Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кормилното задвижване трябва да бъде защитено от прекалено високо налягане чрез клапан, ограничаващ налягането, който се задейства при достигането на стойност на налягането между 1,5 T и 2,2 T.
Danish[da]
Styretransmissionen skal være beskyttet mod overtryk med en overtryksventil, der udløses mellem trykket 1,5 og 2,2 T.
Greek[el]
Ο μηχανισμός μετάδοσης της διεύθυνσης πρέπει να προστατεύεται από την υπερπίεση με βαλβίδα ασφαλείας, η οποία να τίθεται σε λειτουργία σε πίεση μεταξύ 1,5 Τ και 2,2 Τ.
English[en]
The steering transmission must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at between 1,5 T and 2,2 T.
Spanish[es]
La transmisión de dirección estará protegida contra todo exceso de presión mediante una válvula limitadora de la presión que se ponga en funcionamiento a una presión comprendida entre 1,5 T y 2,2 T.
Estonian[et]
Rooliajam peab olema ülerõhu eest kaitstud kaitseklapiga, mis töötab rõhul 1,5 T–2,2 T.
French[fr]
La timonerie de direction doit être protégée de toute surpression par une soupape de décompression qui se déclenche entre 1,5 T et 2,2 T.
Croatian[hr]
Prijenosni mehanizam mora biti zaštićen od prekoračenja tlaka sigurnosnim ventilom koji se aktivira pri vrijednosti tlaka između 1,5 T i 2,2 T.
Italian[it]
La trasmissione sterzo deve essere protetta da qualsiasi sovrappressione mediante un limitatore di pressione che entra in azione tra 1,5 T e 2,2 T.
Lithuanian[lt]
Vairavimo mechanizmo pavarą nuo pernelyg aukšto slėgio turi saugoti slėgio ribojimo vožtuvas, kurio veikimo sritis nuo 1,5 T iki 2,2 T.
Latvian[lv]
Stūres pārvadi no pārmērīga spiediena jāaizsargā ar spiedienu ierobežojošu vārstu, kas darbojas pie spiediena no 1,5 T līdz 2,2 T.
Dutch[nl]
De besturingsoverbrenging moet beveiligd zijn tegen overdruk met behulp van een drukbegrenzer die tussen 1,5 en 2,2 T in werking treedt.
Portuguese[pt]
O mecanismo de direcção deve ser protegido contra qualquer sobrepressão, por meio de um limitador de pressão que dispara entre 1,5 T e 2,2 T.
Romanian[ro]
Timoneria de direcție trebuie protejată de orice suprapresiune printr-un limitator de presiune care se declanșează între 1,5 T și 2,2 T.