Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 6 آب/أغسطس 2007، وفي تمام الساعة 30/18 بالتوقيت المحلي، خرقت طائرتان روسيتان من طراز SU-24 المجال الجوي لجورجيا، حيث دخلت مسافة تزيد على 75 كيلومترا من الأراضي الخاضعة لسيادة جورجيا، ثم أطلقتا قذيفة جو - سطح دقيقة التوجيه بالقرب من قرية تسيتيلوباني.
English[en]
On 6 August 2007, at 1830 hours local time, two Russian SU-24 aircraft violated Georgian airspace, entering more than 75 kilometres into sovereign Georgian territory before launching an air-to-surface precision-guided missile near the village of Tsitelubani.
Spanish[es]
El 6 de agosto de 2007, a las 18.30 hora local, dos aviones SU-24 de la Federación de Rusia violaron el espacio aéreo de Georgia y penetraron más de 75 kilómetros en el territorio soberano de Georgia antes de lanzar un cohete de precisión aire-tierra cerca de la aldea de Tsitelubani.
French[fr]
Le 6 août 2007, à 18 h 30, heure locale, deux avions russes SU-24 ont violé l’espace aérien de la Géorgie, pénétrant sur plus de 75 kilomètres dans le territoire souverain du pays avant de lancer un missile air-sol de précision près du village de Tsitelubani.
Chinese[zh]
2007年8月6日当地时间18时30分,两架俄国SU-24型飞机侵入格鲁吉亚领空,进入格鲁吉亚主权领土75公里以上,之后,在Tsitelubani村庄附近发射空对地精密制导导弹。