Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V takovém případě se zkouška provede se žárovkou s nejvyšším příkonem, který lze použít.
Danish[da]
Hvis anordningen omfatter et retningsviserblinklys, skal blinkfrekvensen indstilles til 1:1 .
Greek[el]
ο τελευταίος αυτός αναβοσβήνει με σχέση χρόνου κατά τον οποίο είναι αναμμένος και χρόνου κατά τον οποίο είναι σβηστός
English[en]
If the device comprises a direction indicator lamp, the latter shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of one to one.
Spanish[es]
Si el dispositivo incluye una luz indicadora de dirección, ésta permanecerá encendida de forma intermitente con una relación tiempo de encendido/tiempo de extinción igual a 1.
Finnish[fi]
Jos laitteeseen kuuluu suuntavalaisin, sitä on käytettävä vilkkutoiminnolla siten, että kytkinaikojen suhde on sama.
French[fr]
Si le dispositif comprend un feu indicateur de direction, celui-ci sera allumé en mode clignotant avec un rapport temps d'allumage/temps d'extinction égal à 1 .
Hungarian[hu]
Ez esetben a vizsgálatot a legnagyobb teljesítményű izzólámpával kell elvégezni.
Italian[it]
Se il dispositivo comprende un indicatore di direzione, quest'ultimo sarà acceso in modo che lampeggi con un rapporto tempo di accensione/tempo di spegnimento uguale ad 1.
Dutch[nl]
Indien de inrichting een richtingaanwijzer omvat, dient deze te knipperen met een aan/uit-verhouding gelijk aan 1 .
Portuguese[pt]
Se o dispositivo compreende uma luz indicadora de mudança de direcção, esta será acesa em pisca-pisca com uma relação de tempo de acendimento/tempo de extinção igual a 1.
Swedish[sv]
Om anordningen innehåller en körriktningsvisare, skall denna blinka med ett till/från-förhållande på ett till ett.