Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е трик, някой ще пострада.
Czech[cs]
Pokud to má být finta, tak si to někdo odskáče.
Greek[el]
Εάν είναι κόλπο, θα το βγάλω από το τομάρι κάποιου.
English[en]
If this is a trick, I'm gonna take it out of somebody's hide.
Spanish[es]
Si esto es una trampa, voy a descubrirlo.
Finnish[fi]
Jos tämä on temppu, sen tekijä saa maksaa.
French[fr]
Si c'est un piège, quelqu'un me le paiera cher.
Croatian[hr]
Ako je ovo trik, netko će teško nastradati.
Hungarian[hu]
Ha ez egy trükk, akkor valakinek ellátom a baját.
Dutch[nl]
Als dit een truc is, zet ik het iemand betaald.
Polish[pl]
Jeśli to podstęp znajdę go nawet pod skórą.
Portuguese[pt]
Se for um truque, irei arrancar o couro de alguém.
Romanian[ro]
Dacă asta e o cursă, cineva o s-o păţească.
Slovak[sk]
Ak to má byť finta, tak si to niekto odskáče.
Serbian[sr]
Ako je ovo trik, netko će teško nastradati.
Swedish[sv]
Om detta är ett trick, ska jag dra fram det ur sin gömma.
Turkish[tr]
Bu bir oyunsa birilerinin canı fena yanacak.