Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلا يمكن أن يكون هناك إصلاح بدون تمكين أفريقيا، التي كانت ضحية التاريخ وما زالت في العديد من النواحي، ولذا سيكون مثل هذا الحل بدون جدوى.
English[en]
No reform, unless it empowers Africa, which has been at the receiving end of history and continues to be in many respects, is of any use; it is unavailing.
Spanish[es]
Toda reforma que no potencie a África —que ha estado en el lado más débil de la historia y que, en muchos aspectos, sigue estando— es inútil.
French[fr]
Toute réforme est inutile si elle n’habilite pas l’Afrique, qui fut la laissée pour compte de l’histoire et continue de l’être sous bien des aspects; elle serait inopérante.
Russian[ru]
Любая реформа, которая не дает никаких дополнительных прав Африке, которая была и во многом продолжает оставаться падчерицей истории, попросту не имеет смысла; она не сработает.
Chinese[zh]
任何改革都是没有用的,都是徒劳的,除非它提高在历史上一直逆来顺受并在很多方面仍然如此的非洲的地位。