Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party byeenkomsgangers sou na Moskou reis van stede en dorpe wat baie kilometer daarvandaan is.
Arabic[ar]
فكان بعض المندوبين سيسافرون الى موسكو من مدن وبلدات تبعد عنها كثيرا.
Bemba[bem]
Bambi abaile kwi bungano ku Moscow bafumine mu misumba iikalamba ne inono iya kutali nga nshi.
Bulgarian[bg]
Някои делегати идваха в Москва от градове, намиращи се на много километри разстояние.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka delegado mibiyahe ngadto sa Moscow gikan sa mga siyudad ug mga lungsod nga daghang milya ang gilay-on.
Czech[cs]
Někteří delegáti cestovali do Moskvy z měst a městeček vzdálených mnoho kilometrů.
Danish[da]
Mange af de delegerede rejste til Moskva fra byer og landsbyer der lå mange kilometer borte.
German[de]
Manche Delegierte reisten aus weit entfernten Städten und Ortschaften an.
Greek[el]
Μερικοί εκπρόσωποι θα έρχονταν στη Μόσχα από πόλεις και χωριά που απείχαν πολλά χιλιόμετρα.
English[en]
Some delegates were traveling to Moscow from cities and towns many miles away.
Spanish[es]
Algunos asistentes venían de ciudades y pueblos a muchísimos kilómetros de Moscú.
Estonian[et]
Mõned delegaadid tulid Moskvasse linnadest ja asulatest, mis on Moskvast paljude kilomeetrite kaugusel.
Finnish[fi]
Osanottajia tulisi Moskovaan pitkien matkojen päästä.
French[fr]
Certains délégués venaient à Moscou de villes et de villages situés à des centaines de kilomètres de là.
Hebrew[he]
חלק מבאי הכינוס היו צריכים להגיע למוסקבה מערים מרוחקות.
Hindi[hi]
कुछ भाई-बहनों को तो अपने-अपने नगरों से मॉस्को तक आने के लिए कई-कई मील की दूरी तय करनी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka delegado nagalakbay pakadto sa Moscow halin sa mga siudad kag mga banwa nga madamong kilometro ang kalayuon.
Croatian[hr]
Neki su delegati u Moskvu dolazili iz gradova i mjesta koja su kilometrima daleko.
Hungarian[hu]
Néhány küldött sok-sok kilométerrel távolabbi városból utazott Moszkvába.
Indonesian[id]
Ada delegasi yang datang dari kota dan desa yang jauhnya berkilo-kilometer dari Moskwa.
Iloko[ilo]
Addayo a siudad ken ili ti paggapuan ti dadduma a delegado a mapan idiay Moscow.
Italian[it]
Alcuni dovevano arrivare da città e paesi lontani molti chilometri da Mosca.
Japanese[ja]
出席者の中には,かなり離れた市や町からモスクワに向かっている人たちもいました。
Georgian[ka]
ბევრი დელეგატი მოსკოვში სხვა საკმაოდ მოშორებული ქალაქებიდან და დაბებიდან ჩამოვიდა.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚು ಕಿಲೊಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ದೂರದ ನಗರ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
대회에 참석하려고 멀리 떨어진 도시와 마을에서 모스크바를 향해 오고 있는 사람들도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie dalyviai į Maskvą turėjo keliauti daugybę kilometrų.
Latvian[lv]
Daļa dalībnieku, kas dzīvoja ļoti tālu no Maskavas, jau atradās ceļā.
Macedonian[mk]
Некои делегати допатуваа во Москва од градови и гратчиња оддалечени многу километри.
Malayalam[ml]
മോസ്കോയിൽ നിന്ന് അനേകം കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെയുള്ള നഗരങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും നിന്നു വരുന്നവരായിരുന്നു ചിലർ.
Marathi[mr]
काही लोक तर दूरदूरच्या शहरांमधून आणि गावांमधून मॉस्कोला येणार होते.
Maltese[mt]
Xi delegati kienu se jivvjaġġaw lejn Moska minn bliet u rħula ħafna kilometri ’l bogħod.
Norwegian[nb]
Noen deltakere skulle reise til Moskva fra byer som lå mange mil unna.
Nepali[ne]
थुप्रै प्रतिनिधिहरू निकै किलोमिटर टाढाका शहरहरूबाट मस्को आएका थिए।
Dutch[nl]
Sommige afgevaardigden waren uit verafgelegen plaatsen onderweg naar Moskou.
Northern Sotho[nso]
Batla-kopanong ba bangwe ba be ba e-tla Moscow ba e-tšwa metseng-megolo le ditoropong tša bokgole bja dikhilomithara tše dintši.
Nyanja[ny]
Nthumwi zina zinali kuchokera ku mizinda ndi ma tawuni akutali kwambiri kubwera ku Moscow.
Polish[pl]
Niektórzy delegaci jechali do Moskwy z bardzo odległych miast i wsi.
Portuguese[pt]
Alguns congressistas iam viajar grandes distâncias para chegar a Moscou.
Romanian[ro]
Unii delegaţi călătoreau spre Moscova din oraşe şi localităţi aflate la mulţi kilometri depărtare.
Russian[ru]
Некоторые делегаты должны были приехать в Москву издалека, из других городов.
Slovak[sk]
Niektorí delegáti cestovali do Moskvy z miest a mestečiek vzdialených mnoho kilometrov.
Slovenian[sl]
Nekateri od njih so potovali v Moskvo iz zelo oddaljenih mest in krajev.
Shona[sn]
Vamwe vakanga vachiuya kuMoscow vachibva kumaguta namadhorobha aiva kure namakiromita akawanda.
Albanian[sq]
Disa delegatë po udhëtonin për në Moskë nga qytete dhe zona, që ndodheshin shumë kilometra larg.
Serbian[sr]
Neki delegati su putovali za Moskvu iz gradova i sela udaljenih mnoge kilometre.
Southern Sotho[st]
Baeti ba bang ba neng ba e-tla Moscow ba ne ba tsoa metseng le litoropong tse bohōle ba lik’hilomithara tse ngata.
Swedish[sv]
Några skulle resa till Moskva från städer som ligger många mil bort.
Swahili[sw]
Wajumbe fulani walikuwa wakisafiri hadi Moscow kutoka majiji na miji iliyo umbali wa kilometa nyingi.
Congo Swahili[swc]
Wajumbe fulani walikuwa wakisafiri hadi Moscow kutoka majiji na miji iliyo umbali wa kilometa nyingi.
Tamil[ta]
பல மைல் தொலைவிலிருந்த நகரங்களிலும் பட்டணங்களிலும் இருந்து பிரதிநிதிகள் மாஸ்கோவுக்கு வந்துகொண்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilang delegado ay maglalakbay patungong Moscow mula sa mga lunsod at bayan na milya-milya ang layo.
Tswana[tn]
Batlakopanong bangwe ba ne ba ya kwa Moscow ba tswa kwa metseng le ditoropong tse di kgakala thata.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i raun i kam long Mosko long ol taun i stap longwe tru inap planti kilomita.
Tsonga[ts]
Vapfhumba van’wana lava a va ta eMoscow a va huma emadoroba-nkulu ni le madorobeni ya le kule swinene.
Ukrainian[uk]
Деякі делегати їхали з міст, розташованих багато кілометрів від Москви.
Xhosa[xh]
Ezinye iindwendwe zazisiya eMoscow zisuka kwizixeko needolophu ezikumgama weekhilomitha eziliqela.
Zulu[zu]
Ezinye izihambeli ezazibhekise amabombo eMoscow zazisuka emadolobheni aqhele ngamakhilomitha amaningi.