Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under normale omstændigheder vil den enkelte afgiftspligtige person i en transaktionskæde opkræve moms og fradrage den moms, han selv er blevet opkrævet.
German[de]
Unter normalen Umständen stellt jeder Steuerpflichtige in der Umsatzkette MwSt in Rechnung und bringt die von ihm gezahlte Vorsteuer in Abzug.
Greek[el]
Υπό κανονικές συνθήκες, κάθε φορολογούμενος σε αλυσίδα συναλλαγών χρεώνει τον ΦΠΑ και εκπίπτει τον ΦΠΑ που έχει χρεωθεί.
English[en]
In the normal course of events, each taxable person in a chain of transactions will charge VAT and deduct the VAT that he has been charged.
Spanish[es]
En una situación normal, cada sujeto pasivo que intervenga en una cadena de operaciones aplicará el IVA y se deducirá el que, a su vez, haya soportado.
Finnish[fi]
Normaalisti kukin liiketoimiketjuun kuuluva verovelvollinen veloittaa alv:n ja vähentää häneltä veloitetun alv:n.
French[fr]
Dans une situation normale, chaque assujetti opérant dans une chaîne de transactions applique la TVA et déduit la TVA qui lui a été appliquée.
Italian[it]
Di norma, nell'ambito di una catena di operazioni, ciascun soggetto passivo addebita l'IVA e deduce l'IVA che gli è stata addebitata.
Dutch[nl]
Bij een normale gang van zaken rekent iedere belastingplichtige in een keten van transacties BTW aan, terwijl hij de hem aangerekende BTW in aftrek brengt.
Portuguese[pt]
Em circunstâncias normais, cada sujeito passivo numa cadeia de transacções cobrará o IVA e deduzirá o IVA que lhe foi cobrado.
Swedish[sv]
I normalfallet kommer varje beskattningsbar person i en kedja av transaktioner att ta ut mervärdesskatt och att dra av den mervärdesskatt han har betalat.