Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop het die broers in Sarajevo ons nodig gehad.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كان اخوتنا في ساراييفو بحاجة الينا.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon sa Sarajevo nagkinahanglan usab kanamo.
Czech[cs]
Navíc nás potřebovali bratři v Sarajevu.
Danish[da]
Desuden havde brødrene i Sarajevo brug for os.
German[de]
Außerdem brauchten uns die Brüder in Sarajevo.
Greek[el]
Επίσης, οι αδελφοί στο Σεράγεβο μας χρειάζονταν.
English[en]
Also, the brothers in Sarajevo needed us.
Estonian[et]
Pealegi vajasid meid vennad Sarajevos.
Finnish[fi]
Sitä paitsi veljet Sarajevossa tarvitsivat meitä.
French[fr]
” De plus, les frères de Sarajevo avaient besoin de nous.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, kinahanglan kami sang mga kauturan sa Sarajevo.
Croatian[hr]
Osim toga bili smo potrebni braći u Sarajevu.
Hungarian[hu]
Ráadásul Szarajevóban a testvéreknek szükségük volt ránk.
Indonesian[id]
Selain itu, saudara-saudari di Sarajevo membutuhkan kami.
Iloko[ilo]
Kasta met, kasapulandakami dagiti kakabsat idiay Sarajevo.
Italian[it]
E poi i fratelli di Sarajevo avevano bisogno di noi.
Japanese[ja]
それに,サラエボの兄弟たちは私たちを必要としていたのです。
Georgian[ka]
თანაც სარაევოელ ძმებს ვჭირდებოდით.
Korean[ko]
또한 사라예보의 형제들은 우리를 필요로 하였습니다.
Malagasy[mg]
Ireo rahalahy tao amin’ny fiangonanay koa moa nila anay.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, സാരയെവോയിലെ സഹോദരന്മാർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En annen ting var at brødrene i Sarajevo trengte oss.
Dutch[nl]
Bovendien hadden de broeders en zusters in Sarajevo ons nodig.
Polish[pl]
Poza tym bracia w Sarajewie nas potrzebowali.
Portuguese[pt]
Também, os irmãos em Sarajevo precisavam de nós.
Romanian[ro]
În plus, fraţii din Sarajevo aveau nevoie de noi.
Russian[ru]
Кроме того, мы были так нужны братьям в Сараево.
Slovak[sk]
Navyše naši bratia v Sarajeve nás potrebovali.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nas bratje in sestre v Sarajevu potrebovali.
Shona[sn]
Uyewo, hama dzokuSarajevo dzaida kuti tidzoke.
Albanian[sq]
Veç kësaj, vëllezërit në Sarajevë kishin nevojë për ne.
Serbian[sr]
Osim toga, bili smo potrebni braći u Sarajevu.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, barab’abo rōna ba Sarajevo ba ne ba re hloka.
Swedish[sv]
Dessutom visste vi ju att vännerna i Sarajevo behövde oss.
Swahili[sw]
Pia, akina ndugu wa Sarajevo walituhitaji.
Congo Swahili[swc]
Pia, akina ndugu wa Sarajevo walituhitaji.
Tamil[ta]
அதோடு, சரோஜிவோவிலிருந்த சகோதரர்களுக்கு எங்களுடைய உதவி தேவைப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Isa pa, kailangan kami ng mga kapatid sa Sarajevo.
Tsonga[ts]
A hi fanele hi ya pfuna vamakwerhu eSarajevo.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми були потрібні братам у Сараєві.
Xhosa[xh]
Enye into, abazalwana baseSarajevo babesalufuna uncedo lwethu.
Chinese[zh]
此外,萨拉热窝的弟兄也很需要我们。
Zulu[zu]
Nabafowethu eSarajevo babesidinga.