Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise také zvažuje posoudit vliv stávajících bezpečnostních opatření, aby je bylo možné sladit s přístupností přístavních zón.
Danish[da]
Kommissionen vil også vurdere de nuværende sikringsforanstaltningers indflydelse med det formål at forlige dem og ønsket om adgang til havneområderne.
German[de]
Die Kommission erwägt auch eine Bewertung der Auswirkungen der gegenwärtigen Sicherheitsmaßnahmen, um sie mit der Zugänglichkeit der Hafengebiete in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προβλέπει επίσης μια αξιολόγηση του αντίκτυπου των σημερινών μέτρων ασφαλείας για να τα συνδυάσει με τις ανάγκες προσβασιμότητας στις λιμενικές ζώνες.
English[en]
It also plans to assess the impact of current safety measures and strike a balance between the need for such measures and the need to keep port areas accessible.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión prevé una evaluación del impacto de las medidas de seguridad actuales con el fin de conciliarlas con la accesibilidad de las zonas portuarias.
Estonian[et]
Ta kaalub praeguste turvameetmete mõju hindamist, et ühitada need juurdepääsuga sadamaaladele.
Finnish[fi]
Komissio aikoo arvioida nykyisten turvallisuustoimenpiteiden vaikutusta, jotta ne voitaisiin sovittaa satama-alueiden saavutettavuuteen.
French[fr]
La Commission prévoit aussi une évaluation de l'impact des mesures de sûreté actuelles afin de les concilier avec l'accessibilité des zones portuaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság tervezi még a jelenlegi biztonsági intézkedések hatásainak vizsgálatát annak érdekében, hogy egyensúlyt teremtsen az ilyen intézkedések szükségessége és a kikötői övezetek hozzáférhetősége között.
Italian[it]
La Commissione intende inoltre procedere a una valutazione d'impatto delle misure di sicurezza attuali, al fine di conciliarle con l'accessibilità delle zone portuali.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat ketina įvertinti dabartinių saugumo priemonių poveikį, kad jos būtų suderintos su patekimu į uosto teritoriją.
Latvian[lv]
Komisija paredz arī izvērtēt pastāvošo drošības pasākumu ietekmi, lai nodrošinātu līdzsvaru starp šiem pasākumiem un ostu teritoriju pieejamību.
Dutch[nl]
De Commissie overweegt eveneens na te gaan welk effect de huidige beveiligingsmaatregelen hebben, teneinde deze beter te laten samengaan met de toegankelijkheid van de havengebieden.
Polish[pl]
Komisja przewiduje także dokonanie oceny wpływu obecnych środków ochrony, aby pogodzić je z dostępnością terenów portowych.
Portuguese[pt]
A Comissão prevê ainda avaliar o impacto das actuais medidas de segurança a fim de as conciliar com a acessibilidade das zonas portuárias.
Slovak[sk]
Komisia tiež plánuje vypracovať hodnotenie vplyvu súčasných bezpečnostných opatrení a zosúladiť ich tak s prístupnosťou do prístavných zón.
Slovenian[sl]
Namerava še opraviti oceno učinka sedanjih varnostnih ukrepov, da bi bili čim bolj združljivi z dostopnostjo pristaniških območij.
Swedish[sv]
Kommissionen planerar också att bedöma de aktuella säkerhetsåtgärdernas konsekvenser och försöka uppnå en balans mellan behovet av sådana åtgärder och behovet av att låta hamnområden vara tillgängliga.