Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.
Bulgarian[bg]
Така че вземахме стая на долния етаж в мазето, която беше използвана за нещо като Абу Грeйб пристройка.
Czech[cs]
Takže jsme ve sklepě zabrali místnost, která bývala využívána jako nějaká odnož Abu Ghrajb.
German[de]
Also nahmen wir ein Zimmer im Keller, welches benutzt wurde wie eine Art Abu Ghraid Komplex.
Greek[el]
Οπότε, πήραμε ένα δωμάτιο κάτω στο υπόγειο που χρησιμοποιούνταν περίπου σαν παράρτημα του Άμπου Γκράιμπ.
English[en]
So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.
Spanish[es]
Así que tomamos una habitación en el sótano que se ha usado como una especie de anexo de Abu Ghraib.
French[fr]
On a donc pris une pièce au sous- sol qu'on a utilisé comme une sorte d'annexe à Abu Ghraib.
Croatian[hr]
Preuzeli smo sobu na donjem katu u podrumu koja je korištena kao neka vrsta dodatka Abu Ghraibu.
Hungarian[hu]
Úgyhogy leköltöztettük a legót az alagsorba, amit addig egyfajta Abu Gréb- i kínkamrának használtunk.
Indonesian[id]
Lalu kami menggunakan sebuah ruang di lantai bawah yang telah digunakan sebagai semacam penginapan Abu Ghraib.
Italian[it]
Quindi abbiamo preso una stanza nel seminterrato che prima veniva usata come una specie di aggiunta ad Abu Ghraib.
Korean[ko]
지하실은 원래 Abu Ghraib 의 별관으로 쓰이던 곳이죠
Macedonian[mk]
Така ја искористивме собата од подрумот која се користеше како анекс на Абу Граиб.
Dutch[nl]
Dus we namen een kamer beneden in de kelder die als een soort van Abu Ghraib gebruikt was.
Polish[pl]
Dlatego zmieniliśmy pokój na ten poniżej, w piwnicy, który był używany jako " aneks Abu Ghraib ".
Portuguese[pt]
Então, ocupámos uma divisão na cave que tinha sido usada como uma espécie de anexo da prisão de Abu Ghraib.
Romanian[ro]
Așa că ne- am dus într- o cameră de la subsol, care fusese un fel de anexă din Abu Ghraib.
Russian[ru]
Мы взяли комнату внизу в подвале, которая использовалась как пристройка к камере пыток.
Slovak[sk]
Takže sme použili miestnosť v suteréne, ktorá sa pred tým používala ako akási prístavba väzenia v Abu Ghraib.
Serbian[sr]
Počeli smo da koristimo sobu u podrumu kao neki dodatak Abu Graib zatvoru.
Thai[th]
ที่ไว้ใช้สําหรับเป็นส่วนต่อเติมของอาบู เกรอิม ( Abu Ghraib, คุกของกรุงแบกแดด )
Turkish[tr]
Bodrumda, Ebu Garip ek binası gibi bir şey olan bir oda aldık.
Ukrainian[uk]
Ми відвели для цього кімнату внизу в підвалі, яка використовувалась як прибудова до камери тортур.
Vietnamese[vi]
Cho nên tôi đã lấy căn phòng dưới tầng hầm mà đã được dùng cho đại loại như là phòng dư ra ở nhà tù Abu Ghraib.