Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
43 Иисус Навин жәлар драԥызаны дҟалоит
Acoli[ach]
43 Yocwa Odoko Latela
Adangme[ada]
43 Yoshua Ba Pee Hɛ Mi Nyɛɛlɔ
Afrikaans[af]
43 Josua word leier
Amharic[am]
43 ኢያሱ መሪ ሆነ
Arabic[ar]
٤٣ يشوع يصير قائدا
Mapudungun[arn]
43 Josue longko ngerpuy
Assamese[as]
৪৩ নতুন নায়ক যিহোচূৱা
Aymara[ay]
43 Josué tatar pʼiqtʼirit uttʼayasi
Azerbaijani[az]
43 Yeşua başçı olur
Baoulé[bci]
43 Zozie sinnin Moizi ja nun
Central Bikol[bcl]
43 Nagin Lider si Josue
Bemba[bem]
43 Yoshua aba Intungulushi
Bulgarian[bg]
43 Исус Навиев става водач
Bislama[bi]
43 Josua i Kam Lida
Bangla[bn]
৪৩ যিহোশূয় নেতা হলেন
Catalan[ca]
43 Josuè és el nou cap
Garifuna[cab]
43 Ladügǘn Hosué alidihatime
Kaqchikel[cak]
43 Jun kʼakʼaʼ ukʼwäy bʼey
Cebuano[ceb]
43 Si Josue Nahimong Pangulo
Chuukese[chk]
43 Josua A Wiliti Sou Emmwen
Chuwabu[chw]
43 Josue Ohidha Okala Musogorheli
Hakha Chin[cnh]
43 Joshua Hruaitu ah A Cang
Seselwa Creole French[crs]
43 Zozye ti vin Sef
Czech[cs]
43 Jozue se stává vůdcem
Chol[ctu]
43 Josué tsaʼ waʼchoconti tiʼ yeʼtel
San Blas Kuna[cuk]
43 Josué dummadga gunoniggi
Chuvash[cv]
43 Иисус Навин ҫулпуҫ пулса тӑрать
Welsh[cy]
43 Arweinydd Newydd
Danish[da]
43 Josua bliver leder
German[de]
43 Josua wird der neue Anführer
Dehu[dhv]
43 Iosua Tan La Nöj
Jula[dyu]
43 Zozuwe kɛra jama kuntigi ye
Ewe[ee]
43 Yosua Zu Kplɔla
Efik[efi]
43 Joshua Akabade Edi Etubom
Greek[el]
43 Ο Ιησούς του Ναυή Γίνεται Αρχηγός
English[en]
43 Joshua Becomes Leader
Spanish[es]
43 Josué hecho líder
Estonian[et]
43 Joosua saab juhiks
Persian[fa]
۴۳ یُوشَع رهبر میشود
Finnish[fi]
43 Joosuasta tulee johtaja
Fijian[fj]
43 Sa iLiuliu Vou o Josua
Faroese[fo]
43 Josva verður leiðari
Fon[fon]
43 Jozuwe Jɛ Mɔyizi Tɛnmɛ
French[fr]
43 Josué chef du peuple
Gilbertese[gil]
43 E a Moana te Kairiri Iotua
Guarani[gn]
43 Josuégui oiko líder
Wayuu[guc]
43 Ekiipuʼushi Josué
Gun[guw]
43 Jọṣua Lẹzun Nukọntọ
Ngäbere[gym]
43 Josué mikani ji ngwen käne
Hebrew[he]
43 יהושע הופך למנהיג
Hindi[hi]
43 इस्राएलियों का अगला नेता—यहोशू
Hiligaynon[hil]
43 Nangin Lider si Josue
Hmong[hmn]
43 Yausua Tau Ua Tus Thawj Coj
Hiri Motu[ho]
43 Iosua be Hakaua Tauna ai Ia Lao
Croatian[hr]
43 Jozua postaje vođom
Haitian[ht]
43 Jozye vin alatèt pèp la
Hungarian[hu]
43 Józsuéból vezető lesz
Armenian[hy]
43 Հեսուն դառնում է առաջնորդ
Western Armenian[hyw]
43 Յեսու առաջնորդ կ’ըլլայ
Herero[hz]
43 Josua ma rire omunane
Igbo[ig]
43 Jọshụa Aghọọ Onye Ndú
Iloko[ilo]
43 Ni Josue Nagbalin a Lider
Icelandic[is]
43 Jósúa verður leiðtogi
Isoko[iso]
43 Joshua Oziheruọ Osu
Italian[it]
43 Giosuè diviene condottiero
Japanese[ja]
43 ヨシュアは指導者になる
Georgian[ka]
43 ისრაელის ახალი წინამძღოლი
Kabyle[kab]
43 Yacuɛa, amwellah n wegdud
Maya-Q'eqchi'[kek]
43 Laj Josue aj Kʼamol Bʼe
Kongo[kg]
43 Josué me kuma ntwadisi
Kikuyu[ki]
43 Joshua Gũtuĩka Mũtongoria
Kuanyama[kj]
43 Josua ta ningi omuwiliki
Kazakh[kk]
43 Ешуаның басшы болуы
Kalaallisut[kl]
43 Josua siulersuisunngortoq
Khmer[km]
៤៣ យ៉ូស្វេ ទៅ ជា មេ ដឹក នាំ
Kimbundu[kmb]
43 Josuué ua Kituka Mutuameni
Kannada[kn]
43 ಯೆಹೋಶುವನು ನಾಯಕನಾಗುತ್ತಾನೆ
Korean[ko]
43 여호수아가 지도자가 되다
Konzo[koo]
43 Yosua Akabya Musondoli
Kaonde[kqn]
43 Yoshua Waikele Ntangi
Krio[kri]
43 Jɔshwa Bi Lida
Southern Kisi[kss]
43 Chɔɔsuaa Simnuŋ Simlachinɔɔ
Kwangali[kwn]
43 Josuwa ta kara mupitisili
San Salvador Kongo[kwy]
43 Yosua Okitukidi sSe Mfidi
Kyrgyz[ky]
43 Жашыя жолбашчы болот
Lamba[lam]
43 Josyua Aba Intangisi
Ganda[lg]
43 Yoswa Afuuka Omukulembeze
Lingala[ln]
43 Yosua akómi mokambi
Lao[lo]
43 ໂຢຊວຍ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ
Lithuanian[lt]
43 Jozuė tampa vadu
Luba-Katanga[lu]
43 Yoshua Ke Mwendeji
Luvale[lue]
43 Yoshuwa Mwapwa Mwangana
Lunda[lun]
43 Yoshuwa Nekali Nlomboli
Luo[luo]
43 Joshua Bedo Jatelo
Lushai[lus]
43 Josua Chu Hruaitu A Ni Ta
Latvian[lv]
43. Jozua kļūst par vadoni
Mam[mam]
43 Ok Josué te nejenel
Huautla Mazatec[mau]
43 Chjota títjon kinikaséjna Josué
Coatlán Mixe[mco]
43 Joswee tyëkë wintsën
Mende (Sierra Leone)[men]
43 Jɔsua Woteilɔ a Tooklɔmɔ
Morisyen[mfe]
43 Josué Vinn Sef
Malagasy[mg]
43 Tonga Mpitarika i Josoa
Mambwe-Lungu[mgr]
43 Yoswa Waaya Intunguluzi
Mískito[miq]
43 Jasua ra ta uplika mangkan
Macedonian[mk]
43 Исус Навин станува водач
Malayalam[ml]
43 യോശുവ നേതാ വാ കു ന്നു
Mongolian[mn]
43 Иошуа удирдагч болсон нь
Mòoré[mos]
43 A Zozue lebga taoor soaba
Marathi[mr]
४३ यहोशवा नेता होतो
Malay[ms]
43 Yosua Menjadi Pemimpin
Maltese[mt]
43 Ġożwè Jsir Mexxej
Metlatónoc Mixtec[mxv]
43 Ta̱ Josué kuniʼi yichi̱ nu̱úna
Burmese[my]
၄၃ ယောရှု ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာတဲ့ အကြောင်း
Norwegian[nb]
43 Josva blir leder
Central Huasteca Nahuatl[nch]
43 Josué elki tlayakanketl
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
43 Josué mochiuak tayekankej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
43 Josué okitlalijkej ken tlayekanki
Ndau[ndc]
43 Joshuwa Anova Mutungamiriri
Nepali[ne]
४३ यहोशू नाइके बन्छ
Lomwe[ngl]
43 Yosua Onakhala Muhooleli
Guerrero Nahuatl[ngu]
43 Josué peua tlayekana
Niuean[niu]
43 Eke a Iosua mo Takitaki
Dutch[nl]
43 Jozua wordt leider
South Ndebele[nr]
43 UJoshuwa Uba Mdosiphambili Wama-Israyeli
Nyanja[ny]
43 Yoswa Akhala M’tsogoleri
Nyaneka[nyk]
43 Josue Walinga Onkhalamutue
Nyankole[nyn]
43 Yoshua Okuhinduka Omwebembezi
Nzima[nzi]
43 Dwɔhyua Yɛ Adekilevolɛ
Oromo[om]
43 Iyaasuun Geggeessaa Ta’e
Ossetic[os]
43 Навины фырт Йесо сси раздзог
Mezquital Otomi[ote]
43 Josue bi thutsˈi pa dä gu̱tˈi rä ˈñuu
Panjabi[pa]
43 ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਆਗੂ ਬਣਿਆ
Pangasinan[pag]
43 Nagmaliw ya Lider si Josue
Papiamento[pap]
43 Josué Ta Bira Lider
Plautdietsch[pdt]
43 Josua woat de niea Leida
Pijin[pis]
43 Joshua Hem Kamap Leader
Polish[pl]
43 Jozue zostaje wodzem
Pohnpeian[pon]
43 Sosua Wiahla Kaun
Portuguese[pt]
43 Josué torna-se líder
Quechua[qu]
43 Josuëta pushaq churayan
K'iche'[quc]
43 Josué xubʼan ajkʼamal bʼe
Ayacucho Quechua[quy]
43 Kamachinanpaq Josueyta akllasqankumanta
Cusco Quechua[quz]
43 Josué umalliq kanqa
Rarotongan[rar]
43 Riro a Iosua ei Arataki
Rundi[rn]
43 Yosuwa Aba Indongozi
Romanian[ro]
43 Iosua devine conducător
Russian[ru]
43 Иисус Навин становится вождём
Kinyarwanda[rw]
43 Yosuwa aba umuyobozi
Sena[seh]
43 Yobzwa Adzakhala Ntsogoleri
Sango[sg]
43 Josué aga mokonzi ti azo
Sinhala[si]
43 යෝෂුවා නායකයා වෙයි
Sidamo[sid]
43 Iyyaasu Massagaancho Ikki
Slovak[sk]
43 Jozua sa stáva vodcom
Sakalava Malagasy[skg]
43 Nanjary Mpitarike Josoa
Slovenian[sl]
43 Jozue postane vodja
Samoan[sm]
43 Avea Iosua ma Taʻitaʻi
Shona[sn]
43 Joshua Anova Mutungamiriri
Songe[sop]
43 Yooshwa taadi mukunkushi
Albanian[sq]
43 Josiu bëhet udhëheqës
Serbian[sr]
43 Isus Navin postaje vođa
Saramaccan[srm]
43 Josua toon fesima
Sranan Tongo[srn]
43 Yosua e tron fesiman
Swati[ss]
43 Joshuwa Uba Ngumholi
Southern Sotho[st]
43 Joshua e ba Moeta-pele
Swedish[sv]
43 Josua blir ledare
Swahili[sw]
43 Yoshua Anakuwa Kiongozi
Congo Swahili[swc]
43 Yoshua Anakuwa Kiongozi
Tamil[ta]
43 யோசுவா தலைவர் ஆகிறார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
43 Josué nagi̱ʼi̱ xóo xa̱bu̱ ede̱
Tetun Dili[tdt]
43 Josué sai ulun-naʼin
Telugu[te]
43 యెహోషువ నాయకుడు కావడం
Tajik[tg]
43 Еҳушаъ сарвар мешавад
Thai[th]
43 ยะโฮซูอะ เป็น ผู้ นํา
Tigrinya[ti]
43 እያሱ መራሒ ይኸውን
Turkmen[tk]
43 Ýeşuw serdar bellenýär
Tagalog[tl]
43 Naging Pinuno si Josue
Tetela[tll]
43 Jashua aya ɔnɔmbɔdi
Tswana[tn]
43 Joshua o Nna Moeteledipele
Tongan[to]
43 Na‘e Hoko ‘a Siōsiua ko e Taki
Tonga (Nyasa)[tog]
43 Yoswa Wasankhika Kuja Mulongozgi
Tonga (Zambia)[toi]
43 Josyuwa Waba Musololi
Tojolabal[toj]
43 Josué wa x-aji och kʼeluman
Papantla Totonac[top]
43 Josué pulalina tlawaka
Tok Pisin[tpi]
43 Josua i Kamap Hetman
Turkish[tr]
43 Yeşu Lider Oluyor
Tsonga[ts]
43 Yoxuwa A Va Murhangeri
Tswa[tsc]
43 Joxua A Maha Murangeli
Purepecha[tsz]
43 Josue orhejtsïkuti únhasïndi
Tatar[tt]
43 Җитәкче булып Ешуа билгеләнә
Tooro[ttj]
43 Yosuha Yaforwa Mwebembezi
Tumbuka[tum]
43 Yoswa Wakaŵikika Kuŵa Mulongozgi
Twi[tw]
43 Yosua Bɛyɛ Kannifo
Tzeltal[tzh]
43 Och ta jwolwanej te Josué
Tzotzil[tzo]
43 La jyichʼ biiltasel ta jbabe li Josuee
Uighur[ug]
43 Йәшуниң башламчи болуши
Ukrainian[uk]
43 Ісус Навин стає провідником
Umbundu[umb]
43 Joshua Becomes Leader
Urdu[ur]
۴۳ بنیاسرائیل کا نیا سردار
Uzbek[uz]
43 Yoshua rahbar bo‘lmoqda
Venda[ve]
43 Yoshua U Vha Murangaphanḓa
Vietnamese[vi]
43 Giô-suê trở thành người lãnh đạo
Makhuwa[vmw]
43 Yoxuwa Onnikhala Muhooleli
Wolaytta[wal]
43 Yaasu Kaalettiyaagaa Gidiis
Waray (Philippines)[war]
43 Nagin Lider hi Josue
Wallisian[wls]
43 ʼE Liliu Ia Sosue Ko Te Tagata Takitaki
Xhosa[xh]
43 UYoshuwa Uba Yinkokeli
Antankarana Malagasy[xmv]
43 Josoa Nanjary Mpitariky
Yao[yao]
43 Yoswa Akuŵa Mlongola
Yoruba[yo]
43 Jóṣúà Di Aṣáájú
Yucateco[yua]
43 Beetaʼab joʼolpóopil Josué
Isthmus Zapotec[zai]
43 Josué guca xaíque
Chinese[zh]
43 约书亚成为领袖
Zande[zne]
43 Yekova Amoi Yosua Kuba Moize
Lachiguiri Zapotec[zpa]
43 Josué buñguieeu ni rasanir
Zulu[zu]
43 UJoshuwa Uba Ngumholi