Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kanker, hartkwaal, bloedsomloopprobleme en baie ander kwale toets al lank die vernuf van die mediese professie.
Arabic[ar]
والسرطان، مرض القلب، مشاكل الدورة الدموية، وعلل اخرى عديدة، طالما تحدَّت مهارات المهنة الطبية.
Cebuano[ceb]
Ang kanser, sakit sa kasingkasing, mga suliran sa pagsirkular sa dugo, ug daghan pang ubang mga sakit dugay nang naghagit sa mga kahanas sa medikal nga propesyon.
Czech[cs]
Rakovina, srdeční choroby, poruchy oběhového systému a jiná onemocnění již dlouho představují náročný úkol pro lékaře.
Danish[da]
Kræft, hjertesygdomme, kredsløbsforstyrrelser og utallige andre sygdomme har længe sat lægeverdenens dygtighed på prøve.
German[de]
Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und zahlreiche andere Leiden stellen seit langem eine Herausforderung für die Medizin dar.
Greek[el]
Ο καρκίνος, οι καρδιοπάθειες, τα προβλήματα του κυκλοφορικού συστήματος και πολυάριθμες άλλες παθήσεις έχουν από παλιά αποτελέσει πρόκληση για τις ικανότητες του ιατρικού προσωπικού.
English[en]
Cancer, heart disease, circulatory problems, and numerous other ailments have long challenged the skills of the medical profession.
Spanish[es]
El cáncer, las enfermedades del corazón, los trastornos circulatorios y muchas otras afecciones han puesto a prueba desde hace mucho la destreza de la clase médica.
Finnish[fi]
Syöpä, sydäntaudit, verenkiertoelimistön sairaudet ja monet muut sairaudet ovat jo pitkään olleet haaste lääkäreitten taidoille.
French[fr]
Depuis longtemps, le cancer, les maladies cardiaques, les troubles circulatoires et quantité d’autres affections défient les compétences du corps médical.
Croatian[hr]
Rak, srčane bolesti, problemi s krvotokom i brojna druga oboljenja dugo postavljaju izazov umijećima medicinske profesije.
Hungarian[hu]
Rák, szívbetegség, vérkeringési zavarok és számos más betegség már régóta kihívást jelentenek az orvosi hivatás szakterületei számára.
Indonesian[id]
Kanker, penyakit jantung, masalah-masalah peredaran darah, dan banyak penyakit lain telah lama menantang keterampilan profesi kedokteran.
Iloko[ilo]
Nabayagen a kinarit ti kanser, sakit ti puso, parparikut ti pagangsan, ken adu a dadduma a sakit dagiti kinasigo dagiti doktor.
Italian[it]
Cancro, disturbi cardiocircolatori e numerose altre malattie sfidano da tempo le capacità della classe medica.
Japanese[ja]
医療技術は長い間,ガン,心臓病,循環器系の疾患その他数多くの病気の出現によって進歩しました。
Macedonian[mk]
Ракот, срцевите заболувања, проблемите со крвотокот и бројни други заболувања долго биле предизвик за вештините на медицинската професија.
Norwegian[nb]
Kreft, hjerte- og karsykdommer og utallige andre lidelser har lenge utfordret legenes dyktighet.
Dutch[nl]
Kanker, hart- en vaatziekten en talrijke andere kwalen vragen al lang de inzet van alle bekwaamheid waarover de medische wereld beschikt.
Northern Sotho[nso]
Kankere, bolwetši bja pelo, mathata a tshepedišo ya madi le malwetši a mangwe a mantši ke kgale di hlohla bokgoni bja botsebi bja tša kalafo.
Nyanja[ny]
Kansa, nthenda ya mtima, mavuto a kusayenda bwino kwa mwazi, ndi matenda ena ambiri akhala chopinga cha maluso a akatswiri azamankhwala kwa nthaŵi yaitali.
Polish[pl]
Rak, choroby serca i układu krążenia oraz liczne inne dolegliwości już od dłuższego czasu stanowią wyzwanie dla umiejętności lekarzy.
Portuguese[pt]
Câncer, doenças cardíacas, problemas circulatórios e numerosas outras doenças há muito desafiam a perícia da medicina.
Romanian[ro]
Cancerul, bolile de inimă, tulburările circulatorii şi multe alte afecţiuni pun de mult timp la încercare măiestria medicilor.
Russian[ru]
Рак, болезни сердца, сердечно-сосудистые заболевания и многие другие болезни уже давно представляют трудности для медицины.
Slovak[sk]
Rakovina, srdcové choroby, poruchy krvného obehu a iné početné ochorenia sú už dlho výzvou pre lekársku profesiu.
Slovenian[sl]
Rak, bolezni srca in težave z ožiljem ter številne druge bolezni so že dolgo izziv medicinski stroki.
Shona[sn]
Kenza, hosha yomwoyo, zvinetso zvokufamba kweropa, nezvimwe zvirwere zvisingaverengeki zvakanguve zvadenha unyanzvi hwezvokurapa.
Serbian[sr]
Rak, srčane bolesti, problemi s krvotokom i brojna druga oboljenja dugo postavljaju izazov veštinama medicinske profesije.
Southern Sotho[st]
Ke khale kankere, mafu a pelo, mathata a pelo le maloetse a mang a mangata a phephelitse tsebo ea lingaka.
Swedish[sv]
Cancer, hjärtsjukdomar, cirkulationsproblem och otaliga andra åkommor har länge varit en utmaning för läkarkårens skicklighet.
Swahili[sw]
Kansa, ugonjwa wa moyo, matatizo ya mzunguko wa damu, na magonjwa mengine mengi yametokeza ugumu kwa stadi za kitiba.
Telugu[te]
క్యాన్సరు, హృద్రోగాలు, రక్తప్రసరణలోని సమస్యలు, మరితర అనేక రోగాలు ఎంతోకాలంగా వైద్యరంగాన్నే సవాలు చేశాయి.
Thai[th]
โรค มะเร็ง, โรค หัวใจ, ปัญหา การ ไหล เวียน ของ โลหิต, และ การ เจ็บ ป่วย อื่น ๆ อีก นับ ไม่ ถ้วน ได้ ท้าทาย ทักษะ ของ วงการ แพทย์ มา เป็น เวลา นาน แล้ว.
Tagalog[tl]
Malaon nang hinamon ng kanser, sakit sa puso, mga problema sa sirkulasyon ng dugo, at marami pang ibang karamdaman ang mga kasanayan ng medikal na propesyon.
Tswana[tn]
Kankere, malwetsi a pelo, mathata a motsamao wa madi, le matlhoko a mangwe a mantsi ga a bolo go nna a tsenya ba ba nang le kitso ya bongaka fa le fa.
Tsonga[ts]
I khale vatshila va ta vutshunguri va kayakayisiwa hi khensa, vuvabyi bya mbilu, swiphiqo swa ndzendzeleko wa ngati ni vuvabyi byin’wana.
Tahitian[ty]
Te mariri ai taata, te ma‘i mafatu, te mau fifi i te pae opereraa toto, e rave rahi atu â mau ma‘i o te patoi nei i te mau aravihi o te toroa i te pae rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Медики вже давно шукають ефективних ліків від раку, серцево-судинних хвороб та багатьох інших нездужань.
Xhosa[xh]
Umhlaza, isifo sentliziyo, iingxaki zokutyhutyha kwegazi emzimbeni, nentlaninge yezinye izifo ziye zabucel’ umngeni kangangethuba elide ubuchule beengcali zamayeza.
Zulu[zu]
Umdlavuza, isifo senhliziyo, izinkinga zesimiso sokujikeleza kwegazi, kanye nezinye izifo eziningi sekuyisikhathi eside zibekela amakhono obungcweti bezokwelapha inselele.