Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаҩытәыҩсеи адемонцәеи рнапхгара аҵыхәтәа ааигәоуп
Acoli[ach]
Agikki me Loc pa Dano ki pa Jogi Dong Cok
Afrikaans[af]
Die einde van mense- en demoonheerskappy ophande
Southern Altai[alt]
Кижиликтиҥ ле кӧрмӧстӧрдиҥ башкарузыныҥ учы јуук
Amharic[am]
የሰዎችና የአጋንንት አገዛዝ ማክተሚያ ቀርቦአል
Arabic[ar]
نهاية حكم البشر والابالسة قريبة
Aymara[ay]
Saxranakan ukat jaqinakan apnaqäwipax niyaw tukusxani
Azerbaijani[az]
İnsan və Şeytan rəhbərliyin sonu yaxındır
Central Bikol[bcl]
Harani Na an Katapusan kan Paghade nin mga Tawo Asin Demonyo
Bulgarian[bg]
Краят на човешкото и демоничното управление е близо
Bislama[bi]
Rul Blong Man Mo Ol Devel Kolosap i Finis
Siksika[bla]
Áakoʼtssátaʼpiiwa Otsitáakssikaʼpissi Matápiókakihtsimaani ki Makáʼpatoʼsókakihtsimaani
Cebuano[ceb]
Kataposan sa Tawhanon ug Demonyohanong Pagmando Haduol Na
Chuwabu[chw]
Ogoma Wa Olamulela Wa Athu Na Wa Adomonyo Oli Vakukuvi
Czech[cs]
Blíží se konec vlády lidí a démonů
Chuvash[cv]
Ҫынсен тата демонсен влаҫӗн пӗтес вӑхӑчӗ ҫывӑх
Welsh[cy]
Diwedd Rheolaeth Dyn a Chythraul Yn Agos
Danish[da]
Menneskers og dæmoners styre ophører snart
German[de]
Das Ende der Menschen- und der Dämonenherrschaft nahe
Dehu[dhv]
Easenyi Hë La Pune Kowe La Musi Atr Me Itre Dremoni
Ewe[ee]
Amegbetɔwo Kple Gbɔgbɔ Vɔ̃wo ƒe Dziɖuɖu ƒe Nuwuwu Gogo
Greek[el]
Πλησιάζει το Τέλος της Ανθρώπινης και της Δαιμονικής Διακυβέρνησης
English[en]
End of Human and Demon Rule Near
Spanish[es]
Se acerca el fin de la gobernación humana y demoníaca
Estonian[et]
Inimeste ja deemonite valitsuselõpp on lähedal
Persian[fa]
پایان حکومت بشر و دیوها نزدیک است
Finnish[fi]
Ihmis- ja demonihallinto loppuvat pian
Faroese[fo]
Skjótt endar harradømið hjá menniskjum og illum andum
French[fr]
Fin prochaine de la domination des humains et des démons
Ga[gaa]
Adesai kɛ Daimonioi Anɔyeli Naagbee Ebɛŋkɛ
Gilbertese[gil]
E a Kaan Toki Aia Tautaeka Aomata ma Taimonio
Guarani[gn]
Opapotaitéma yvypóra ha demoniokuéra sãmbyhy
Gun[guw]
Opodo Gandudu Gbẹtọvi Po Aovi Tọn Lẹ Po Sẹpọ
Hausa[ha]
Ƙarshen Sarautar Yan-Adam da Aljannu ya Kusa
Hebrew[he]
הקץ לשלטון האדם והשדים קרב ובא!
Hindi[hi]
मानव और पिशाच शासन का अन्त निकट
Hiligaynon[hil]
Ang Katapusan sang Paggahom sang mga Tawo kag sang mga Demonyo Malapit Na
Hiri Motu[ho]
Taunimanima bona Lauma Dikadia Edia Lohia Negana be Kahirakahira Do Ia Ore
Croatian[hr]
Kraj ljudske i demonske vladavine je blizu
Hungarian[hu]
Közel az emberi és démoni uralom vége
Armenian[hy]
Մարդկանց ու դեւերի իշխանության վերջը մոտ է
Indonesian[id]
Akhir Pemerintahan Manusia dan Hantu Telah Dekat
Igbo[ig]
Ọgwụgwụ nke Ọchịchị Mmadụ na nke Ndị Mmụọ Ọjọọ Dị Nso
Iloko[ilo]
Panungpalan ti Turay ti Tao ken Demonio Asidegen
Icelandic[is]
Stjórn manna og djöfla mun senn ljúka
Italian[it]
La fine del dominio umano e demonico è vicina
Japanese[ja]
人間と悪霊の支配の終わりは近い
Georgian[ka]
ახლოსაა ადამიანთა და დემონთა მმართველობის აღსასრული
Kuanyama[kj]
Okupangela kwovanhu nokweendemoni oku li pokuxulifwa po
Kazakh[kk]
Адамдардың да, жын-перілердің де билігі жақында аяқталады
Kalaallisut[kl]
Inuit inngilipiluillu naalakkersuinerat atorunnaalerpoq
Khmer[km]
ទី បញ្ចប់ នៃ ការ គ្រប់ គ្រង របស់ មនុស្ស និង ព្រាយបិសាច ជិត មក ដល់ ហើយ
Kannada[kn]
ಮಾನವ ಮತ್ತು ದೆವ್ವ ಆಳಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ
Korean[ko]
인간과 악귀의 다스림이 끝날 때가 가깝다
Konzo[koo]
Enduli ey’Obuthabali bw’Abandu n’obw’Esyombinga Yiri Hakuhi
Kyrgyz[ky]
Адамзаттын жана Шайтандын башкаруусу аяктаар убакка аз калды
Ganda[lg]
Enkomerero y’Obufuzi bw’Omuntu ne Balubaale Eri Kumpi
Lingala[ln]
Nsuka ebɛlɛmi mpo na boyangeli ya bato mpe bilimu mabe
Lithuanian[lt]
Žmonių ir demonų valdymo pabaiga arti
Luba-Lulua[lua]
Nshikidilu wa bukokeshi bua bantu ne bua ba-demon ukadi pabuipi
Luvale[lue]
Chiyulo chaVatu naVandemone Kalinwaha Chikume
Lushai[lus]
Mihring Leh Ramhuai Rorêlna Tâwpna A Hnai
Latvian[lv]
Drīz cilvēku un dēmonu valdīšana beigsies
Malagasy[mg]
Akaiky ny faran’ny fanapahan’ny olombelona sy ny demonia
Macedonian[mk]
Близу е крајот на човечкото и на демонското владеење
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരുടെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും ഭരണാന്തം സമീപം
Mongolian[mn]
Хүний болон чөтгөрүүдийн засаглал эцэс болно
Marathi[mr]
मानवी व दुरात्म्यांच्या शासनाचा अंत नजीक
Maltese[mt]
It- Tmiem tal- Ħakma mill- Bniedem u mid- Demonji Qrib
Burmese[my]
လူနှင့်နတ်ဆိုးအုပ်ချုပ်မှု ဆုံးခန်းနီးပြီ
Norwegian[nb]
Menneskers og demoners herredømme er snart forbi
Nepali[ne]
मानव र प्रेत शासनको अन्त नजिक
Niuean[niu]
Kua Tata e Fakahikuaga ke he Pule he Tagata mo e Temoni
Dutch[nl]
Het einde van menselijke en demonische heerschappij nabij
Northern Sotho[nso]
Go Fela ga Pušo ya Batho le ya Batemona go Kgaufsi
Nyanja[ny]
Mapeto Aulamuliro wa Anthu ndi Auchiŵanda Ayandikira
Nyankole[nyn]
Muheru y’Obutegyeki bw’Abantu na Baadaimoni Eri Haihi
Nzima[nzi]
Menli nee Sunsum Evinli Tumililɛ Awieleɛ Ɛbikye
Oromo[om]
Bulchiinsi Namootaafi Hafuurota Xuraa’oo Yeroo Dhihootti Ni Bada
Ossetic[os]
Адӕмы ӕмӕ Хӕйрӕджы разамынды рӕстӕг йӕ кӕронмӕ ӕрхӕццӕ
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬਾਗ਼ੀ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ
Pangasinan[pag]
Asingger La So Anggaan na Uley na Too tan Demonyo
Papiamento[pap]
Fin di Gobernacion di Hende i di Demoño Ta Cerca
Pijin[pis]
End belong Rule belong All’gether Man and Demon Come Close Up Now
Polish[pl]
Zbliża się koniec panowania ludzi i demonów
Portuguese[pt]
Está Próximo o Fim do Governo Humano e Demoníaco
Quechua[qu]
Runaspata, supaykunapta, kamachiynin tukukunqaña
Rarotongan[rar]
Te Vaitata Maira te Opengao te Tutara Anga Tangata e te Temoni
Romanian[ro]
Sfârşitul guvernării umane şi demonice este aproape
Russian[ru]
Конец человеческого и демонического правления близок
Kinyarwanda[rw]
Iherezo ry’ubutegetsi bw’abantu n’abadayimoni riregereje
Sena[seh]
Utongi Wa Anthu Na Mademonyo Uli Duzi Na Kumala
Sango[sg]
Hunzingo ti yanga ti komande ti azo nga ti ayingo sioni aga ndulu
Sinhala[si]
භූතයන්ගේ සහ මිනිසුන්ගේ පාලනයට නිමාවක්
Slovak[sk]
Koniec ľudskej i démonskej vlády je blízko
Slovenian[sl]
Konec človeške in demonske vladavine se bliža
Samoan[sm]
Latalata le Iʻuga o Pulega a Tagata ma Temoni
Shona[sn]
Mugumo Woubati Ushe Hwomunhu Namadhemoni Wava Pedyo
Albanian[sq]
Përfundimi i afërt i sundimit njerëzor dhe demonik
Serbian[sr]
Kraj ljudske i demonske vladavine blizu
Sranan Tongo[srn]
A kaba foe a tiri foe libisma nanga ogri jeje de krosibei
Southern Sotho[st]
Puso ea Motho le ea Bademona e Haufi le ho Fela
Swedish[sv]
Slutet på människors och demoners styre är nära
Swahili[sw]
Mwisho wa Utawala wa Kibinadamu na wa Roho Waovu U Karibu
Congo Swahili[swc]
Mwisho wa Utawala wa Kibinadamu na wa Roho Waovu U Karibu
Tamil[ta]
மனித மற்றும் பேய்களின் ஆட்சியின் முடிவு சமீபமாயிருக்கிறது
Telugu[te]
మానవుల, దయ్యముల పాలనకు అంతం సమీపమయ్యింది
Tajik[tg]
Поёни ҳукмронии одамон ва девҳо наздик аст
Thai[th]
การ ปกครอง ของ มนุษย์ และ ผีปิศาจ ใกล้ อวสาน
Tigrinya[ti]
ግዝኣት ሰብን ኣጋንንትን መወዳእታኡ ቀሪቡ
Turkmen[tk]
Ynsanlaryň we jynlaryň hökümdarlygynyň soňy golaýlaşdy
Tagalog[tl]
Malapit na ang Wakas ng Pamamahala ng mga Tao at ng mga Demonyo
Tetela[tll]
Ekomelo ka lowandji l’anto kame la l’edienge laya suke
Tswana[tn]
Bofelo jwa Puso ya Batho le Badimona bo Gaufi
Tonga (Nyasa)[tog]
Muwusu wa Ŵanthu ndi Viŵanda Wepafupi Kumala
Tok Pisin[tpi]
Klostu Nau Bai Wok Bos Bilong Ol Man na Ol Spirit Nogut i Pinis
Turkish[tr]
İnsan ve Cin Yönetiminin Sonu Yakın
Tsonga[ts]
Ku Hela Ka Vulawuri Bya Vanhu Ni Mademona Ku Le Kusuhi
Tswa[tsc]
A Kufuma Ka Vanhu Ni Ka Madimoni Ku Laha Kusuhani Ni Ku Mbhela
Tatar[tt]
Тиздән кешеләр белән җеннәр идарәсе юк ителәчәк
Tumbuka[tum]
Umaliro wa Muwuso wa Ŵanthu na Viŵanda Wuli Pafupi
Twi[tw]
Nnipa ne Adaemone Nniso Awiei Abɛn
Tahitian[ty]
Te fatata maira te hopea o te faatereraa a te taata e a te demoni
Ukrainian[uk]
Кінець людського й демонського правління вже близький
Venda[ve]
Vhufhelo ha Vhuvhusi ha Muthu na ha Madimoni Vhu Tsini
Vietnamese[vi]
Sự cai trị do loài người và các quỉ sắp chấm dứt
Makhuwa[vmw]
Olamulelo wa Apinaatamu ni Axetwani Ohanle Vakhaani Omala
Wolaytta[wal]
Asa Haaroynne Dayidanttatu Haaroy Xayanau Matattiis
Waray (Philippines)[war]
Hirani Na an Kataposan han Pagmando han Tawo ngan han Demonyo
Wallisian[wls]
Te kua vave fakagata ʼo te pule ʼa te tagata pea mo te kau temonio
Xhosa[xh]
Ulawulo Lomntu Needemon Sele Luza Kuphela
Yoruba[yo]
Opin Akoso Eniyan ati ti Ẹmi Eṣu Sunmọle
Zulu[zu]
Ukuphela Kokubusa Kwabantu Nokwamademoni Kuseduze