Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويلقى هذا الرأي دعما كما يبدو لأن عار وقريوت لا تُذكران معا في قوائم البلدات الموآبية (قارن اش ١٥ و ١٦؛ ار ٤٨)، رغم انهما تعتبران مدينتين رئيسيتين. — قارن عا ٢: ١-٣؛ تث ٢: ٩، ١٨.
Cebuano[ceb]
Kini nga pagtuo daw gipaluyohan tungod kay ang Ar ug ang Keriot, bisan tuod giisip ingong pangunang mga siyudad (itandi ang Am 2: 1-3; Deu 2: 9, 18), dili makita nga magkauban diha sa mga talaan sa Moabihanong mga lungsod. —Itandi ang Isa 15 ug 16; Jer 48.
English[en]
This view seems to find some support in the fact that Ar and Kerioth, although figuring as principal cities (compare Am 2:1-3; De 2:9, 18), do not appear together in lists of Moabite towns. —Compare Isa 15 and 16; Jer 48.
French[fr]
Cette opinion semble trouver confirmation dans le fait que, même si Ar et Qeriyoth figurent parmi les villes principales (voir Am 2:1-3 ; Dt 2:9, 18), elles ne sont pas mentionnées ensemble dans les listes des villes moabites. — Voir Is 15 et 16 ; Jr 48.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agpayso daytoy a panangmatmat yantangay ti Ar ken Keriot, nupay naidatag kas kangrunaan a siudsiudad (idiligyo ti Am 2:1-3; De 2:9, 18), saanda nga agkadua nga agparang kadagiti listaan ti il-ili dagiti Moabita. —Idiligyo ti Isa 15 ken 16; Jer 48.
Italian[it]
Questa opinione sembra essere confortata dal fatto che Ar e Cheriot, pur essendo menzionate come città importanti (cfr. Am 2:1-3; De 2:9, 18), non compaiono insieme negli elenchi delle città moabite. — Cfr. Isa 15 e 16; Ger 48.
Portuguese[pt]
Este conceito parece encontrar algum apoio no fato de que Ar e Queriote, embora figurem como cidades importantes (veja Am 2:1-3; De 2:9, 18), não aparecem juntas nas listas das cidades moabitas. — Veja Is 15 e 16; Je 48.
Albanian[sq]
Këtë pikëpamje me sa duket e mbështet fakti që Ari dhe Kerioti, edhe pse konsideroheshin qytete të rëndësishme (krahaso Am 2:1-3; Lp 2:9, 18), nuk shfaqeshin njëkohësisht në listat e qyteteve moabite. —Krahaso Is 15 dhe 16; Jr 48.
Tagalog[tl]
Ang pangmalas na ito ay waring sinusuportahan ng bagay na ang Ar at ang Keriot, bagaman inihaharap bilang mga pangunahing lunsod (ihambing ang Am 2:1-3; Deu 2:9, 18), ay hindi lumilitaw na magkasama sa mga talaan ng mga bayang Moabita. —Ihambing ang Isa 15 at 16; Jer 48.