Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت مصيبة فبإمكاننا الوصول إلى الدماغ ، ونعيد تشفيرها كيميائياً
Bulgarian[bg]
Достигнем ли до частта за възстановяване на мозъка, ще може да я изменим.
Bosnian[bs]
Ako sam u pravu, možemo pristupiti delu mozga koji reguliše ozdravljenje i da ga hemijski restruktuiramo.
Danish[da]
Vi kan påvirke det sted i hjernen, der vedligeholder kroppen og omkode det kemisk.
German[de]
Wenn ich recht habe, können wir ins Hirnareal für Regeneration vordringen und es chemisch umprogrammieren.
Greek[el]
Εισερχόμαστε στην περιοχή που αφορά στην αποκατάσταση... και την επανακωδικοποιούμε.
English[en]
If I'm right, we can access the area of the brain that governs repair and chemically recode it.
French[fr]
On devrait pouvoir atteindre la zone réparatrice du cerveau et la réencoder chimiquement.
Hebrew[he]
אם אני צודקת, נוכל להיכנס לאזור במוח ששולט על השיקום ולתכנת אותו מחדש מבחינה כימית.
Hungarian[hu]
Ha jól gondolom, akkor képesek lennénk az emberi agyat... öngyógyításra bírni.
Indonesian[id]
Jika aku benar, Kita bisa mengakses daerah otak..,.. Yang mengatur penyembuhan dan Mengatur ulang kode kimianya.
Italian[it]
Se ho ragione si può accedere all'area del cervello che regola la riparazione e ricodificarla chimicamente.
Lithuanian[lt]
Jei aš teisi, mes galime pasiekti ir chemiškai perkoduoti smegenų plotą, atsakingą už savireparaciją.
Malay[ms]
Jika betul, kita boleh akses bahagian otak yang mengatur perbaikan jaringan dan merekodnya.
Norwegian[nb]
Vi kan kanskje gå inn i hjernedelen som styrer reparasjoner og omkode den kjemisk.
Dutch[nl]
Zo kunnen we't deel van de hersenen dat herstel regelt, hercoderen.
Polish[pl]
Możemy dotrzeć do obszaru mózgu odpowiedzialnego za naprawy i za pomocą chemii zmienić jego kod.
Portuguese[pt]
Se eu estiver certa, podemos acessar a parte que cuida da regeneração e recodificá-la quimicamente.
Romanian[ro]
Am putea să accesăm aria de regenerare a creierului şi s-o recodăm.
Russian[ru]
Мы можем проникнуть в зону мозга, отвечающую за восстановление, и перекодировать ее химически.
Slovenian[sl]
Če imam prav, lahko del možganov za obnovo kemično preprogramiramo.
Swedish[sv]
Har jag rätt kan vi omprogrammera hjärnans reparationscentrum.
Turkish[tr]
Eğer haklıysam beynin onarım bölümüne ulaşıp kimyasal olarak yeniden kodlayabiliriz.