Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абсолютно нова черта в теб.
Bosnian[bs]
To je tvoja potpuno nova strana.
German[de]
Das ist eine völlig neue Seite an dir.
Greek[el]
Βγήκε ένας καινούριος σου εαυτός.
English[en]
It's a whole new side of you.
Spanish[es]
Es un nuevo lado tuyo.
Hebrew[he]
זה צד אחר לגמרי בך.
Croatian[hr]
Tvoje potpuno novo izdanje.
Hungarian[hu]
Egy új oldaladat mutattad be.
Italian[it]
Un nuovo lato di te.
Dutch[nl]
Het is een volledig nieuwe kant van jou.
Polish[pl]
Twoje nowe oblicze.
Portuguese[pt]
É um lado completamente novo.
Romanian[ro]
E o nouă latură a ta.
Slovenian[sl]
Popolnoma nova stran.
Swedish[sv]
En ny sida.
Turkish[tr]
Sağlam bir yanın daha.