Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Възникват ограничения по отношение на капацитета, като в същото време жилищното строителство остава под необходимите нива, за да може да отговори на очакваното търсене.
Czech[cs]
Začínají se projevovat kapacitní omezení, přičemž bytová výstavba nedosahuje úrovně, která je potřebná k uspokojení odhadované poptávky.
Danish[da]
Der er ved at opstå kapacitetsbegrænsninger, mens boligbyggeriet ikke er tilstrækkeligt til at dække det forventede behov.
German[de]
Während der Wohnungsbau nach wie vor den geschätzten Bedarf nicht decken kann, treten erste Kapazitätsengpässe auf.
Greek[el]
Εμφανίζονται προβλήματα σε επίπεδο παραγωγικής ικανότητας, ενώ ο όγκος των κατασκευών κατοικιών παραμένει κάτω από τον απαιτούμενο για την κάλυψη της εκτιμώμενης ζήτησης.
English[en]
Capacity constraints are emerging, while residential construction remains below what is required to meet estimated demand.
Spanish[es]
Están apareciendo limitaciones de capacidad y, al mismo tiempo, la construcción residencial sigue por debajo de lo necesario para satisfacer la demanda estimada.
Estonian[et]
Samal ajal kui elamuehituse maht jääb endiselt allapoole taset, mida on vaja prognoositud nõudluse rahuldamiseks, on tekkimas tootmisvõimsuse piirangud.
Finnish[fi]
Alalla on ilmennyt kapasiteettirajoituksia, eikä asuntorakentaminen riitä vastaamaan arvioituun kysyntään.
French[fr]
Des contraintes de capacité se font jour, alors que la construction résidentielle reste à un niveau inférieur à celui qui est nécessaire pour répondre à la demande estimée.
Croatian[hr]
Pojavljuje se nedostatak kapaciteta, dok je izgradnja stambenih nekretnina još ispod razine potrebne za zadovoljavanje procijenjene potražnje.
Hungarian[hu]
Kapacitáskorlátok vannak kialakulóban, miközben a lakásépítés továbbra is a becsült kereslet kielégítéséhez szükséges szint alatt van.
Italian[it]
Stanno emergendo limiti in termini di capacità, mentre l’edilizia abitativa continua a non essere sufficiente per soddisfare la domanda stimata.
Lithuanian[lt]
Atsiranda pajėgumų apribojimų, o gyvenamųjų namų statybų apimtis atsilieka nuo to, kas būtina numatomai paklausai patenkinti.
Latvian[lv]
Rodas jaudas ierobežojumi, savukārt dzīvojamo ēku būvniecība joprojām ir zemāka par to, kas nepieciešama, lai apmierinātu aplēsto pieprasījumu.
Maltese[mt]
Qed jitfaċċaw limitazzjonijiet tal-kapaċità, filwaqt li l-kostruzzjoni residenzjali għadha inqas minn dak li huwa meħtieġ biex tiġi sodisfatta d-domanda stmata.
Dutch[nl]
Er doen zich capaciteitsproblemen voor terwijl er nog steeds onvoldoende woningen worden gebouwd om aan de geraamde behoeften te voldoen.
Polish[pl]
Pojawiają się ograniczenia mocy produkcyjnych, zaś budownictwo mieszkaniowe pozostaje poniżej poziomu wymaganego do zaspokojenia szacowanego popytu.
Portuguese[pt]
Estão a surgir condicionalismos em termos de capacidade, uma vez que a construção de imóveis para habitação se mantém abaixo dos níveis necessários para satisfazer a procura estimada.
Romanian[ro]
Apar constrângeri legate de capacitate, în timp ce construcțiile de locuințe se mențin sub nivelul care ar fi necesar pentru a răspunde cererii estimate.
Slovak[sk]
Objavujú sa kapacitné obmedzenia, zatiaľ čo rezidenčná výstavba zostáva pod úrovňou, ktorá je potrebná na uspokojenie odhadovaného dopytu.
Slovenian[sl]
Pojavljajo se omejitve glede zmogljivosti, stanovanjski objekti pa se še vedno gradijo v manjšem obsegu, kot bi bilo potrebno za zadostitev ocenjenega povpraševanja.
Swedish[sv]
Kapacitetsbegränsningar håller på att bli märkbara, medan bostadsbyggandet fortfarande ligger under vad som krävs för att möta den beräknade efterfrågan.