Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.
Bosnian[bs]
Ali zabrinjava me što nitko ne zna gdje su propusnice.
German[de]
Aber niemand weiß, wo die Passierscheine sind.
Greek[el]
Αυτό που με ταράζει είναι το γεγονός πως ο Ουγκάρτε είναι νεκρός και κανείς δεν ξέρει που βρίσκονται εκείνες οι επιστολές μεταφοράς.
English[en]
What upsets me is that Ugarte is dead and no one knows where those letters are.
Spanish[es]
Me preocupa que esté muerto y nadie sepa dónde están las cartas de tránsito.
Estonian[et]
Mind ärritab see, et Ugarte on surnud ja keegi ei tea, kus on need viisad.
Basque[eu]
Penatzen nau Ugarte hilik egoteak... eta inork ez jakiteak gutun horiek non dauden.
Finnish[fi]
Ugarte on kuollut eikä kukaan tiedä viisumeista mitään.
Hebrew[he]
זה מצער אותי שהוא מת ואף אחד לא יודע איפה המכתבים.
Croatian[hr]
Ali zabrinjava me što nitko ne zna gdje su propusnice.
Icelandic[is]
Mér ūykir slæmt ađ hann er dauđur og enginn veit hvar bréfin eru.
Italian[it]
Ciò che mi turba è che è morto e nessuno sa dove sono quelle lettere.
Lithuanian[lt]
Mane liūdinai tai, kad jis mirė ir niekas nežino, kur tranzito laiškai.
Polish[pl]
Martwi mnie tylko to, że Ugarte nie żyje i teraz nikt nie wie, gdzie są listy.
Portuguese[pt]
O que me aborrece é o fato de Ugarte estar morto e ninguém saber onde aqueles salvo-condutos estão.
Romanian[ro]
Ma supara faptul ca este mort si nimeni nu stie unde sunt scrisorile acelea.
Slovenian[sl]
Bolj me jezi, da je Ugarte mrtev in nihce ne ve, kje sta prepustnici.
Serbian[sr]
Ali zabrinjava me što niko ne zna gde su propusnice.
Turkish[tr]
Beni üzen, onun ölmesi ve mektupların yerini kimsenin bilmemesi.
Ukrainian[uk]
Мене засмутило те, що він мертвий, і ніхто не знає, де супровідні листи.