Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk onder “Wedergeboorte” vir nadere besonderhede.)
Amharic[am]
ለተጨማሪ ማብራሪያ “እንደገና መወለድ” የሚለውን ዋና ርዕስ ተመልከት።)
Arabic[ar]
ولاجل تفاصيل اضافية انظروا العنوان الرئيسي «الولادة الثانية.» )
Bemba[bem]
Ku fyebo fyalundwapo na fimbi, mona umutwe ukalamba “Ukufyalwa Libili.”)
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang detalye, tan-awa ang lintunganayng ulohang “Pagkainanak Pag-usab.”)
Czech[cs]
Další podrobnosti viz pod nadpisem „Znovuzrození“.)
Danish[da]
Se yderligere detaljer herom under emnet „Født igen“.)
German[de]
Weitere Einzelheiten sind unter dem Thema „Wiedergeburt“ zu finden.)
Greek[el]
Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε λήμμα «Αναγέννηση».)
English[en]
For further details, see the main heading “Born Again.”)
Spanish[es]
Para más detalles, véase la sección de este manual titulada “Nacer otra vez”.)
Estonian[et]
Lähemaid üksikasju vaata peateema „Uuestisündimine” alt.)
Finnish[fi]
Ks. lisää yksityiskohtia pääaiheesta ”Uudestisyntyminen”.)
French[fr]
Pour plus de détails, voir l’article “Né de nouveau”.)
Hiri Motu[ho]
Anina ma haida tahua totona, inai sinado badana “Vara Lou” itaia.)
Croatian[hr]
Daljnje pojedinosti mogu se naći pod temom “Ponovno rođenje”.)
Hungarian[hu]
További részletek végett lásd az „Újraszületés” címszó alatti gondolatokat.)
Indonesian[id]
Untuk perincian selanjutnya, lihat judul utama ”Dilahirkan Kembali”.)
Iloko[ilo]
Para kadagiti kanayonan a detalye, kitaenyo ti paulo a “Mayanak a Mabalbaliwan.”)
Italian[it]
Per ulteriori particolari vedi la voce “Nati di nuovo”).
Japanese[ja]
詳しくは,主要な見出し,「再び生まれる」の項参照。)
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ „ხელახლა დაბადება“).
Korean[ko]
더 상세한 점은 “다시 태어남” 제하 참조.)
Lingala[ln]
Mpo na kozwa bandimbola mosusu, talá motó ya likambo “Kobotama lisusu.”)
Malagasy[mg]
Misy fanazavana fanampiny eo ambanin’ilay loha hevitra hoe “Ateraka Indray.”)
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് “വീണ്ടും ജനിച്ചവർ” എന്ന ശീർഷകം കാണുക.)
Burmese[my]
အသေးစိတ်ကို “ဒုတိယမွေးခြင်း” ဟူသောခေါင်းစဉ်၌ ရှု။)
Norwegian[nb]
Se overskriften «Født på ny» for flere detaljer.)
Dutch[nl]
Zie voor verdere details „Wedergeboorte”.)
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa ditaba ka botlalo, hle bona hlogo e kgolo ya ditaba ya “Go Tswalwa Lefsa.”)
Nyanja[ny]
Kaamba ka maumboni owonjezereka, wonani mutu wankhani waukulu wakuti “Kubadwanso.”)
Polish[pl]
Więcej szczegółów można znaleźć w artykule „Ponowne narodzenie”).
Portuguese[pt]
Para mais pormenores, veja o tópico geral “Nascer de Novo”.
Romanian[ro]
Pentru mai multe detalii, vezi subiectul „Născut din nou“.)
Russian[ru]
Дополнительную информацию можно найти в статье «Родиться снова».)
Slovak[sk]
Ďalšie podrobnosti pozri pod nadpisom „Znovuzrodenie“.)
Slovenian[sl]
Za nadaljnje podrobnosti glej pod glavni naslov ”Ponovno rojeni“.)
Shona[sn]
Kuti uwane mamwe mashoko, ona musoro mukuru unoti “Kuberekwazve.”)
Albanian[sq]
Për hollësi të mëtejshme, shih temën «Lindësh përsëri (Të)».)
Serbian[sr]
Dodatne informacije nalaze se pod naslovom „Ponovno rođenje“.)
Southern Sotho[st]
Bakeng sa lintlha tse ling, bona sehlooho se seholo “Ho Tsoaloa la Bobeli.”)
Swedish[sv]
För vidare upplysning, se rubriken ”Pånyttfödelse”.)
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi, ona kichwa, “Kuzaliwa Mara ya Pili.”)
Congo Swahili[swc]
Kwa habari zaidi, ona kichwa, “Kuzaliwa Mara ya Pili.”)
Tamil[ta]
மேலுமான விவரங்களுக்கு “மறு பிறப்பு” என்ற முக்கிய தலைப்பின்கீழ்ப் பாருங்கள்.)
Tagalog[tl]
Para sa karagdagang detalye, tingnan ang paksang “Pagkapanganak-na-Muli.”)
Tswana[tn]
Go bona ditlhaloso tse di oketsegileng, bona setlhogo se segolo sa “Tsalo Sesha.”)
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa, lukim bikpela het-tok “Kamap Nupela Gen.”)
Turkish[tr]
Daha fazla bilgi için “Yeniden Doğmak” başlıklı bölüme bakın.)
Tsonga[ts]
Ku kuma vuxokoxoko byin’wana, vona xihloko-nkulu lexi nge “Ku Tswariwa Ra Vumbirhi.”)
Tahitian[ty]
No te mau haamaramaramaraa hau, hi‘o i te tumu parau “Fanau-faahou-hia.”)
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією дивіться розділ «Народження знову»).
Xhosa[xh]
Ngeenkcukacha ezibhekele phaya, bona umxholo omkhulu othi “UkuZalwa Ngokutsha.”)
Zulu[zu]
Mayelana nemininingwane eyengeziwe, bheka isihloko esikhulu esithi “Ukuzalwa Ngokusha.”)