Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикали, които предотвратяват или спират размножаването на микроби, бактерии, гъбички, плесен, водорасли и/или вируси, за употреба в производството или обработката на хартия, пластмаса, метали, покрития, смеси и разтвори, кожа, влакна, тъкани, смоли, дървен материал и стъкло и стоки, изработени от горепосочените материали
Czech[cs]
Chemikálie se schopností bránit růstu a inhibovat růst mikrobů, bakterií, plísní, řas a/nebo virů pro použití při výrobě nebo zpracování papíru, plastů, kovů, nátěrů, směsí a disperzí, kůže, vláken, tkanin, pryskyřic, dřeva a skla a zboží vyrobeného z výše uvedeného
Danish[da]
Kemikalier med den egenskab, at de kan forebygge eller hæmme væksten af mikrober, bakterier, svamp, mug, alger og/eller vira, alt til brug ved fremstilling eller behandling af papir, plasticmaterialer, metaller, belægninger, blandinger og dispergeringsmidler, læder, fibre, tekstilstoffer, harpiks, træ og glas og varer fremstillet heraf
German[de]
Chemikalien zur Verhinderung oder Hemmung des Wachstums von Mikroben, Bakterien, Pilzen, Schimmel, Algen und/oder Viren, zur Verwendung bei der Herstellung oder Behandlung von Papier, Kunststoffen, Metallen, Beschichtungen, Mischungen und Dispersionen, Leder, Fasern, Geweben, Harzen, Holz und Glas sowie Waren daraus
Greek[el]
Χημικά προϊόντα, με ιδιότητες πρόληψης ή παρεμπόδισης της ανάπτυξης μικροβίων, βακτηρίων, μυκήτων, μούχλας, άλγων και/ή ιών, για χρήση στην κατασκευή ή επεξεργασία χαρτιού, πλαστικών, μετάλλων, επιστρώσεων, μειγμάτων και υλικών διασποράς, δέρματος, ινών, υφασμάτων, ρητινών, ξύλου, και γυαλιού, και προϊόντα κατασκευασμένα από τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Chemicals, having the ability to prevent or inhibit the growth of microbes, bacteria, fungi, moulds, algae and/or viruses, for use in the manufacture or treatment of paper, plastics, metals, coatings, blends and dispersions, leather, fibers, fabrics, resins, wood, and glass, and goods made of the foregoing
Spanish[es]
Productos químicos, que tienen la capacidad de impedir o inhibir el cultivo de microbios, bacterias, hongos, moho, algas y/o virus, para su uso en la fabricación o tratamiento de papel, materias plásticas, metales, revestimientos, mezclas y dispersiones, cuero, fibras, tejidos, resinas, madera y vidrio y productos hechos con los mencionados
Estonian[et]
Kemikaalid, mis suudavad vältida või pärssida mikroobide, bakterite, seente, hallituste, vetikate ja/või viiruste kasvu, kasutuseks paberi, plasti, metallide, katete, segude ja dispersioonide, naha, kiudude, riiete, vaikude, puidu ja klaasi ja eeltoodust valmistatud kaupade tootmisel või töötlemisel
Finnish[fi]
Kemikaalit, joilla voidaan estää tai inhiboida mikrobien, bakteerien, sienten, homeen, levien ja/tai virusten kasvua, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi paperin, muovin, metallien, pinnoitteiden, sekoitteiden ja dispersioiden, nahan, kuitujen, kankaiden, hartsien, puun ja lasin sekä edellä mainituista tehtyjen tavaroiden valmistuksessa tai käsittelyssä
French[fr]
Produits chimiques, ayant la capacité d'empêcher ou d'inhiber la croissance des microbes, bactéries, champignons, moules, algues et/ou virus, destinés à la fabrication ou traitement du papier, plastiques, métaux, enduits, mélanges et dispersions, cuir, fibres, tissus, résines, bois, et verre, et produits à base des produits précités
Hungarian[hu]
A mikrobák, baktériumok, gombák, penészek, algák és/vagy vírusok növekedését megelőzni vagy meggátolni képes vegyszerek a papír, műanyagok, fémek, bevonatok, keverékek és diszperzók, bőr, rostok, kelmék, gyanták, fa és üveg, és az említettekből készült termékek gyártásához vagy kezeléséhez
Italian[it]
Prodotti chimici in grado di prevenire o inibire la crescita di microbi, batteri, funghi, stampi, alghe e/o virus, tutti per la produzione o trattamento della carta, materie plastiche, metalli, rivestimenti, miscele e dispersioni, cuoio, fibre, tessuti, resine, legno e vetro e prodotti nelle suddette materie
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos, pasižyminčios savybe apsaugoti nuo mikrobų augimo, taip pat nuo tokių elementų, kaip bakterijos, grybelis, formelės, jūros dumbliai ir / ar virusai, naudojami gamyboje ir perdirbant popierių, plastikai, metalai, dangos, tirpikliai ir dispersiniai preparatai, oda, pluoštas, audiniai, dervos, medis, mediena, ir stiklas bei iš pirmiau paminėtų prekių gaminamos priemonės
Latvian[lv]
Ķimikālijas, kam ir īpašības novērst vai nepieļaut mikrobu, baktēriju, sēnīšu, pelējuma, aļģu un/vai vīrusu augšanu, izmantošanai papīra, plastmasas, metālu, segumu, maisījumu un dispersiju, ādas, šķiedru, audumu, sveķu, koka un stikla, kā arī no tiem izgatavotu preču ražošanā un apstrādē
Maltese[mt]
Kimiċi, li għandhom il-kapaċità li jimpedixxu jew iżommu lura t-tkabbir ta' mikrobi, batterji, fungu, moffa, alka u/jew vajrusis, għall-użu fil-manifattura jew it-trattament ta' karta, plastiks, metalli, kisi, taħlit u tixrid, ġilda, fibri, drappijiet, reżini, injam, u ħġieġ, u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali
Dutch[nl]
Chemische producten met als eigenschap het voorkomen of remmen van de groei van microben, bacteriën, paddestoelen, schimmel, algen en/of virussen, voor het vervaardigen of behandelen van papier, plastics, metalen, coatings, mengsels en dispergeermiddelen, leder, vezels, weefsels, harsen, hout en glas, en hieruit vervaardigde goederen
Polish[pl]
Chemikalia, mające zdolność do zapobiegania lub hamujące wzrost mikrobów, bakterii, grzybów, pleśni, glonów i/lub wirusów, do użycia w produkcji lub obróbce papieru, tworzyw sztucznych, metali, powłok, mieszanek i środków dyspergujących, skóry, włókien, tkanin, żywic, drewna, i szkła, i towarów wytworzonych z powyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Produtos químicos para prevenir ou inibir a proliferação de micróbios, bactérias, fungos, bolores, algas e/ou vírus, destinados ao fabrico ou ao tratamento de papel, matérias plásticas, metais, revestimentos, misturas e dispersões, couro, fibras, tecidos, resinas, madeira e vidro, bem como de produtos nestas matérias
Romanian[ro]
Chimicale, avand abilitatea de a preveni sau de a inhiba cresterea microbilor, bacteriilor, ciupercilor, mucegaiului, algelor marine si/sau virusilor, utilizate pentru fabricarea sau tratarea de hartie, materiale plastice, metale, captuseli, amestecuri si dispersii, piele, fibre, tesaturi, rasini, lemn, si sticla, si bunuri fabricate din articolele mentionate anterior
Slovak[sk]
Chemikálie, ktoré zabraňujú alebo rastu mikróbov, baktérií, plesní, húb, rias a/alebo vírusov, používané pri výrobe alebo spracovaní papiera, plastov, kovov, náterov, zmesí a disperzií, kože, vlákien, látok, živíc, dreva a skla a výrobky z týchto chemikálií
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi, ki imajo možnost preprečevanja ali zaviranja rasti mikrobov, bakterij, glivic, plesni, alg in/ali virusov, za proizvodnjo ali obdelavo papirja, umetnih snovi, kovin, premazov, mešanic in disperzij, usnja, vlaken, blaga, smol, lesa in stekla ter izdelkov iz vsega navedenega
Swedish[sv]
Kemikalier, som har förmågan att förebygga eller hindra utvecklingen av mikrober, bakterier, svamp, mögel, alger och/eller virus, för användning vid tillverkning eller behandling av papper, plaster, metaller, bestrykningar, mixer och dispersioner, skinn, fibrer, tyger, hartser, trä, och glas, och varor gjorda av det föregående