Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко трябва да се отчитат разликите между африканската и европейската култура.
Czech[cs]
Zejména je třeba zohlednit rozdíly mezi africkou a evropskou kulturou.
Danish[da]
Navnlig bør der tages højde for forskellen på afrikansk og europæisk kultur.
German[de]
Vor allem muss den kulturellen Unterschieden zwischen Afrika und Europa Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, θα είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη η πολιτιστικές διαφορές μεταξύ της Αφρικής και της Ευρώπης.
English[en]
In particular, it will be necessary to take account of the difference between African and European culture.
Spanish[es]
Deberán tenerse en cuenta sobre todo las diferencias existentes entre las culturas africana y europea.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb eelkõige arvesse võtta Aafrika ja Euroopa kultuuride vahelisi erinevusi.
Finnish[fi]
Erityisesti afrikkalaisen ja eurooppalaisen kulttuurin eroavuus tulee ottaa huomioon.
French[fr]
Dans ce cadre, il faudra surtout prendre en compte la différence existant entre les cultures africaine et européenne.
Hungarian[hu]
Főként az afrikai és az európai kultúra közötti különbségre kell tekintettel lenni.
Italian[it]
A tale riguardo occorrerà tenere conto soprattutto della differenza tra la cultura africana e quella europea.
Lithuanian[lt]
Vienas svarbiausių dalykų, į kuriuos reikės atsižvelgti, yra Afrikos ir Europos kultūrų skirtumai.
Latvian[lv]
Tādēļ ir īpaši svarīgi ņemt vērā Āfrikas un Eiropas kultūru atšķirības.
Maltese[mt]
Wieħed mill-iktar aspetti importanti li għandu jitqies huwa d-differenza bejn il-kultura Afrikana u dik Ewropea.
Dutch[nl]
Vooral zal rekening moeten worden gehouden met het verschil tussen de Afrikaanse en Europese cultuur.
Polish[pl]
Należy przede wszystkim mieć na uwadze różnice kulturowe między Afryką a Europą.
Portuguese[pt]
Neste contexto, haverá, sobretudo, que ter em conta as diferenças entre as culturas africana e europeia.
Romanian[ro]
Va trebui să se țină seama mai ales de diferența dintre culturile europeană și africană.
Slovak[sk]
V prvom rade sa budú musieť zohľadniť rozdiely medzi africkou a európskou kultúrou.
Slovenian[sl]
Zato bo pri tem treba upoštevati predvsem kulturne razlike med Afriko in Evropo.
Swedish[sv]
Framför allt kommer man att vara tvungen att ta hänsyn till skillnaderna mellan afrikansk och europeisk kultur.