Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ِ مع 300 من الاصدقاء و الاقارب في الحضور
Bulgarian[bg]
Аз стоях в тази катедрала... и теб чаках, целомъдрено... в присъствието на 300 приятели и роднини.
Bosnian[bs]
Stajala sam iza katedrale... čekajući te, u celibatu... sa 300 prisutnih prijatelja i rođaka.
Danish[da]
Jeg stod i domkirken og ventede i cølibat på dig med 300 venner og slægtninge.
German[de]
Ich stand hinten in einer Kathedrale... wartete keusch und unberührt auf dich... mit 300 Freunden und Verwandten, die ebenfalls warteten.
Greek[el]
Στεκόμουν πίσω από έναν καθεδρικό ναό... και σε περίμενα, ανέραστη... μπροστά σε 300 φίλους και γνωστούς.
English[en]
I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance.
Spanish[es]
Me quede detrás de la catedral... esperando por ti... con trescientos invitados y parientes.
Basque[eu]
Katedralean zure zain izan nintzen, nire birjintasuna zuri eskainiz, 300 lagun eta senide zain zeudela.
Finnish[fi]
Odotin alttarilla... selibaatissa sinua... 300: n vieraan ja sukulaisen kanssa.
French[fr]
Je me suis retrouvée à la cathédrale, t'attendant vainement avec les 300 invités de ma noce.
Croatian[hr]
Stajala sam iza katedrale... čekajući te, u celibatu... sa 300 prisutnih prijatelja i rođaka.
Hungarian[hu]
Ott álltam a katedrális hátuljában... vártam, szűzen, terád... 300 barátom és rokonom körében.
Indonesian[id]
aku berdiri dibelakang sebuah cathedral menunggu, dalam kesendirian, karena engkau dengan 300 teman dan saudara sebagai tamu undangan.
Italian[it]
Sono rimasta davanti all'altare di una chiesa, in virginale attesa di te, con 300 invitati fra amici e parenti.
Norwegian[nb]
Jeg sto bak i en katedral og ventet i sølibat mens 300 venner og slektninger satt og ventet!
Dutch[nl]
Ik stond in de kathedraal op jou te wachten met 300 vrienden en familieleden.
Polish[pl]
Stałam z tyłu katedry... czekając na ciebie, w celibacie... z 300 przyjaciółmi i krewnymi.
Portuguese[pt]
Fiquei atrás de uma catedral... esperando, em celibato, por você... com 300 amigos e parentes presentes.
Romanian[ro]
Am stat in spatele bisericii... asteptandu-te... impreuna cu 300 de rude si prieteni.
Russian[ru]
Я стояла у церкви... ждала, в непорочности, тебя... в присутствии 300 друзей и родственников.
Slovenian[sl]
Stala sem v zadnjem delu katedrale in v celibatu čakala nate, skupaj s 300 prijatelji in sorodniki.
Serbian[sr]
Стајала сам иза катедрале... чекајући те, неудата... са 300 присутних пријатеља и рођака.
Swedish[sv]
Jag väntade i kyrkan... väntade i avhållsamhet på dig... med 300 släktingar och vänner.
Turkish[tr]
300 arkadasim ve akrabamla beraber... katedralin arkasinda... bekar olarak seni bekleyerek.