɔme sesẽ siwo ŋu womate ŋu awɔ naneke le o me ŋu dzi.
Efik[efi]
(John 3:16) Idotenyịn uwem ini iso nnyịn ọkọn̄ọ ke nnyịn ndinyịme usụn̄ emi Jehovah adade anyan̄a ubonowo oro ẹwụtde esịtekọm osio ke afanikọn̄ oro mmọ mîkemeke ndinyan̄a.
Greek[el]
(Ιωάννης 3:16) Οι μελλοντικές μας προοπτικές για ζωή εξαρτώνται από το αν δεχόμαστε το μέσο με το οποίο σώζει ο Ιεχωβά τους ευγνώμονες ανθρώπους από μια δυσάρεστη κατάσταση που βρίσκεται πέρα από τον έλεγχό τους.
English[en]
(John 3:16) Our future life prospects depend on our accepting Jehovah’s means of rescuing appreciative mankind from a predicament over which they have no control.
Spanish[es]
Como ninguno de nosotros puede liberarse del pecado por sí solo, nuestro futuro depende de que apreciemos lo que Jehová Dios ha hecho para rescatarnos.
French[fr]
Nos perspectives d’avenir dépendent de ce que nous acceptions ou non le moyen fourni par Jéhovah pour sauver les humains reconnaissants d’une situation affligeante sur laquelle ils n’ont aucun pouvoir.
Gilbertese[gil]
(Ioane 3:16) E boto maiura nakon taai aika a na roko ni butimwaean aron Iehova ni kamaiuia aomata aika kakaitau man te kangaanga are a aki kona n tokanikai i aona i bon irouia.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 3:16) पाप पर किसी इंसान का बस नहीं है। लेकिन यहोवा ने इंसानों को पाप से छुड़ाने के लिए यीशु के बलिदान का इंतज़ाम किया। अगर हम हमेशा की ज़िंदगी पाना चाहते हैं, तो हमें इस इंतज़ाम को कबूल करना होगा और इसके लिए कदर दिखानी होगी।
Hiligaynon[hil]
(Juan 3:16) Ang aton paglaum nga kabuhi nagadepende sa pagbaton naton sa pamaagi ni Jehova para luwason ang mabinatunon nga mga tawo sa isa ka mabudlay nga sitwasyon nga wala sila sing mahimo.
Hungarian[hu]
Jehova gondoskodásának köszönhetően a hálás szívű emberek megszabadulhatnak egy olyan nehéz helyzetből, amelyen saját erejükből nem tudnak változtatni. A jövőnk attól függ, hogy elfogadjuk-e Jehova ezen gondoskodását.
Armenian[hy]
16)։ Մեր ապագան կախված է Եհովայից. նա միջոցներ է ձեռնարկել, որպեսզի հնազանդ մարդկանց փրկի այն ծանր իրավիճակից, որը մենք չենք կարող վերահսկել։
Western Armenian[hyw]
16)։ Մեր ապագայ կեանքի հեռանկարները կախեալ են Եհովայի միջոցը ընդունելէն, որով դժուար կացութենէն պիտի ազատէ երախտապարտ մարդկութիւնը։
Indonesian[id]
(Yohanes 3:16) Prospek kehidupan kita di masa depan bergantung pada apakah kita menerima sarana Yehuwa untuk menyelamatkan umat manusia yang menghargai sarana itu dari keadaan gawat di luar kendali mereka.
Igbo[ig]
(Jọn 3:16) Ihe ga-eme ka anyị nwee olileanya ịdị ndụ n’ọdịnihu bụ ịnabata ndokwa Jehova mere ịgbapụta ụmụ mmadụ ndị na-akwanyere ya ùgwù ná nsogbu ha na-agaghị anapụtali onwe ha na ya.
Iloko[ilo]
(Juan 3:16) Ti namnamatayo a biag iti masanguanan ket agpannuray iti panangbigbigtayo iti pamay-an ni Jehova a mangispal iti manangapresiar a sangatauan manipud iti kasasaad a saan a kabaelan a risuten dagiti tattao.
Italian[it]
(Giovanni 3:16) Le nostre prospettive per il futuro dipendono dall’accettare il mezzo provveduto da Geova per liberare gli esseri umani riconoscenti da una condizione che non è in loro potere cambiare.
Japanese[ja]
ヨハネ 3:16)エホバはイエスを地に遣わすことにより,感謝の念を抱く人々を,自力ではどうにもできない窮境から救い出されます。
Georgian[ka]
ჩვენი მომავალი იმაზეა დამოკიდებული, ვისარგებლებთ თუ არა იმით, რასაც იეჰოვა მადლიერ ადამიანებს სთავაზობს იმ მდგომარეობიდან გამოსასვლელად, რომელსაც სხვაგვარად თავს ვერ დააღწევენ.
Kongo[kg]
(Yoane 3:16) Luzingu na beto ya bilumbu kekwisa ketadila mutindu beto kendima ngidika ya Yehowa mebakaka sambu na kugulusa bantu ya ntonda na dyambu yina bo lenda kuka ve kudikatula bo mosi.
Kuanyama[kj]
(Johannes 3:16) Etimaumbwile letu li na sha nonakwiiwa ole likolelela kokutambula ko oupitilo oo Jehova ta longifa opo a xupife ovanhu ovo ve na olupandu monghalo ya nyika oshiponga oyo itava dulu okuhenuka.
Kalaallisut[kl]
(Johannesi 3:16) Jehovap inuit qujamasuttut pissutsinit aqussinnaanngisaannit annaanniarlugit aaqqiissutaanik akuerinninnerput akuerinninnginnerpulluunniit siunissamut neriuutitsinnut aalajangiisuuvoq.
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 3:16) ಮಾನವರ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪಾಪಮಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ದೇವರು ಮಾಡಿರುವ ಏರ್ಪಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅನಂತ ಜೀವನ ಸಿಗುವುದು.
Korean[ko]
(요한 3:16) 여호와께서는 인류가 어쩔 도리 없이 처해 있는 곤경을 아시고, 감사할 줄 아는 사람들을 구해 낼 수단을 마련하셨는데, 우리가 그 마련을 받아들이는가에 따라 앞으로 우리의 삶이 좌우될 것입니다.
Kwangali[kwn]
(Johanesa 3:16) Ehuguvaro lyetu lyomwenyo kwa korera mokutambura nkedi ezi ga ruganesa Jehova mokuzowora vantu koukaro wawo woudigu ou ava dili kuvhura kupangera.
Lingala[ln]
(Yoane 3:16) Bomoi na biso na mikolo ezali koya etaleli ndenge oyo tozali kondima ebongiseli oyo Yehova atye mpo na kosikola bato oyo bakomonisa botɔndi mpo na likambo oyo bakokaki te komisikola bango moko.
Lithuanian[lt]
Atėjęs į žemę jis paaukojo savo gyvybę, kad išpirktų iš nuodėmės žmones, kurie juo tiki (Jono 3:16). Mūsų ateitis priklauso nuo to, ar pripažinsime, kad išpirka yra Jehovos pasirinktas kelias išvaduoti žmoniją iš apverktinos padėties.
Luba-Katanga[lu]
(Yoano 3:16) Būmi bwetu bwa kumeso bwimanine pa kwitabija dishinda ditūdile’ko Yehova dya kunyongolola bantu ba mutyima wa kufwija’ko ku mafingo okebadipo na bukomo bwa kulonga’po kintu.
Lushai[lus]
(Johana 3:16) Kan nakin nun beiseina chu Pathian Jehova’n lâwm nachâng hriate an thunun theih loh dinhmun lungngaihthlâk tak ata chhan chhuah dân a ruahmanna kan pawm leh pawm lohvah a innghat a ni.
Morisyen[mfe]
(Jean 3:16) Nou l’espoir pou l’avenir depann lor si nou accepté moyen ki Jéhovah inn servi pou sauve bann dimoune reconnaissant dan enn mauvais situation lor ki zot pena controle.
Malagasy[mg]
(Jaona 3:16) Tsy afaka manavo-tena isika, ka tsy hanana hoavy azo antoka raha tsy manaiky ny fomba amonjen’i Jehovah ny olombelona mahay mankasitraka.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 3:16) നമ്മുടെ ഭാവി പ്രത്യാശ, മനുഷ്യവർഗത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനായി യഹോവ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഈ കരുതൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചാണിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
(Zã 3:16) D sã n data vɩɩm sẽn pa satã, yaa tɩlae tɩ d sak a Zeova sẽn maan bũmb ning n na n kɩt tɩ sõm-mitbã fãa paam b mens ne yell ning tõnd sẽn pa tar a tɩɩmã.
Marathi[mr]
(योहान ३:१६) ज्यातून बाहेर पडणे अशक्य आहे अशा पेचात सापडलेल्या कृतज्ञ मानवांची सुटका करण्यासाठी यहोवाने केलेल्या व्यवस्थेचा स्वीकार करण्यावरच आपले जीवन-मरण अवलंबून आहे.
Norwegian[nb]
(Johannes 3: 16) Våre utsikter til framtidig liv avhenger av at vi godtar det middel Jehova bruker for å utfri takknemlige mennesker av en situasjon som de ikke har noen kontroll over.
Nepali[ne]
(यूहन्ना ३:१६) कृतज्ञ मानिसहरूलाई तिनीहरूले वशमा राख्न नसकेको नाजुक अवस्थाबाट मुक्त गर्न यहोवाले चलाएको माध्यम स्वीकार्नुमा हाम्रो भावी जीवनको प्रत्याशा निर्भर छ।
Ndonga[ng]
(Johannes 3:16) Onkalamwenyo yetu yomonakuyiwa oyi ikolelela kokutaamba ko kwetu shoka Jehova ta longitha okuhupitha aantu muudhigu uunene mboka itaaya vulu okuninga sha kuwo.
Dutch[nl]
Onze toekomstige levensvooruitzichten zijn afhankelijk van het aanvaarden van Jehovah’s middel om mensen die daar waardering voor hebben, te verlossen uit een moeilijke situatie waar ze niets aan kunnen veranderen.
Northern Sotho[nso]
(Johane 3:16) Ditebelelo tša rena tša bophelo bja nakong e tlago di ithekgile ka go amogela tsela ya Jehofa ya go phološa batho ba nago le tebogo boemong bjoo ba sa kgonego go bo laola.
Nyanja[ny]
(Yohane 3:16) Kuti tidzakhale ndi moyo wosatha tiyenera kukhulupirira ndiponso kuyamikira njira imene Yehova wakonza kuti apulumutsire anthu ku mavuto amene amakumana nawo mwachibadwa.
Nyaneka[nyk]
(João 3:16) Ekevelelo lietu liomuenyo komutwe litei kokutavela onkhalelo Jeova ayovola monkhali ovanthu vokupandula.
Papiamento[pap]
(Juan 3:16) Nos speransa di biba den futuro ta dependé di si nos ta aseptá Yehova su medio di reskatá humanidat apresiativo for di un kondishon riba kua nan no tin kontròl.
Palauan[pau]
(Johanes 3: 16) A klengar er kid er a ngar er a medad a ultuil er a bo dekengei er a rolel a Jehovah a lolsobel er a klechad er a meringel el blekeradel el diak a klisichir er ngii.
Pijin[pis]
(John 3: 16) For kasem laef olowe, iumi mas acceptim wei wea Jehovah sevem iumi from dae.
Polish[pl]
Nasze widoki na przyszłość zależą od tego, czy uznamy Boży sposób wybawienia lojalnych ludzi z opłakanej sytuacji, wobec której są bezsilni.
Pohnpeian[pon]
(Sohn 3:16) Atail mour ong ahnsou kohkohdo kin pid atail kin pwungki sapwellimen Siohwa elen kapitala aramas akan sang kahpwal wet me kitail sohte kak kamwahwihala.
Portuguese[pt]
(João 3:16) Nossa perspectiva de vida depende de aceitarmos o meio usado por Jeová para resgatar pessoas apreciativas que estão numa condição sobre a qual não têm nenhum controle.
Quechua[qu]
Bibliaqa yachatsikun, nunakunarëkur Jesus Patsaman shamunqanta y wanunqanman markäkoqkuna perdonashqa kayänampaq kaqtam (Juan 3:16).
Rundi[rn]
(Yohani 3:16) Kugira ngo tugire icizigiro co kuzobaho muri kazoza, tubwirizwa kuba twemera uburyo Yehova yatunganije kugira ngo abantu bakenguruka bakizwe ico kintu kibahanze badafiseko ububasha na bukeyi.
Ruund[rnd]
(Yohan 3:16) Mwom wetu wa machuku ma kurutu wimedin pa kwitiyij kwetu kwa jinjil jisadidilay Yehova mulong wa kuyikol antu itiyijina ku mar makanganyau kupwish.
Romanian[ro]
Perspectiva vieţii noastre viitoare depinde de acceptarea măsurilor luate de Iehova pentru salvarea oamenilor recunoscători de la o condamnare asupra căreia nu au nicio putere.
Russian[ru]
Наше будущее зависит от нашего отношения к искупительной жертве, предоставленной Богом для освобождения признательного человечества от власти греха, перед которым оно бессильно.
Sango[sg]
Gigi ti e ti kekereke ayeke duti ande nzoni gi tongana e yeda na ye so Jéhovah amû ti zi azo na gbe ti mbeni ngangu ye so ahon ngangu ti ala. Gi azo so abâ ye so na nene ni si a yeke zi ala.
Slovak[sk]
(Ján 3:16) Je to Jehovov prostriedok určený vďačným ľuďom, ktorí tak môžu byť zachránení zo situácie, v ktorej si sami pomôcť nemôžu.
Slovenian[sl]
(Janez 3:16) Naše življenje v prihodnosti je odvisno od tega, ali sprejmemo sredstvo, po katerem bo Jehova vse tiste, ki ga cenijo, rešil iz težavnega položaja, ki ga ne morejo sami obvladati.
Samoan[sm]
(Ioane 3:16) E faalagolago lo tatou ola e faavavau, i le talia o le sauniuniga a Ieova e laveaʻi ai tagata faatuatua mai i se tulaga faigatā e leai se mea e mafai i ai.
Shona[sn]
(Johani 3:16) Tarisiro yedu yeramangwana inobva pakuti tinobvuma here urongwa hwaMwari hwokununura vanhu mumatambudziko avasingakwanisi kugadzirisa.
Albanian[sq]
(Gjoni 3:16) E ardhmja jonë varet nëse pranojmë mjetin që ka përdorur Jehovai për të shpëtuar njerëzit mirënjohës nga gjendja e vështirë të cilën nuk e kanë nën kontroll.
Serbian[sr]
Naša budućnost zavisi od toga da li prihvatamo način na koji Jehova želi da izbavi ljude iz te situacije u koju nisu dospeli svojom krivicom.
Swati[ss]
(Johane 3:16) Imphumelelo yelikusasa letfu isekelwe ekwamukeleni indlela yaJehova yekusindzisa bantfu bonkhe esimeni lesimatima lokungasimelula kuphuma kuso.
Southern Sotho[st]
(Johanne 3:16) Tšepo eo re nang le eona ea ho phela nakong e tlang e itšetlehile ka hore re amohele tokisetso eo Jehova a e entseng hore ba nang le kananelo ba pholosoe mathateng ao ho seng seo ba ka se etsang ka ’ona.
Swedish[sv]
(Johannes 3:16) Våra framtidsutsikter är beroende av att vi godtar de anordningar som Jehova Gud har gjort för att rädda människor ur en besvärlig situation som de inte har någon kontroll över.
Swahili[sw]
(Yohana 3:16) Matarajio yetu ya kuishi wakati ujao yanategemea kukubali njia ya Yehova ya kuwakomboa wanadamu wenye imani, kutoka katika hali yenye dhambi ambayo hawana uwezo wa kuibadili.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 3:16) Matarajio yetu ya kuishi wakati ujao yanategemea kukubali njia ya Yehova ya kuwakomboa wanadamu wenye imani, kutoka katika hali yenye dhambi ambayo hawana uwezo wa kuibadili.
Tamil[ta]
(யோவான் 3:16) பாவத்தின் பிடியில் சிக்கிப் பரிதவிக்கும் மனிதர்களை மீட்பதற்காகக் கடவுள் இந்த ஏற்பாட்டைச் செய்தார்; இந்த ஏற்பாட்டை நாம் ஏற்றுக்கொள்கிறோமா இல்லையா என்பதில்தான் நம் எதிர்காலமே சார்ந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
(యోహాను 3:16) మనుషులు తమ సొంతగా తప్పించుకోలేని దురావస్థలో చిక్కుకున్నారు. అయితే, కృతజ్ఞతగల మనుషులను కాపాడడానికి యెహోవా చేసిన ఏర్పాటును మనం అంగీకరిస్తే భవిష్యత్తులో నిత్యజీవాన్ని పొందగలుగుతాం.
Thai[th]
(โยฮัน 3:16) ความ หวัง ของ เรา ที่ จะ มี ชีวิต ใน อนาคต ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ เรา ยอม รับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ เพื่อ ช่วย มนุษย์ ที่ สํานึก บุญคุณ ให้ หลุด พ้น จาก สถานการณ์ ที่ พวก เขา ไม่ อาจ ควบคุม ได้.
Tigrinya[ti]
(ዮሃንስ 3:16) ናይ መጻኢ ተስፋና፡ ነቲ የሆዋ ንመማሰውቲ ደቂ ሰብ ካብቲ ኺቈጻጸርዎ ዘይክእሉ ዅነታት ንምድሓን ኢሉ ዝገበሮ መሰናድዎ ኣብ ምቕባል እተመርኰሰ እዩ።
Tagalog[tl]
(Juan 3:16) Ang ating kinabukasan ay nakadepende sa pagtanggap natin sa paraan ng pagliligtas ni Jehova sa mapagpahalagang sangkatauhan mula sa isang sitwasyon na wala silang kontrol.
Tswana[tn]
(Johane 3:16) Tsholofelo ya rona ka isagwe e ikaegile ka gore re amogele tsela e Jehofa a e dirisang go golola batho ba ba kutlo mo boemong jo ba leng mo go jone jo ba sa kgoneng go bo laola.
Papantla Totonac[top]
Pulaktum tuku lichuwinan Biblia wa pi Jesús milh kKatiyatni xlakata nakamapanuni talakgalhin tiku nakanajlanikgo (Juan 3:16).
Tok Pisin[tpi]
(Jon 3:16) Bilong kisim laip i stap oltaim long bihain, yumi mas bilip long rot bilong Jehova long kisim bek ol gutpela man long wanpela bikpela hevi ol i no inap tekewe.
Tsonga[ts]
(Yohane 3:16) Vumundzuku bya hina byi titshege hi ku amukela lunghiselelo ra Yehovha ro hi kutsula eka xiyimo lexi a hi nga ta swi kota ku tiponisa eka xona.
Tuvalu[tvl]
(Ioane 3:16) E fakalagolago eiloa a te ‵tou fakamoemoega mō aso mai mua ki te talia ne tatou a te auala e faka‵sao ei ne Ieova a tino fia‵fia mai se tulaga fakanoanoa telā e se mafai o fakafesagai atu ki ei.
Tahitian[ty]
(Ioane 3:16) To tatou oraraa no a muri a‘e, tei to tatou ïa fariiraa i te ravea faaoraraa a Iehova i te huitaata mauruuru i te hoê tupuraa peapea o te ore e vî ia ratou.
Vietnamese[vi]
Triển vọng trong tương lai của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta chấp nhận cách Đức Giê-hô-va sắp đặt để giải cứu nhân loại khỏi tình trạng vô phương cứu chữa.
Wallisian[wls]
(Soane 3:16) Ko tatatou ʼamanaki ki te maʼuli ʼi te kā haʼu ʼe fakalogo ki tatatou tali ia te puleʼaki ʼaē ʼa Sehova moʼo haofaki te hahaʼi fakalogo mai he ʼaluʼaga ʼe mole feala ke natou fetogi e nātou totonu.
Xhosa[xh]
(Yohane 3:16) Ukuphila kwethu ngonaphakade kuxhomekeke ekwamkeleni indlela uYehova aza kusihlangula ngayo kule ngxaki ingaphaya kwamandla ethu.
Yapese[yap]
(John 3:16) Rayog ni nge yog e yafas ni manemus ngodad boch nga m’on ni faanra fel’ u wan’dad kanawoen ni ke ayuwegdad Jehovah.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 3:16) Ohun tó máa pinnu ìwàláàyè wa lọ́jọ́ iwájú ni pé ká tẹ́wọ́ gba ọ̀nà tí Jèhófà lò láti fi gba aráyé tó mọrírì lọ́wọ́ ipò tí wọ́n bá ara wọn.
Chinese[zh]
约翰福音3:16)耶稣的赎价,是耶和华用来拯救有感恩之心的人的方法。
Zande[zne]
(Yoane 3:16) Tipa ani duna maabangirise tipa nyenye unga, si naida ani di Yesu kugume bambiko ko Mbori akedi ko ko ye ka batasa aboro giasangbaa.
Zulu[zu]
(Johane 3:16) Amathemba ethu ekusasa axhomeke ekwamukeleni kwethu indlela uJehova asiza ngayo abantu abanokwazisa enkingeni abangakwazi ukuyixazulula.